Resource Center for Indian Language Technology Solutions


b÷ÉÆEòÉ-+¦ÉÆMÉ 8*

413* SÉÉèEò ¦ÉÊ®úªÉä±ÉÉ +ɺÉxÉÓ {ÉÉSÉÉÊ®ú±ÉÒ EÖò³ýº´ÉÉʨÉxÉÒ * ´ÉèEÖòÆ]õ´ÉÉʺÉxÉÒ ªÉä vÉÉÆ´ÉÉäxÉÒ ZÉb÷Eò®úÒ **1** **wÉÖ*** ®úÆMÉÉ ªÉä<È ´ÉÉä Ê´É`öÉ<Ç ºÉÉƴɳýʪÉä b÷Éä³ýºÉä * iÉÖZÉå ¸ÉÒ¨ÉÖJÉ ºÉÉÊVÉ®úå iÉå ¨ÉÒ EäòvÉ´ÉÉÆ nùäJÉäxÉ **wÉÖ** ®úVÉiɨÉvÉÖ{ÉÉ®úiÉÒ * {ÉÆSÉ|ÉÉhÉÉÆSÉÒ +É®úiÉÒ * +´ÉPÉÒ ºÉÉ®úÉäxÉÒ +É<iÉÒ * ªÉä vÉÉÆ´ÉiÉÒ ZÉb÷Eò®úÒ **2** ¨ÉxÉ ¨ÉÉ®úÉäÊxɪÉÉÆ ¨ÉåføÉ * +ɶÉÉ ¨ÉxɺÉÉ iÉÞ¹hÉÉ ºÉÖ]õÒ * ¦ÉÊHò¦ÉÉ´É xÉè´Éänù¬ iÉÉ]õÓ * ¦É®úÉäÊxÉ Eäò±ÉÉ ½þÉEòÉ®úÉ **3** b÷ÉÆEòÉ +xÉÖ½þÉiÉ MÉVÉ®úä * ªÉä=ÊxÉ +ÆMÉɺÉÒ ºÉÆSÉ®úä * +É{ÉÖ±ÉÉ PÉä=xÉÒ {ÉÖ®úºEòÉ®ú * +É®úÉäMªÉ Eò®úÓ iÉÖEòªÉɺÉÒ **4**

414* ºÉÉSÉ ¨ÉÉZÉÉ nùä´½þÉ®úÉ * ¦ÉÉEò `öä´ÉÉ ¦ÉÉ´É JÉ®úÉ * ÊjÉMÉÖhÉÉSÉÉ ¡Öò±É´É®úÉ * +ÉhÉÉ Ê´ÉxÉÊiÉ ºÉÉÆMÉiÉÉå **1** **wÉÖ*** ¨ÉÉZÉå nùè´ÉiÉ ½þå ®úÆMÉÓ * xÉÉSÉä ´Éè¹hÉ´ÉÉÆSªÉÉ ºÉÆMÉÓ * ¦É®ú±Éå ¨ÉMÉ +ÆMÉÓ * ÊxÉ´ÉÉb÷ Eò®úÒ nùÉä½þÓSÉÉ **wÉÖ** iÉÖZÉå +ɽþä iÉÖVÉ{ÉɺÉÓ * {ÉÊ®ú iÉÚÆ VÉÉMÉÉ SÉÖEò±ÉɺÉÒ * ÊSÉ´Éb÷ÖÊxɪÉÉÆ xÉɺÉÒ * iÉÖZªÉÉ PÉÊ®úSªÉÉÆxÉÓ Eäò±ÉÒ **2** +ÉiÉÉÆ xÉ {Éb÷ä `öÉ´Éå * ´ÉÉÆSÉÚÊxɪÉÉÆ ¨ÉÉZªÉÉ nùä´Éå * +ÆvÉEòÉ®ú ´½þÉ´Éå * xÉɺÉÖ `öÉ´É ¶ÉÉävÉÉ´ÉÉ **3** +ÉÆvɳýªÉɺÉÒ b÷Éä³ýä * nùäiÉä {ÉÉÆMÉÖ³ýɺÉÒ {ÉÉªÉ * ´ÉÉÆVÉÉ {ÉÖjÉ ¡ò³ýä * xÉ´ÉºÉ {ÉÖ®úÊ´ÉiÉä Ê´É`öÉ<Ç **4** =MÉʴɱÉÓ EòÉäb÷Ó * ¨ÉÉMÉå ÊEòiÉäEòÉÆSÉÓ ¤ÉÉ{ÉÖb÷Ó * iÉÖEòÉ ¨½þhÉä PÉb÷Ò * xÉ ±ÉMÉä xÉ´ÉºÉ nù¬É +ÉvÉÓ **5**

415* Ê´ÉxÉÊiÉ PÉÉiɱÉÒ +´ÉvÉÉ®úÓ * ¨ÉVÉ nùä<È ´ÉÉä +¦ÉªÉ Eò®úÓ * {ÉÒÊb÷±ÉÉå JÉäSÉ®úÓ * +ÉhÉÒEò ´ÉÉ®úÒ xÉÉ´ÉÉÆSÉÒ **1** **wÉÖ*** ®úÆMÉÉ ªÉä<È ´ÉÉä BEò±ÉÉ ®úÆMÉ ´ÉÉäb÷´É±ÉÉ * ½þÊ®úxÉÉ¨É =Ê`ö±ÉÉ MÉVÉ®ú Eäò±ÉÉ ½þÉEòÉ®úÉ **wÉÖ** nùä´ÉÉÆSÉä nùè´ÉiÉä * iÉÖVÉ xÉʨɱÉå +ÉÊnùxÉÉlÉä * ªÉä ´ÉÉä EÞò{ÉÉ´ÉÆiÉä * ¦ÉÉäMÉÉ ¨ÉÉZªÉÉ vÉÉÆ´ÉÊiÉ **2** xÉ ±É´ÉÓ +ÉiÉÉÆ ´Éä³ý * +É<iÉ ºÉÉÊ®ú±ÉÒ ºÉEò³ý * iÉÖEòÉ ¨½þhÉä EÖò³ý * +ɨÉÖÊSɪÉä nùè´ÉiÉä **3**

416* ¨ÉÉZÉÉ nùä´½þÉ®úÉ ºÉÉSÉÉ * xÉɽþÓ +ÉhÉÒEò EòÉähÉÉSÉÉ * ÊjɦÉÖ´ÉxÉÓ ªÉÉSÉÉ * `öºÉÉ xÉ ±ÉMÉä {ÉÖºÉÉ´Éå **1** **wÉÖ*** ªÉÉ ®úä ±ÉÉä]õÉÆMÉhÉÓ * EòÉƽþÓ Eò®úÉ Ê´ÉxÉ´ÉhÉÒ * Eò®úÒ±É ZÉÉb÷hÉÒ * ¦ÉÚiÉ EòÉføÒ ºÉƺÉÉ®ú **wÉÖ** {ÉÊb÷±Éä ʴɹɪÉÉÆSÉä MÉÉåvɳýÓ * iÉä ÊjÉMÉÖhÉ +ÉEò³ýÒ * ½þÊ®úxÉÉ¨É +É®úÉä³ýÒ * EòÉxÉÓ {Éb÷iÉÉÆ iÉä =`öÒ **2** PÉäiɱÉÉ +½þÆEòÉ®úå * EòÉ¨É GòÉävÉ ªÉÉ ¨ÉiºÉ®úå * {ɳýiÉÒ |Éä¨É¦É®úå * +´ÉPÉä `öÉ´É ºÉÉÆb÷ÖxÉÒ **3** PÉäiɱÉɺÉä {ÉÖ®úÉ * ¨ÉɪÉÉ ¨É¨ÉiÉÉ +ɺɮúÉ * +´ÉPªÉÉ BEò ºÉ®úÉ * {ɳýiÉÒ ®úÆMÉ nùäJÉÉäxÉÒ **4** iÉÖEòÉ ¨½þhÉä nù¬É´ÉÉ ¦ÉÉ´É * Ê¡ò]õä±É ¨ÉÊxÉSÉÉ ºÉÆnùä½þ * +ÉhÉÒEò xÉ ±ÉMÉä `öÉ´É * EòÉƽþÓ EòÉä`öå ˽þb÷É´Éå **5**

417* {ÉÖføå ªÉäiÉÒ nùä´ÉÒ * ÊiÉSÉÒ VÉiÉÒ SÉɱÉÉä nù¬É´ÉÒ * ¨ÉÉMÉÒ±É ZÉÉb÷É´ÉÒ * ZÉÉb÷É ¨ÉÉxÉ +ɺÉb÷Ò **1** **wÉÖ*** BEò´ÉÒ®úÉ +ɱÉÒ +ÆMÉÉ * +ÉiÉÉÆ ÊxÉ´ÉÉ®úÒ±É ®úÉäMÉÉ * ¨ÉÉZªÉÉ ¦ÉHòÉ{ÉɶÉÓ ºÉÉÆMÉÉ * {ÉÚVÉÉ ¦ÉÉ´Éå Eò®úÉ´ÉÒ **wÉÖ** ¨ÉåføÉ ¨ÉÉ®úÉ´ÉÉ ±ÉÉä´Éɳý * {ÉÚVÉÉ {ÉɴɱÉÒ ºÉEò³ý * iÉÖ¨½þÓ Eäò±Éå ¤É³ý * ¨ÉMÉ ¨ÉÒ `öɪÉÓ xÉ {Éb÷å **2** iÉÖEòÉ ¨½þhÉä ¨ÉÖ³ýÓ * ±ÉÉMɱÉÒ iÉä +ɱÉÒ EÖò³ýÓ * ´ÉÆnùÖxÉÒ ºÉEò³ý* VÉÒ´Éå ¦ÉÉ´Éå +Éä´ÉɳýÉ **3**

418*+´ÉPªÉÉ VÉä¹`öÉnùä´ÉÒ EòÉähÉ {ÉÚVÉxÉÉSÉÉ `öÉ´É * vÉÊ®úiÉÉÆ ÊSÉ ¦ÉÉ´É EòÉä`öå xÉɽþÓºÉå VÉɱÉå **1** **wÉÖ*** ÊnùºÉä ºÉÉÊ®úJÉå ºÉÉÊ®úJÉå * {ÉÊ®ú iÉå EòÉ®úhÉÓ {ÉÉÊ®úJÉå * iɳýÓ MÉä±Éå nùäJÉå * ´É®úÒ ]õÉä±Éä xÉ ºÉɽþiÉÒ **wÉÖ** {É]õ BEòÉ Ê¶É®úÓ * ªÉlÉÉÊ´ÉvÉÒxÉå iªÉÉ ªÉä®úÒ * ¤ÉºÉEòÉä³ýªÉÉ PÉÉMÉ®úÒ b÷ä®úä ®úÉÆZÉhÉ MÉÉb÷MÉÓ **2** iÉÖEòÉ ¨½þhÉä ¨ÉÉxÉÉ * ªÉälÉå EòÉähÉÓ °üºÉÉ´Éå xÉÉ * +É{ÉÖ±ÉɱªÉÉ ºlÉÉxÉÉÆ * VÉälÉå iªÉÉ ÊSÉ ¶ÉÉä¦É±ªÉÉ **3**

419* JÉäSÉ®ú JÉb÷iÉ®ú * Eòɳý EòÉÆ{ÉiÉÒ +ºÉÖ®ú * xÉÉÆnùä ¦ÉÒ¨ÉÉiÉÒ®ú * {ÉÆf®ú{ÉÖ®ú{ÉÉ]õhÉÓ **1** **wÉÖ*** +ÉiÉÉÆ Eò®úÒ EòÉÆ ®úä ½þÉEòÉ®úÉ * ºÉ½þºjÉ xÉɨÉå BEòºÉ®úÉ * nù´ÉÊb÷iÉä JÉäSÉ®úÉ * +ÆMɺÉÆMÉå vÉ°üxÉÒ **wÉÖ** ºÉÒiÉä VÉɱÉÒ ZÉb÷{ÉhÉÒ * ®úɽþÉhÉä ´ÉɺÉÖMÉÒSªÉÉ ¤ÉxÉÓ * {ÉɴɱÉÒ VÉxÉxÉÒ * ZÉÉåÊ]õ ¨ÉÉäEò³ýʪÉÉ Eäò¶ÉÒ **2** ±ÉÉʴɱÉå EòÉ´É®úå * |ɱ½þÉnùÉ ¨½þèºÉɺÉÖ®úå * +ɱÉÒ ªÉäEòºÉ®úå * nùÉÆiÉ JÉÉiÉ ®úÆMÉɺÉÒ **3** ´ÉºÉÖnùä´ÉÉSÉÓ ¤Éɳýå * ºÉÉiÉ JÉÉnù±ÉÓ VªÉÉ Eòɳýå * +ɱÉÒ ¦ÉÉäMÉ´Éä³ýä * iɪÉÉ EòÉ®úhÉå iÉälÉå **4** {ÉÉÆb÷´Éå ¤ÉÉ{ÉÖb÷Ó * ´ÉÉVÉ Eäò±ÉÓ Ê¡®úiÉÒ ´Éäb÷Ó * vÉÉÆ´ÉÉäÊxɪÉÉÆ EòÉføÒ * +ÆMɺÉÆMÉå jÉɽþÉʴɱÉÓ **5** xÉɨÉÉSÉå ËSÉiÉxÉ * iÉälÉå vÉÉÆ´ÉiÉä +É{ÉhÉ * xÉ Ê´ÉSÉÉ®úiÉÉÆ ½þÒhÉ * ¦ÉÉ´É nùäJÉä VɪÉÉSÉÉ **6** EÖò³ýÒSÉÒ EÖò³ýnùä´ÉiÉÉ * iÉÖEòÉ ¨½þhÉä +ɨ½þÉÆ ¨ÉÉiÉÉ * EòÉªÉ ¦ÉªÉ ¦ÉÚiÉÉÆ * Eòɳý ªÉ¨ÉnùÚiÉÉSÉå **7**

420* nùä´ÉÒ nùä´É VÉɱÉÉ ¦ÉÉäMÉ ºÉ®ú±ÉÉ ªÉÉ´É®úÒ * ºÉÉÆMÉɪÉÉ nùֺɮúÒ BäºÉÒ xÉɽþÓ =®ú±ÉÒ **1** **wÉÖ*** ½þÊ®úxÉÉ¨É iÉÖ¨½þÒ MÉÉ>ðÊxɪÉÉÆ VÉÉMÉÉ * {Éå`ö´ÉhÉÒ ¨ÉÉMÉÉ xÉEòÉ `öä´ÉÚÆ Ê±ÉMÉÉb÷ **wÉÖ** ¶Éä´É]õÓ ºÉÖiÉɳýÒ ¤É®ú´ÉÒ ´ÉÉVÉ´ÉÉ´ÉÒ b÷ÉÆEò * iÉɳýÉ PÉɱÉÒ BEò ºÉ®úʱɪÉÉSÉä ¶Éä´É]õÓ **2** MÉÖÆb÷ɳýÉ nùä´½þÉ®úÉ ¨ÉÉxÉ nùäiÉÒ ¨ÉÉxÉEò®úÒ * iÉÖEòÉ ¨½þhÉä ¤É®úÓ +ÉÊVÉ EòÉäb÷Ó =MÉʴɱÉÓ **3**

**8**

421* VÉɱÉÒ ZÉb÷{ÉhÉÒ JÉb÷iÉ®ú nùä´ÉiÉÉ * ºÉÆSÉ®ú±ÉÒ +ÉiÉÉÆ ÊxÉPÉÉå xɪÉä **1** **wÉÖ*** ¨ÉVÉ ={ÉSÉÉ®ú ZÉhÉÒ +ÉiÉÉÆ Eò®úÉ * xÉ ºÉɽþä nùֺɮúÉ ¦ÉÉ®ú EòÉƽþÓ **wÉÖ** xÉä>ðÊxɪÉÉÆ PÉɱÉÉ SÉÆpù¦ÉÉMÉä ÊiÉ®úÓ * VÉÒ´ÉÉ xÉɽþÓ =®úÒ EòÉƽþÓ +ÉiÉÉÆ **2** iÉÖEòÉ ¨½þhÉä Eò³ýÉå +ɱÉå ´ÉiÉǨÉÉxÉ * ¨ÉÉZÉå iÉÉå ´ÉSÉxÉ +ÉSUôÉnù±Éå **3**

422* +ÆMÉÓ nùä´ÉÒ JÉä³ýä * EòÉÆ ®úä iÉÖ¨½þɺÉÒ xÉ Eò³ýä * EòÉähÉÉSÉä ½þä SÉɳýä ºÉÖJÉ nùÖ&JÉ xÉ ¨ÉÊxÉiÉÉÆ **1** **wÉÖ*** ¨ÉÓ iÉÉå +ÉiÉÉÆ ªÉälÉå xÉɽþÓ * +Éä³ýJÉÒ ´ÉSÉxÉÉSªÉÉ `öɪÉÓ * {ÉɱÉ]õÉSÉÉ PÉä<È * ¦ÉÉ´É JÉ®úå ±ÉÉä{Éä xÉÉ **wÉÖ** +É{ÉÖ±ÉɱÉä iÉÖ¨½þÒ {ÉÖºÉÉ * ºÉÉä´ÉÉ B´ªÉÉSÉÉ ºÉÊ®úºÉÉ * κlÉ®úɴɱªÉÉ EèòºÉÉ EòÉªÉ VÉÉhÉÉå Ê´ÉSÉÉ®ú **2** iÉÖEòÉ ¨½þhÉä ±ÉɦÉEòɳý * iÉälÉå xɺÉÉ´Éå ¶ÉÒiɳý * ¨ÉMÉ iÉè¶ÉÒ ´Éä³ý * EòÉä`öå VÉÉiÉä ºÉÉÆ{Éb÷Éå **3**

423* {ÉÉÆMÉÖ³ý VÉɱÉÉå nùä´ÉÉ xÉɽþÓ ½þÉiÉ xÉÉ {ÉÉªÉ * ¤ÉèºÉ±ÉÉå VɪÉÉ´É®úÒ ºÉè®úÉ]õ iÉå VÉÉªÉ * JÉäÊ]õiÉÉ EÖòÆ{É EòÉÆ]õÒ * JÉÖÆ]õ n®úb÷Ò xÉ {Éɽþä * +ÉvÉÉ®ú xÉɽþÓ ¨ÉVÉ EòÉähÉÒ * ¤ÉÉ{É xÉÉ ¨ÉɪÉä **1** **wÉÖ*** nùÉiÉä ½þÉä nùÉxÉ Eò®úÉ * VÉÉiÉå {ÉÆf®ú{ÉÖ®úÉ * xªÉÉ ¨ÉVÉ iÉälÉ´É®úÒ * +JɨÉÉSÉÉ ºÉÉäªÉ®úÉ **wÉÖ** ˽þb÷iÉÉÆ MÉ´½þÉxÉå MÉÉ * ʶÉhɱÉÉå nùÉ®úÉänùÉ®úÓ * xÉ Ê¨É³ýä ÊSÉ nùÉiÉÉ EòÉähÉÒ * VÉx¨ÉnùÖ&JÉÉiÉå ´ÉÉ®úÒ * EòÒÎiÉÇ ½þä ºÉÆiÉÉÆ ¨ÉÖJÉÓ * iÉÉä ÊSÉ nùÉJÉ´ÉÉ ½®úÒ * {ÉÉÆMɳýÉ {ÉÉªÉ nùäiÉÉä * xÉÉÆnùä {ÉÆf®ú{ÉÖ®úÓ **2** ªÉÉ {ÉÉä]õÉEò®úhÉå MÉÉ VÉɱÉÉå {ÉÉÆMÉÒ±ÉÉ VÉxÉÉ * xÉ ºÉ®úä ÊSÉ ¤ÉÉ{ɨÉɪÉ* ¦ÉÒEò xÉɽþÓ JÉÆb÷hÉÉ * {ÉÖføÉ®úÉ ¨½þhÉiÉÒ BEò * iɪÉÉ xÉɽþÓ Eò®úÚhÉÉ * ·ÉÉxÉ ½þå ±ÉÉMÉä {ÉÉ`öÓ * +ɶÉÉ ¤É½þÖ nùÉ°ühÉÉ **3** EòÉªÉ ¨ÉÒ SÉÖEò±ÉÉå MÉÉ * ¨ÉÉMÉå xÉähÉ´Éä EòÉƽþÓ * xÉ Eò³ýä ÊSÉ {ÉÉ{É {ÉÖhªÉ * iÉälÉå +É`ö´É xɽþÓ * ¨ÉÒ ¨ÉÉVÉÒ ¦ÉֱɱÉÉå MÉÉ * nùÒ{É {ÉiÉÆMÉɺÉÉäªÉÒ * nù¬É ¨ÉVÉ VÉÒ´ÉnùÉxÉ * ºÉÆiÉ ¨É½þÉxÉÖ¦ÉÉ´É EòÉƽþÓ **4** nùÖ®úÉäÊxÉ +ɱÉÉå ¨ÉÒ MÉÉ * nùÖ&JÉ VÉɱÉå nùÉ°ühÉ * ªÉɴɪÉÉ ªÉälÉ´É®úÒ * ½þÉäiÉå ½þå ÊSÉ EòÉ®úhÉ * nùÖ±ÉÇ¦É ¦Éä]õÒ iÉÖ¨½þÉÆ * {ÉɪÉÓ VÉɱÉå n°ü¹ÉxÉ * Ê´ÉxÉÊ´ÉiÉÉä iÉÖEòÉ ºÉÆiÉÉÆ * nùÉäx½þÒ Eò®ú VÉÉäb÷ÚxÉ **5**

424* nùä¶É ´Éä¹É xÉ´½þä ¨ÉÉZÉÉ * ºÉ½þVÉ Ê¡®úiÉ +ɱÉÉå * Eò®úÚÆ ºÉkÉÉ Eò´ÉhÉÉ´É®úÒ * EòÉä`öå κlÉ®ú ®úÉʽþ±ÉÉå * {ÉÉªÉ b÷Éä³ýä ¨½þhÉiÉÉÆ ¨ÉÉZÉä * iÉÓ½þÓ EèòºÉÉ ¨ÉÉäEòʱɱÉÉå * {É®únùä¶ÉÓ xÉɽþÓ EòÉähÉÒ * +ÆvÉ {ÉÉÆMÉÖ³ý VÉɱÉÉå **1** **wÉÖ*** +ÉiÉÉÆ ¨ÉÉZÉÒ Eò®úÓ ËSÉiÉÉ * nùÉxÉ nùä<È ¦ÉMÉ´ÉÆiÉÉ * {ÉÉ`öÒ {ÉÉä]õÓ xÉɽþÓ EòÉähÉÒ * ÊxÉ®ú´ÉÓ ºÉVVÉxÉ ºÉÆiÉÉ **wÉÖ** SÉɱÉiÉÉÆ ´ÉÉ]õ {ÉÖføå * ¦ÉªÉ ´ÉÉ]õiÉå ÊSÉkÉÓ * ¤É½þÖiÉ VÉxÉ MÉä±ÉÉå * xÉɽþÓ +ɱÉÓ ¨ÉÉMÉÖiÉÓ * xÉ nùäJÉå EòÉªÉ VÉɱÉå * EòÉxÉ iÉ®úÒ BäEòiÉÒ * ¤ÉèºÉ±ÉÉå ºÉÆÊvɦÉÉMÉÓ * iÉÖVÉ vÉ°üÊxÉ ÊSÉkÉÓ **2** ¦ÉÉÊEòiÉÉå Eò®úÚhÉÉ MÉÉ * VÉèºÉÉ ºÉÉÆÊb÷±ÉÉ `öÉ´É * xÉ ¦É®úå {ÉÉä]õ EòvÉÓ * xÉɽþÓ ÊxɶSɳý {ÉÉ´É * ˽þb÷iÉÉÆ ¦ÉÉMɱÉÉå MÉÉ * ±ÉIÉ SÉÉèЪÉÉƶÉÓ MÉÉÆ´É * vÉ°üÊxÉ ®úÉʽþ±ÉÉå MÉÉ * ½þÉ ÊSÉ ´ÉºÉiÉÉ `öÉ´É **3** ¦É®ú´ÉºÉÉ EòÉ +ÉiÉÉÆ * EòÉähÉ +ÉÊhÉ +´ÉÊSÉiÉÉ * iÉèºÉÒ SÉ VÉɱÉÒ EòÒÎiÉÇ * iɪÉÉ ¨ÉVÉ ¤É½þÖiÉÉÆ * ¨½þhÉ=ÊxÉ ¨ÉÉ®úÓ ½þÉEòÉ * ºÉÉäªÉÓ {ÉÉ´Éå {ÉÖhªÉ´ÉÆiÉÉ * ±ÉÉMɱÉÒ ¦ÉÚEò lÉÉä®úÒ * iÉÚÆ ÊSÉ EÞò{ÉɳýÖ nùÉiÉÉ **4** ºÉÆÊSÉiÉ ºÉÉÆb÷´É±Éå * EòÉƽþÓ ½þÉäiÉå VɴɳýÓ * Ê´ÉkÉ MÉÉäiÉ {ÉÖiÉ ¨ÉɪÉÉ * iÉÖ]õ±ÉÒ ½þä ±ÉÉMÉɴɳýÒ * ÊxɹEòÉ¨É VÉɱÉÉå nùä´ÉÉ * ½þÉäiÉå ¨ÉÉZÉä Eò{ÉɳýÓ * iÉÖEòÉ ¨½þhÉä iÉÚÆ ÊSÉ +ÉiÉÉÆ * ¨ÉÉZÉÉ ºÉ´ÉǺ´Éå ¤É³ýÒ **5**

425* nùäJÉiÉ ½þÉäiÉÉå +ÉvÉÓ ¨ÉÉMÉå {ÉÖføå ºÉEò³ý * ¨ÉMÉ ½þä nùÞ¹]õÒ MÉä±ÉÒ´É®úÒ +ɱÉä {Éb÷³ý * ÊiÉʨɮú EòÉånù±ÉåºÉå ´ÉÉføä ´ÉÉføiÉÉÆ |ɤɳý * ¦ÉÒiÉ ¨ÉÒ VÉɱÉÉå nùä´ÉÉ * EòÉªÉ VªÉɱªÉÉSÉå ¡ò³ý **1** **wÉÖ*** +ÉiÉÉÆ ¨ÉVÉ nùÞ¹]õÒ nùä<È * {ÉÉÆb÷Ö®úÆMÉÉ ¨ÉɪɤÉÉ{ÉÉ * ¶É®úhÉ +ɱÉÉå +ÉiÉÉÆ * ÊxÉ´ÉÉ°üÊxɪÉÉÆ {ÉÉ{ÉÉ * +ÆVÉxÉ ±Éä´É´ÉÖxÉÒ * Eò®úÓ ¨ÉÉ®úMÉ ºÉÉä{ÉÉ * VÉÉ<ÇxÉ ÊºÉrù{ÉÆlÉå * +´ÉPªÉÉ SÉÖEòiÉÒ JÉä{ÉÉ **wÉÖ** ½þÉäiɺÉä JÉänù ÊSÉkÉÉ * EòÉƽþÓ xÉÉ`ö´Éä Ê´ÉSÉÉ®ú * VÉÉiÉ ½þÉäiÉÉå VÉxÉÉ ¨ÉÉMÉå * iÉÉä½þÒ ºÉÉÆÊb÷±ÉÉ +ÉvÉÉ®ú * ½þÉ xÉÉ iÉÉäºÉÉ `öÉ´É VÉɱÉÉ * +´ÉPÉÉ {ÉÊb÷±ÉÉ +ÆvÉÉ®ú * Ê¡®ú±ÉÓ ¨ÉÉZÉÓ ¨ÉVÉ * EòÉähÉÒ xÉ nùäiÉÒ +ÉvÉÉ®ú **2** VÉÉå´ÉÊ®ú SɳýhÉ MÉÉ * iÉÉå´ÉÊ®ú ¨½þhÉiÉÒ ¨ÉÉZÉÉ * ¨ÉÉÊxÉiÉÒ ±É½þÉxÉ lÉÉä®ú * nùä½þºÉÖJÉÉSªÉÉ EòÉVÉÉ * <ÆÎpùªÉå ¨Éɴɳý±ÉÓ * +ɱÉÉ ¤ÉÉMÉÖ±É +ÉVÉÉ * EèòºÉÉ Ê´É{É®úÒiÉ VÉɱÉÉ * iÉÉä ÊSÉ nùä½þ xÉ´½þä nùÖVÉÉ **3** MÉÖÆiɱÉÉå ªÉÉ ºÉƺÉÉ®úå * EèòºÉÉ ZÉɱÉÉåºÉä +ÆvÉ * ¨ÉÒ ¨ÉÉZÉä ´ÉÉfø´ÉÚxÉÒ * ¨ÉɪÉiÉÞ¹hÉäSÉÉ ¤ÉÉvÉ * º´ÉʽþiÉ xÉ ÊnùºÉä ÊSÉ * Eäò±ÉÉ +É{ÉÖ±ÉÉ ´ÉvÉ ±ÉÉMɱÉä Eòɳý {ÉÉ`öÓ * ºÉ´Éå EòÉ¨É ½þä GòÉävÉ **4** ±ÉÉMÉiÉÒ SÉɱÉiÉÉÆ MÉÉ * MÉÖhÉnùÉä¹ÉÉSªÉÉ `öåºÉÉ * ºÉÉÆÊb÷±ÉÒ ´ÉÉ]õ ¨ÉMÉ * VÉɱÉÉå ÊxÉ®úɳýÉ EèòºÉÉ * {ÉɽþÉiÉÉå ´ÉÉºÉ iÉÖZÉÒ * lÉÉä®úÒ Eò®úÚxÉÒ +ɶÉÉ * iÉÖEòÉ ¨½þhÉä ´Éènù¬®úÉVÉÉ * {ÉÆf®úÒSªÉÉ ÊxÉ´ÉɺÉÉ **5**

426* ºÉ½þVÉ ¨ÉÒ +ÉÆvɳýÉ MÉÉ ÊxÉVÉÊxÉ®úÉEòÉ®ú {ÉÆlÉå * ´ÉÞÎkÉ ½þä ÊxÉ´ÉÞÎkÉ VÉɱÉÒ VÉxÉ xÉ ÊnùºÉä iÉälÉå * ¨ÉÒ ¨ÉÉVÉÒ ½þÉ®ú{ɱÉå `öɪÉÓ VÉälÉÓSÉÉ iÉälÉå * +nùÞ¶ªÉ iÉå ÊSÉ VÉɱÉå EòÉƽþÓ nùÞ¶ªÉ VÉå ½þÉäiÉå **1** **wÉÖ*** ºÉÖJÉÒ ¨ÉÒ ÊxÉVɱÉÉå MÉÉ ¶ÉÚxªÉ ºÉÉ°üÊxÉ iÉälÉå * ÊjÉEÚò]õʶÉJÉ®úÓ MÉÉ nùÉxÉ Ê¨É³ýä +É<iÉå **wÉÖ** ]õÉÊEò±ÉÒ {ÉÉjÉ ZÉÉä³ýÒ vɨÉÇ+vɨÉÇ +ɶÉÉ * EòÉä±½þɳý SÉÖEòʴɱÉÉ ÊjÉMÉÖhÉÉSÉÉ ´ÉÉä³ýºÉÉ * xÉ ¨ÉÉMÉå ¨ÉÒ ¦ÉÒEò +ÉiÉÉÆ ½þÉ ÊSÉ VÉɱÉÉ ¦É®ú´ÉºÉÉ * ´ÉÉä³ý±ÉÒ ºÉjÉÉ´ÉÒ MÉÉ ÊiÉhÉå {ÉÖ®úʴɱÉÒ <SUôÉ **2** >ðwÉ´ɨÉÖJÉå +ɳýʴɱÉÉ ºÉÉä½þÆ ¶É¤nùÉSÉÉ xÉÉnù * +°ü{É VÉÉMÉʴɱÉÉ nùÉiÉ PÉä=føÊxÉ UôÆnù * PÉä>ðÊxÉ +ɱÉÉ nùÉxÉ ÊxÉVÉiÉi´É ÊxÉVɤÉÉävÉ * º´É°ü{ÉÓ ¨Éä³ýʴɱÉå xÉÉÆ´É `öäʴɱÉÉ ¦Éänù **3** ¶É¤nù ½þÉ ¤É½þÖºÉÉ®ú ={ÉEòÉ®úÉSÉÒ ®úɶÉÒ * ¨½þhÉÉäÊxÉ SÉɱÉʴɱÉÉ ¨ÉÉMÉå ªÉäiÉÒ±É iªÉÉƺÉÓ * ¨ÉÉMÉÉäÊxÉ +ɱÉÒ ´ÉÉ]õ ʺÉrù+Éä³ýÒÊSÉ iÉèºÉÒ * iÉ®ú±Éä iÉ®ú±Éä MÉÉ +ÉhÉÒEò ½þÒ Ê´É·ÉɺÉÒ **4** ´É¨ÉÇ iÉå BEò +ɽþä nùÞfø vÉ®úÉ´ÉÉ ¦ÉÉ´É * VÉÉÊhÉ´ÉxÉÉMÉ´ÉhÉ xÉänùÒ ±ÉÉMÉÉä `öÉ´É * ¨½þhÉÉäÊxÉ ºÉÆMÉ ]õÉEòÒ ºÉä´ÉÓ +uùèiÉ ¦ÉÉ´É * iÉÖEòÉ ¨½þhÉä ½þÉ ÊSÉ ºÉÆiÉÓ ¨ÉÉMÉå Eäò±ÉÉ ={ÉÉ´É **5**

427* +ÉÆvɳýªÉÉ{ÉÉÆMɳýªÉÉÆSÉÉ BEò Ê´É`öÉä¤ÉÉ nùÉiÉÉ * |ɺɴɱÉÉ Ê´É·É iÉÉä ÊSÉ ºÉ´ÉÇ ½þÉäªÉ VÉÉhÉiÉÉ * PÉb÷Ò ¨ÉÉäb÷Ò ½þä³ýɨÉÉjÉå {ÉÉ{É{ÉÖhªÉºÉÆÊSÉiÉÉ * ¦É´ÉnùÖ&JÉ EòÉähÉ ´ÉÉ®úÒ iÉÖVÉ´ÉÉÆSÉÖÊxÉ ËSÉiÉÉ **1** **wÉÖ*** vɨÉÇ MÉÉ VÉÉMÉÉä iÉÖZÉÉ iÉÚÆ ÊSÉ EÞò{ÉɳýÚ ®úÉVÉÉ * VÉÉhɺÉÒ VÉÒ´ÉÓSÉå MÉÉ xÉ ºÉÉÆMÉiÉÉÆ ºÉ½þVÉÉ **wÉÖ** PÉÉiɱÉÒ ±ÉÉä³ýhÉÒ MÉÉ {ÉÖÆb÷±ÉÒEäòÆ ´Éɳý´ÉÆ]õÓ * {ÉÆf®úÒ {ÉÖhªÉÉ`öÉ´É xÉÒ®úä ¦ÉÒ´É®úä iÉ]õÓ * xÉ nùäJÉå nùֺɮúå MÉÉ * VÉɱÉÒ +nùÞ¶ªÉnùÞ¹]õÒ * ´ÉÉä³ý±ÉÉ |Éä¨ÉnùÉiÉÉ Eäò±ÉÒ +¨ÉÞiÉ´ÉÞ¹]õÒ **2** +ÉhÉÆrEò ={ɨÉxªÉÖ BEò ¤Éɳý vÉÉEÖò]õå * xÉ nùäJÉä xÉ SɱɴÉä VÉxÉÉ SÉɱÉiÉä ´ÉÉ]õä * PÉÉiɱÉÒ ±ÉÉä½þhÉÒ MÉÉ ½þÊ®úxÉÉ¨É ¤ÉÉä¦ÉÉ]õä * {ÉɴɱÉÉ iªÉÉEò®úhÉå vÉÉÆ´É PÉÉiɱÉÒ xÉä]õå **3** ¤ÉèºÉÉäÊxÉ JÉÉä³ýÒ ¶ÉÖEò®úɽþä MɦÉÇ +ÉÆvɳýÉ * ¶ÉÒhɱÉÉ ªÉä®úZÉÉ®úÒ nùÖ&JÉ +É`ö´ÉÒ ´Éä³ýÉ * ¨ÉÉMÉÒ±É ºÉÉäʺɱÉå iÉå xÉÉ ¦ÉÓ ¨½þhÉä MÉÉä{ÉɳýÉ * {ÉɴɱÉÉ iªÉÉEò®úhÉå * ±ÉÉVÉ ®úÉÊJɱÉÒ Eò³ýÉ **4** xÉ nùäJÉä VÉÉä ªÉÉ VÉxÉÉ iɪÉÉ nùÉ´ÉÒ +É{ÉhÉÉ * ´ÉäMɳýÉ ºÉÖJÉnùÖ&JÉ ¨ÉÉä½þÉä ºÉÉÆb÷´ÉÒ vÉxÉÉ * +É{É{É®ú iÉå ½þÒ xÉɽþÓ ¤ÉÆvÉÖ´ÉMÉÇ ºÉVVÉxÉÉ * iÉÖEòªÉÉ iÉä ÊSÉ {É®úÒ VÉɱÉÒ {ÉÉ´Éå xÉÉ®úɪÉhÉÉ **5**

428* ¦ÉMÉ´ÉÆiÉÉ iÉÖVÉEòÉ®úhÉå ¨Éä±ÉÉå VÉÒiÉÉ ÊSÉ EèòºÉÒ * ÊxɹEòÉ¨É ¤ÉÖrùÒ `öä±ÉÒ SɳýhÉ xÉɽþÓ iɪÉɺÉÒ * xÉ SɱÉiÉÒ ½þÉiÉ {ÉÉªÉ nùÞ¹]õÒ Ê¡®ú±ÉÒ EèòºÉÒ * VÉÉhÉiÉÉÆ xÉ nùäJÉÉå MÉÉ IÉ®ú +ÉÊhÉ +IÉ®úɺÉÒ **1** **wÉÖ*** Ê´É`öÉä¤ÉÉSÉä nùÉxÉ nùä MÉÉ iÉÖZªÉÉ ºÉÉÊ®úJÉå xÉɨÉÉ * EòÒÎiÉÇ ½þä ´ÉÉJÉÉÊhɱÉÒ lÉÉä®ú ´ÉÉfø±ÉÒ ºÉÒ¨ÉÉ **wÉÖ** ¦ÉÖÊHò ¨ÉÖÊHò iÉå ÊSÉ BEò ½þÉäÊºÉ ÊºÉrùÒSÉÉ nùÉiÉÉ * ¨½þhÉÉäÊxÉ ºÉÉÆb÷´É±ÉÒ ¶ÉÉäEò ¦ÉªÉ ±ÉVVÉÉ ËSÉiÉÉ * ºÉ´ÉǺ´Éå iªÉÉMÉ Eäò±ÉÉ vÉÉÆ´ÉÉ PÉÉiɱÉÒ +ÉiÉÉÆ * EÞò{ÉÉnùÉxÉ nùä<È nùä´ÉÉ ªÉä=ÊxÉ ºÉɨÉÉä®úÉ +ÉiÉÉÆ **2** ºÉƺÉÉ®úºÉÉMÉ°ü MÉÉ ¦É´ÉnùÖ&JÉÉSÉå ¨ÉÚ³ý * VÉxÉ´ÉÉnù +ÆlÉÆ°ühÉ ¨ÉÉVÉÒ Eäò±Éä <ÆMɳý * <ÆÎpùªÉå ´ÉXÉPÉÉiÉå iÉ{Éå =¹hÉ ´É®úÒ VÉɳý * ºÉÉäʺɱÉå EòÉªÉ Eò®úÚÆ nùÖ¦ÉÇ®ú ½þä SÉÉÆb÷ɳý **3** ÊiɽþÓ ±ÉÉäEòÓ iÉÖZÉä xÉÉ¨É ´ÉÞIÉ {ɱ±É´É ¶ÉÉJÉÉ * ´ÉävɱÉÉå ´ÉÊ®ú JÉÉäb÷É ¦ÉÉ´É vÉ°üÊxÉ ]õåEòÉ * VÉÉhÉ´ÉÒ xÉ®úxÉÉ®úÒ VÉÉMÉÉä vÉ®ú¨É ±ÉÉäEòÉÆ * {ÉÉ´ÉiÉÒ {ÉÖhªÉ´ÉÆiÉ ºÉÉä<Ç +ɨÉÖÊSɪÉä ½þÉEòÉ **4** xÉÉ`ö´Éä +É{É{É®ú +ÉiÉÉÆ EòÉªÉ ¤ÉÉ Eò®úÚÆ * ºÉÉÊ®úJÉÉ ºÉÉä<ºÉ´ÉÉ ½þÉ®ú{ɱÉÉ Ê´ÉSÉÉ°ü * PÉÉiɱÉÉ ªÉÉäMÉIÉä¨É iÉÖVÉ +É{ÉÖ±ÉÉ ¦ÉÉ°ü * iÉÖEòªÉÉ ¶É®úhÉÉMÉiÉÉ nùä<È +¦ÉªÉEò®úÚ **5**



¨ÉÉMÉSÉÉ +vªÉɪÉ{ÉÖføSÉÉ +vªÉɪÉOÉÆlÉÉSÉÒ ºÉÖ°ü´ÉÉiÉ+xÉÖGò¨ÉÊhÉEòɶÉÉävÉɺÉÆ{ÉEòÇ