Resource Center for Indian Language Technology Solutions


´ÉɺÉÖnùä´É-+¦ÉÆMÉ 6*

429* ¨ÉxÉÖ ®úVÉÉ BEò nùä½þ{ÉÖ®úÒ * +ºÉä xÉÉÆnùiÉÖ iªÉÉ漃 nùÉäPÉÒ xÉÉ®úÒ * {ÉÖjÉ {ÉÉèjÉ ºÉÆ{ÉzÉ ¦ÉÉ®úÒ * iÉähÉå EÞò{ÉÉ Eäò±ÉÒ +ɨ½þÉÆ´É®úÒ MÉÉ **1** **wÉÖ*** ¨½þhÉ=ÊxÉ +ɱÉÉå ªÉÉ nùä¶ÉÉ * ½þÉäiÉÉå xÉɽþÓ iÉ®úÒ ¦ÉֱɱÉÉå Ênù¶ÉÉ * nùÉiÉÉ iÉÉä ¨ÉVÉ ¦Éä]õ±ÉÉ <SUôÉ * ªÉä=ÊxÉ ¨ÉÉ®úMÉ nùÉʴɱÉÉ ºÉÊ®úºÉÉ MÉÉ **wÉÖ** ºÉ´Éå PÉä=ÊxÉ SÉÉèPÉäVÉhÉ * +ɱÉÉ EÖò¨É®ú ºÉÖ±ÉIÉhÉ * Eòb÷ä SÉÖEò´ÉÖÊxÉ EòÉÆ]õ´ÉhÉ * BäEòÉ +ÉÊhɱÉÓ iÉÓ EòÉähÉ EòÉähÉ MÉÉ **2** {ÉÖføå ¦ÉHòÒxÉå vÉÊ®ú±Éå ½þÉiÉÓ * ¨ÉÉMÉå YÉÉxÉ ´Éè®úÉMªÉ vɨÉÇ ªÉäiÉÒ * κlÉ®ú Eäò±ÉÓ VÉÓ +ÉSÉ{ɳýå ½þÉäiÉÓ * ʺÉrù +ÉhÉÖÊxÉ ±ÉÉʴɱÉÓ {ÉÆlÉÒ MÉÉ **3** Eäò±Éä ={ÉEòÉ®ú ºÉÉÆMÉÉå EòÉªÉ * ¤ÉÉ{É xÉ Eò®úÒ BäºÉÒ ¨ÉÉªÉ * vɨÉäÈ iªÉÉSªÉÉ nùäÊJɪÉä±Éä {ÉÉªÉ * Ênù±Éå +JÉªÉ ¦ÉÆªÉ ´ÉÉ°üÊxÉ nùÉxÉ MÉÉ **4** ½þÉäiÉÉå {ÉÒb÷iÉ Ë½þb÷iÉÉÆ MÉÉÆ´É * {ÉÉä]õ ¦É®úäxÉÉ ®úɽþɴɪÉÉ `öÉ´É * iÉÉä ªÉähÉå +´ÉPÉÉ ºÉÆnùä½þ * ¨½þhÉä ¡äòÊb÷ªÉä±ÉÉ iÉÖEòªÉÉSÉÉ ¤ÉÆvÉ´É MÉÉ **5**

430* MÉÉiÉÉå ´ÉɺÉÖnùä´É ¨ÉÓ BäEòÉ * ÊSÉkÉ `öä´ÉÖÊxÉ `öɪÉÓ ¦ÉÉ´Éå BEòÉ * b÷Éä³ýä ZÉÉEÖòÊxÉ ®úÉjÉ Eò®úÚÆ xÉEòÉ * Eòɳý Eò®úÒiÉ ¤ÉèºÉ±ÉÉ ±ÉäJÉÉ MÉÉ **1** **wÉÖ*** ®úÉ¨É ®úÉ¨É º¨É®úÉ +ÉvÉÓ * ±ÉɽþÉä Eò®úÉ MÉÉ`öÆ PÉɱÉÉ ¨ÉÚ³ý¤ÉÆnùÓ * ºÉÉÆb÷É´ÉÉ =ÊMɪÉÉ ={ÉÉvÉÒ * ±ÉIÉ ±ÉÉ´ÉÖÊxÉ ®úɽþÉ MÉÉäË´ÉnùÓ MÉÉ **wÉÖ** BäºÉÉ +±{É ¨ÉÉxÉ´ÉÒ nùä½þ * ¶ÉiÉ MÉÊhɱÉå +vÉÇ ®úÉjÉ JÉÉªÉ * {ÉÖføå ¤ÉɱÉi´É {ÉÒb÷É ®úÉäMÉ IÉªÉ * EòÉªÉ ¦ÉVÉxÉÉ漃 =®ú±Éå iÉå {Éɽþå MÉÉ **2** IÉhɦÉÂÆÆÉMÉÖ®ú xÉɽþÓ ¦É®ú´ÉºÉÉ * ´½þÉ ®úä ºÉÉ´ÉvÉ ºÉÉäb÷É ¨ÉɪÉÉ +ɶÉÉ * xÉ Sɳýä ¤É³ý {Éb÷ä±É ¨ÉMÉ ¡òɺÉÉ * {ÉÖføå ½þÖ¶ÉÉ®ú lÉÉä®ú +ɽþä ´ÉÉä³ýºÉÉ MÉÉ **3** EòÉƽþÓ lÉÉäb÷å ¤É½þÖiÉ {ÉÉ`ö±ÉÉMÉ * Eò®úÉ ¦ÉÊHò ¦ÉÉ´É vÉ®úÉ ¤É³ýEò]õ * iÉxÉ ¨ÉxÉ vªÉÉxÉ ±ÉÉ´ÉÖÊxɪÉÉÆ xÉÒ]õ * VÉ®ú +ºÉä±É Eò®úhÉå MÉÉäb÷ ¶Éä´É]õ MÉÉ **4** Ê´ÉxÉÊ´ÉiÉÉå ºÉEò³ýÉÆ VÉxÉÉÆ * Eò®ú VÉÉäb÷ÖÊxÉ lÉÉä®úÉÆ ±ÉɽþxÉÉÆ * nùÉxÉ <iÉÖ±Éå nù¬É ¨ÉVÉ nùÒxÉÉ * ¨½þhÉä iÉÖEòªÉɤÉÆvÉÖ ®úÉ¨É ¨½þhÉÉ MÉÉ **5**

431* MÉä±Éä ]õ³ý±Éä {ÉɽþÉ®ú iÉÒxÉ * EòÉªÉ ÊxÉnùºÉÖ®úÉ +ZÉÚxÉ * VÉÉMÉä ½þÉä=ÊxÉ Eò®úÉ EòÉƽþÓ nùÉxÉ * xÉEòÉ BäEòÉäÊxÉ ZÉÉEòÉå ±ÉÉäSÉxÉ MÉÉ **1** **wÉÖ*** ½®úÒ ®úÉ¨É EÞò¹hÉ ´ÉɺÉÖnùä´ÉÉ * VÉÉhÉÊ´ÉiɺÉå VÉxÉÉ * ÊSÉ{ɳýªÉÉ ]õɳý ½þÉiÉÓ ¨ÉÖJÉÓ PÉÉä¹É * xÉÉ®úɪÉhÉÉ MÉÉ **wÉÖ** VÉå ]õÉEäò±É EòÉähÉÉ EòÉƽþÓ * ¡ò³ý {ÉÖ¹{É +lÉ´ÉÉ iÉÉäªÉ * nù¬É {É®úÒ ¨ÉÒºÉ PÉä>ðÆ xÉEòÉ ¦ÉÉ<Ç * {ÉÖføå Ê´Éx¨ÉÖJÉ ½þÉäiÉÉå ¤É®úå xÉɽþÓ MÉÉ **2** nùä´ÉÉEòÉ®úhÉå ¦ÉÉ´É iɺ¨ÉÉiÉ * nù¬É´Éå xÉ ±ÉMÉä ¡òÉ®úºÉå Ê´ÉkÉ * VÉɱÉå BEò ÊSÉkÉ iÉ®úÒ ¤É½þÖiÉ * iÉä´ÉføªÉɺÉÉ`öÓ xÉEòÉ Eò®úÚÆ ´ÉÉiÉɽþÉiÉ MÉÉ **3** +ɱÉÉå ªÉälÉ´É®úÒ ¤É½þÖ ºÉɪÉɺÉå * EòÊ®úiÉÉÆ nùÉxÉ ½þå ÊSÉ ¨ÉÉMÉɴɪÉÉºÉ * xÉEòÉ ¦ÉÉ®ú PÉä>ðÆ Eò®úÚÆ ÊxÉ®úÉºÉ * vɨÉÇ ºÉÉ®ú¡ò³ý ºÉƺÉÉ®úÉºÉ MÉÉ **4** +ÉiÉÉÆ ¨ÉÉMÉÖiÉÉ ªÉä<Ç±É ¡äò®É * ½þå iÉÉå xÉ PÉb÷ä ªÉÉ xÉMÉ®úÉ * ¨½þhÉä iÉÖEòªÉɤÉÆvÉÖ vÉ®úÉ * +Éä³ýJÉÒ xɽþÓ iÉ®úÒ VÉÉ±É +PÉÉä®úÉ MÉÉ **5**

432* ®úÉ¨É ®úÉ¨É nùÉäxÉÒ +IÉ®úå * ºÉÖ±É¦É +ÉËhÉ ºÉÉä{ÉÉ®úå * VÉÉMÉÉ ¨ÉÉÊMɱÉä {ÉɽþÉ®úå * ºÉä´ÉÊ]õSÉå MÉÉäb÷ iÉå ÊSÉ JÉ®úå MÉÉ **1** **wÉÖ*** ®úÉ¨É EÞò¹hÉ ´ÉɺÉÖnùä´ÉÉ * VÉÉhÉ´ÉÒ VÉxÉÉ漃 * ´ÉÉVÉ´ÉÒ ÊSÉ{ɳýʪÉÉ * ]õɳý PÉÉMÉЪÉÉPÉÉä¹Éå MÉÉ **wÉÖ** ʦÉzÉ xÉɽþÓ +ÉÊhÉEòÉ xÉÉÆ´ÉÉ * nùÉxÉ VÉÉhÉÉäÊxɪÉÉÆ Eò®úÓ +É´ÉÉ * xÉ `öä´ÉÓ =®úÓ EòÉƽþÓ `öä´ÉÉ MÉÉ **2** BEò ´Éä³ýÉ VÉÉhÉÊ´ÉiÉÒ * vÉ°üÊxɪÉÉÆ ®úɽþ ÊSÉkÉÓ * xÉäPÉä ¦ÉÉ®ú ºÉÉÆb÷Ó EòɨÉÉ ½þÉiÉÓ * xÉÒVÉ PÉä>ðÊxÉ Ê¡®úiÉÒ MÉÉ **3** ºÉÖ{ÉÉjÉÓ ºÉ´ÉÇ ¦ÉÉ´É * ¨ÉÒ iÉÉå ºÉ´ÉÇ ´ÉɺÉÖnùä´É * VÉÉhÉiÉÒ EÞò{ÉɳýÖ ºÉÆiÉ ¨É½þÉxÉÖ¦ÉÉ´É * VɪÉÉ Ê¦ÉzÉ ¦Éänù xÉɽþÓ `öÉ´É MÉÉ **4** ¶ÉÚ®ú nùÉxÉ VÉÒ´Éå =nùÉ®ú * xÉɽþÓ ´ÉɺÉÖnùä´ÉÓ Ê´ÉºÉ®ú * EòÒÎiÉÇ ´ÉÉføä SÉ®úÉSÉ®ú * iÉÖEòÉ ¨½þhÉä iɪÉÉ xɨɺEòÉ®ú MÉÉ **5**

433* ¤ÉÉä±É ¤ÉÉä±Éä +¤ÉÉä±ÉhÉä * VÉÉMÉå ¤Éɽþä®ú +ÉÆiÉ ÊxÉVÉä±Éå * EèòºÉå PÉ®úÉiÉ PÉ®úEÖò±É Eäò±Éå * xÉähÉÉå +ÉÆvÉÉ®ú xÉÉ =VÉäb÷±Éå MÉÉ **1** **wÉÖ*** ´ÉɺÉÖnùä´É EòÊ®úiÉÉå ¡äò®É * ´ÉÉÊb÷ªÉÉÆiÉ ¤Éɽþä®ú nùÉ®úÉ * EòÉähÉÒ EòÉƽþÒ iÉ®úÒ nùÉxÉ Eò®úÉ * VÉÉ¤É xÉänùÉ iÉ®úÒ VÉÉiÉÉå ºÉɨÉÉä®úÉ MÉÉ **wÉÖ** ½þÉiÉÓ ]õɳý Ënùb÷Ò ¨ÉÖJÉÓ MÉÉhÉå * MÉVÉ®ú ½þÉäiÉÉä ¤É½þÖ ¨ÉÉä`öªÉÉxÉå * xÉɽþÓ ÊxÉ´ÉÊb÷±ÉÓ lÉÉä®ú±ÉɽþÉxÉå * xÉEòÉ ÊxÉVÉÉå ˦ÉEäòSªÉÉ ¦ÉähÉå MÉÉ **2** ¨ÉÒ ´ÉɺÉÖnùä´É iÉi´ÉiÉÉ * Eò³ýÉå ªÉä<Ç±É Ê´ÉSÉÉÊ®úiÉÉÆ * +ɽþä `öÉ=EòÉ ºÉ¦ÉÉMªÉ ºÉÆiÉÉÆ * xÉɽþÓ nùÖVÉÉ +ÉhÉÒEò ¨ÉÉMÉiÉÉ MÉÉ **3** EòÉªÉ VÉÉMÉÉÊSÉ ÊxÉVɱÉɺÉÒ * ºÉÖxÉå VÉÉMÉÉäxÉ nùÉ®úÉ{ÉɺÉÓ * iÉÖZªÉÉ Ê½þiÉÉ{ÉÉ`öÓ Eò®úÒ ´ªÉÉºÉ ´ªÉɺÉÒ * ¦Éä]õÒ xÉ PÉäºÉÒ ´ÉɺÉÖnùä´ÉɺÉÒ MÉÉ **4** BäºÉå VÉÉMÉʴɱÉå +´ÉPÉå VÉxÉ * ½þÉäiÉå ºÉÆÊSÉiÉ iÉÓ½þÓ Eäò±Éå nùÉxÉ * iÉÖEòÉ ¨½þhÉä nù֤ɳýÓ EòÉähÉEòÉähÉ * MÉä±ÉÒ ´ÉɺÉÖnùä´ÉÉ Ê´ÉºÉ°üxÉ MÉÉ **5**

434* ®úɨÉEÞò¹hÉ MÉÒiÉÒ MÉÉiÉ * ]õɳý ÊSÉ{ɳýªÉÉ ´ÉÉVÉ´ÉÒiÉ * UôÆnùä +É{ÉÖʱɪÉÉ xÉÉSÉiÉ * xÉÒVÉ PÉä>ðÊxÉ Ê¡®úiÉ MÉÉ **1** **wÉÖ*** VÉxÉÓ ´ÉxÉÓ ½þÉ +´ÉPÉÉ nùä´É * ´ÉɺÉxÉäSÉÉ ½þÉ {ÉÖºÉÉ´ÉÉ `öÉ´É * ¨ÉMÉ ´ÉÉä³ýMÉiÉÒ ´ÉɺÉÖnùä´É * BäºÉÉ ¨ÉxÉÓ ´ÉºÉÚÆ nù¬É´ÉÉ ¦ÉÉ´É MÉÉ **wÉÖ** ÊxÉVÉ nùɺÉÉSÉÒ lÉÉä®ú +É´Éb÷Ò * ´ÉɺÉÖnùä´ÉÉ漃 ±ÉÉMɱÉÒ MÉÉäb÷Ò * ¨ÉÖJÉÓ xÉÉ¨É =SSÉÉ®úÒ PÉb÷ÉäPÉb÷Ó * BäºÉÒ Eò®úÉ ½þä ´ÉɺÉÖnùä´ÉVÉÉäb÷Ò MÉÉ **2** +´ÉPÉÉ ºÉÉ°üÊxÉ ºÉä´É]õ VÉɱÉÉ * |ɪÉixÉ xÉ SɱÉä EòÉƽþÓ Eäò±ÉÉ * VÉÉMÉÉ ½þÉä<È ºÉÉÆb÷ÖÊxÉ ZÉÉä{Éä±ÉÉ * nùÉxÉ nùä<È ´ÉɺÉÖnùä´ÉɱÉÉ MÉÉ **3** iÉÖEòÉ ¨½þhÉä ®úä vÉxªÉ iªÉÉSÉå ÊVÉhÉå * VÉÓ½þÓ PÉÉiɱÉå ´ÉɺÉÖnùä´ÉÉ nùÉxÉ * iªÉɱÉÉ xÉ ±ÉMÉä ªÉähÉå VÉÉhÉå * VÉɱÉå ´ÉɺÉÖnùä´ÉÓ ®úɽþhÉå MÉÉ **4**

**6**



¨ÉÉMÉSÉÉ +vªÉɪÉ{ÉÖføSÉÉ +vªÉɪÉOÉÆlÉÉSÉÒ ºÉÖ°ü´ÉÉiÉ+xÉÖGò¨ÉÊhÉEòɶÉÉävÉɺÉÆ{ÉEòÇ