Resource Center for Indian Language Technology Solutions


ºÉÉèЪÉÉ-+¦ÉÆMÉ 1*

455* ´ÉäºÉxÉ MÉä±Éå ÊxɹEòɨÉÉ VÉɱÉå xÉ®ú xÉ´½þä xÉÉ®úÒ * +É{ɱªÉÉ iÉÖ]õÒ {ÉÉ®úJªÉÉ ¦Éä]õÒ ºÉÉèÊ®úªÉÉÆSÉä ¡äò®Ò **1** **wÉÖ*** iɪÉÉSÉÉ ´ÉävÉ ±ÉÉMɱÉÉ UôÆnù ½þÊ®ú MÉÉäË´Énù ´Éä³ýÉä´Éä³ýÉÆ * +É{ÉÖ±Éä¨ÉÉMÉå ½þɺÉiÉ ®úÉMÉå ºÉɴɱÉå PÉÉʱÉiÉÒ MɳýÉÆ **wÉÖ** VÉxÉ ´Éä¹ÉÉ ¦ÉÒiÉå iÉÉåb÷É +ɨÉÖSªÉÉ ¦ÉÉÆb÷{ÉhÉÉ * Eò®ú Eò]õÓ ¦ÉÒ¨ÉÉ iÉ]õÓ {ÉÆf®úÒSÉÉ ®úÉhÉÉ **2** ´ÉäMɳýªÉÉ ªÉÉÊiÉ {ÉÊb÷±ÉÉå JÉiÉÓ +´ÉPªÉÉ BEòÉ ¦ÉÉ´Éå * ]õÉÊEòªÉä±ÉÒ SÉÉb÷ nùä½þ¦ÉÉ´É VÉÒ´Éå ʶɴÉå **3** ºÉEò³ýÉƨÉvÉÓ +ÉMɳýÒ ¤ÉÖÎrù ÊiÉSÉÒ Eò®úÚÆ ºÉä´ÉÉ * ´ÉÉªÉ iÉÖƤÉɨÉÚføɺɴÉå ¦ÉHòÒ xÉÉSÉÉå ¦ÉÉ´ÉÉ **4** ¨½þhÉä iÉÖEòÉ ]õÉEò®úÚEòÉ xÉÉSÉÉå ÊxɱÉÇVVÉÉ * ¤É½þÖ VÉɱÉå ºÉÖJÉ EòÉ¨É SÉÖEò±ÉÉå ªÉÉ EòÉVÉÉ **5**

456* +ÉÊhÉEòÉÆ ={Énùä¶ÉÚÆ xÉähÉå xÉÉSÉÉå +É{ÉhÉ * ¨ÉÖÆføÉ ´ÉÉƪÉÉÆ ¨ÉÉ®úMÉä±ÉÒ ´ÉÉƪÉÉÆ ½þÉƺÉä VÉxÉ **1** **wÉÖ*** iÉèºÉÉ xÉ´½þä SÉɳýÉ +É´É®úÓ ¨ÉxÉ b÷Éä³ýÉ * {ÉÖÊfø±ÉÉÆSªÉÉ Eò³ýÉ Eò´ÉiÉÖEò VÉÉhÉÉäxÉÒ **wÉÖ** ¤Éʽ®ú±ªÉÉ ´Éä¹Éå +ÉÆiÉ VɺÉå iɺÉå * ZÉÉEò±Éå iÉÉå ¤É®úå {ÉÉä]õ ¦É®úä iÉähÉå ʨɺÉå **2** iÉÖEòÉ ¨½þhÉä Eäò±ÉÉ iÉ®úÒ Eò®úÓ ¶ÉÖrù ¦ÉÉ´É * xÉɽþÓ iÉ®úÒ VÉɺÉÒ ´ÉÉƪÉÉÆ ½þÉ xÉÉ iÉÉäºÉÉ `öÉ´É **3**

457* ]õÉEò®úÚEòÉ SÉÉ±É ®úÉÆb÷ä EòÉÆ MÉä Eäò±ÉÒ MÉÉä´ÉÒ * {ÉÖºÉÉäÊxɪÉÉÆ +ɱÉå `öÉ´ÉÉ ¨½þhÉÉäÊxÉ nùäiÉå ʺɴÉÒ **1** **wÉÖ*** +ÉiÉÉÆ ªÉähÉå UôÆnùä xÉÉSÉÉå Ê´ÉxÉÉnùå * xÉɽþÓ ªÉÉ MÉÉäË´Énùå ¨ÉÉZÉä ¨ÉVɺÉÒ Eäò±Éå **wÉÖ** EòÉä®úb÷ä iÉä ¤ÉÉä±É EòÉÆMÉä ´ÉäÊSÉiÉäºÉÒ ´ÉÉƪÉÉÆ * ´ÉiÉäÈ Eò®úÚÊxÉ nùÉ´ÉÓ iÉÖZªÉÉ ¨ÉÖ³ýÓÊSɪÉÉ `öɪÉÉ **2** ªÉÉVɺÉÉ`öÓ ¨ªÉÉ b÷Éè®ú vÉÊ®úªÉä±ÉÉ ½þÉiÉÓ * iÉÖEòÉ ¨½þhÉä iÉÖ¨½þÉ MÉÉÆ`öÒ ºÉÉäb÷ɪÉÉSÉÒ JÉÆiÉÒ **3**

458* ¨ÉÉäEò³ýÒ MÉÖÆiÉä Ê®úiÉÒ EÖòÆlÉä xÉɽþÓ ¦ÉÉ®ú nùÉ´Éå * vÉäb÷´ÉÉb÷É ¤ÉèºÉ±ÉÒ JÉÉäb÷É PÉäiɱÉÒ +É{ÉÖ±ªÉÉ ¦ÉÉ´Éå **1** **wÉÖ*** BäEòÉ ¤ÉÉ<Ç ±ÉÉVÉ xÉɽþÓ +ÉÊhÉEòÉÆ iªÉÉ MÉ®úiÉÒSÉÒ * ºÉ¨ÉÉvÉÆÉxÉÒ =ÆSÉ ºlÉÉxÉÓ VÉÉhÉä ºÉä´ÉÉ {ÉiÉÒSÉÒ **wÉÖ** xÉ ¤ÉÉä±ÉiÉÉÆ Eò®úÒ ËSÉiÉÉ xÉ ¨ÉÉÊ®úiÉÉÆ {ɳýä * nùÉnù±ÉÉ ºÉäVÉ xÉÉ´Éb÷ä ÊxÉVÉä VÉMÉZÉÉäb÷ÒSÉä SÉɳýä **2** nùäJÉiÉ +ÉÆvÉ ¤Éʽ®ú EòÉxÉÓ ¤ÉÉä±É ¤ÉÉä±ÉiÉÉÆ ¨ÉÖEäòÆ * iÉÖEòÉ ¨½þhÉä {ÉiÉxÉ ºÉÉäªÉ®úÒ BäºÉÓ VÉɱÉÓ BEäòÆ **3**

459* ºÉÉiÉå SɱÉÉ EòÉVɳý PÉɱÉÉ iÉä±É ¡òhÉÒ Eò®úÉ * Ênù´ÉÉhÉnùÉ®úÓ ¤ÉèºÉ±Éä {ÉÉ®úÓ xÉÉSÉÉå ¡äò® vÉ®úÉ **1** **wÉÖ*** ªÉÉ ºÉɽþä¤ÉÉSÉå VÉɱÉå nùähÉå ´Éä³ýÉä´Éä³ýÉÆ xÉ ±ÉMÉä ªÉähÉå * +ÉiÉÉÆ ½þÉ]õÓ EòɶÉɺÉÉ`öÓ Ë½þb÷Éå {ÉÉ]õÒ nùÖEòÉxÉå **wÉÖ** +´ÉPªÉÉ VÉhÉÒ ¨ÉÖÆføÉ vÉhÉÒ xÉÉSÉÉå BEäòÆ PÉÉ<È * ºÉ®úºÉɴɱÉå ºÉÖJÉ EèòºÉÉ SÉɳýÉ BEäò `öɪÉÓ **2** iÉÖEòÉ ¨½þhÉä ´ÉÉä³ýMÉÉå BEòÉ iÉÉäb÷ ËSÉiÉÉ ¨ÉɪÉÉ * nùä>ðÆ =nùÂMÉÉ®ú +ÉiÉÉÆ VÉÉ>ðÆ ¨ÉÖ³ýÓÊSɪÉÉ `öɪÉÉ **3**

460* ºÉÉè®úÒ ºÉÖ®ú VÉɱÉå nùÖ®ú b÷Éè®ú PÉäiɱÉÉ ½þÉiÉÓ * ¨ÉɪÉÉ ¨ÉÉä½þ ºÉÉÆb÷´É±Éå iÉÒ½þÒ ±ÉÉäEòÓ VÉɱÉå ºÉ®úiÉÒ **1** **wÉÖ*** SÉÉ±É Ê´É`öɤÉÉ<Ç +´ÉPÉÒ {ÉÉÆVÉ nùä<È * xÉ vÉ®úÓ MÉÖVÉ EòÉƽþÓ ´Éɳý´ÉÆ]õÓ ºÉÉÆ{Éb÷iÉÉÆ **wÉÖ** ˽þb÷ÉäÊxÉ SÉÉèЪÉɶÉÒ PÉ®úå +ɱÉå iÉÖZªÉÉ nùÉ®úÉ * BCªÉÉ °üCªÉɺÉÉ`öÓ +ÉÆSɴɱÉå ºÉƺÉÉ®úÉ **2** ±ÉÉVÉ ¨Éä±ÉÒ ¶ÉÆEòÉ MÉä±ÉÒ xÉÉSÉÉå ¨É½þÉuùÉ®úÓ * §ÉÉÆÊiÉ ºÉɴɱÉå Ê¡ò]õÉäÊxÉ MÉä±Éå +ÉiÉÉÆ EèòSÉÒ =®úÒ **3** VÉɱÉå ¦ÉÉÆb÷Ò VÉMÉÉ ºÉÉÆb÷Ò xÉɽþÓ ¦ÉÒb÷ SÉÉb÷ * PÉɱÉÒxÉ SÉ®úhÉÓ Ê¨É`öÓ {ÉÖ®úÊ´ÉxÉ VÉÒË´ÉSÉå iÉå EòÉäb÷ **4** iÉÖEòÉ ¨½þhÉä °üEòÉ Eò®úÒ ºÉƺÉÉ®úiÉÖ]õÒ * +ÉiÉÉÆ iÉÖ¨½þÉÆ +ɨ½þÉÆ EèòºÉÒ VÉɱÉÒ VÉÒ´Éä ºÉÉ]õÓ **5**

461* ºÉ¨É ºÉ{ÉÉ]õ ´ÉäºÉxÉEòÉ]õ ÊxÉ&ºÉÆMÉ VÉɱÉå ºÉÉè®úÒ * EÖòb÷{ÉÒªÉä±ÉÉ nùä¶É +ÉiÉÉÆ ªÉä>ðÆ xÉänùÓ nùֺɮúÒ **1** **wÉÖ*** MÉÉ>ðÆ ®úPÉÖ®úɨÉÉ ½þå ÊSÉ =®ú±Éå +ɨ½þÉÆ * xÉɽþÓ VÉÒ´ÉiɨÉÉ Ê´ÉkÉMÉÉäiÉɺÉʽþiÉ **wÉÖ** `öÉ´É VÉÉ±É Ê®úiÉÉ ZÉÉEÖòÊxÉ EòÉªÉ +ÉiÉÉÆ * EòÉähÉɺɴÉå ±ÉÉVÉ EòÉähÉ nùÖVÉÉ {ÉɽþiÉÉ **2** ºÉÉè®úÒªÉÉÆSÉɺÉÆMÉ +ɨ½þÉÆ nùÖ®úɴɱÉå VÉMÉ * ʦÉzÉ VÉɱÉå ºÉÖJÉ ¦ÉÉ´É {ÉɱÉ]õ±ÉÉ ®úÆMÉ **3** ±ÉÉVÉ ¦ÉªÉ ZÉhÉÒ xÉɽþÓ iÉÊVɪÉä±ÉÓ nùÉäx½þÒ * Ê¡®úʴɱÉÉ ´Éä¹É xÉ´½þÉå EòÉähÉÉSÉÓ SÉ EòÉähÉÒ **4** iÉÖEòÉ ¨½þhÉä ½þÉ +ɨ½þÉÆ ´Éä¹É Ênù±ÉÉ VÉähÉå * VÉxÉÉ|ÉÊSÉiÉ ºÉ´Éå +ºÉÉå BEò{ÉhÉå **5**

462* xÉ´½þä xÉ®úxÉÉ®úÒ ºÉƴɺÉÉ®úÓ +ÆiÉ®ú±ÉÉå * ÊxɱÉÇVVÉ ÊxɹEòÉ¨É VÉxÉÉ ´ÉäMɳýä ÊSÉ `öä±ÉÉå **1** **wÉÖ*** SÉÉ±É ®úPÉÖ®úɨÉÉ xÉä +É{ÉֱɪÉÉ MÉÉÆ´ÉÉ * iÉÖVÉÊ´ÉhÉ +ɨ½þÉÆ EòÉähÉ ºÉÉäªÉ®úÉ ºÉÉÆMÉÉiÉÒ **wÉÖ** VÉxÉ´ÉÉnù ±ÉÉäEòËxÉnù¬ Ê{ɶÉÖxÉÉSÉä SÉä®úä * ºÉɽþÚ iÉÖVɺÉÉ`öÓ +ÆiÉ®ú±ÉÓ ºÉ½þÉän®úå **2** ¤É½þÖiÉÉ {ÉÉ`öÓ ÊxÉ®úÉä{É ½þÉ]õÓ {ÉÉ`öʴɱÉÉ iÉÖVÉ * iÉÖEòÉ ¨½þhÉä +ÉiÉÉÆ ºÉÉÆb÷ÖÊxÉ ±ÉÉèÊEòEò ±ÉÉVÉ **3**

463* xÉÒ]õ {ÉÉ]õ Eò®úÚÊxÉ lÉÉ]õ * nùÉ´ÉÒiɺÉä iÉÉä®úÉ * +É{ÉhÉÉEòb÷ä {ÉɽþÉä EòÉähÉÒ * ÊxÉPÉɱÉÒ ¤ÉÉVÉÉ®úÉ **1** **wÉÖ*** iÉä ºÉÉè®úÒ xÉ´½þä ÊxÉEòÒ * ¦ÉHòÒÊ´ÉhÉ Ê¡òEòÒ **wÉÖ** SÉÉÆMÉ ¦ÉÉÆMÉ Eò®úÚÊxÉ ºÉÉåMÉ * nùÉ´ÉÒ ¨ÉɳýÉ ¨ÉÖnùÒ * °üCªÉÉSÉÒ +ÉºÉ vÉ°üÊxÉ * ½þɱɴÉÒ iÉÒ ¡ÖònùÒ **2** lÉÉä®úä PÉ®úÓ Eò®úÒ ¡äò®Ò * iÉälÉå xÉÉSÉä ¤É®úÒ * VÉälÉå ÊxÉPÉä °üEòÉ * iÉälÉå ½þɱɴÉÒ Ê]®úÒ **3** +ÉÆiÉ ¨ÉÉÆMÉ ¤Éɽþä®ú SÉÉÆMÉ * ºÉÉè®úÒ iÉÒ xÉ´½þä iÉäMÉ * iÉÖEòÉ nùÉºÉ xÉ]õiɺÉä * xÉ Eò®úÒ iªÉÉSÉÉ ºÉÆMÉ **4**

464* SÉÉ±É ¨ÉÉZªÉÉ ®úÉPÉÉä * b÷ÉåMÉ®úÓ Ênù´ÉÉ ±ÉÉMÉÉä **wÉÖ** PÉ®ú Eäò±Éå nùÉ®ú Eäò±Éå * PÉ®úÓ xÉɽþÓ ´É®úÉä * ºÉäVÉÉ®úhÉÒ {ÉÉÊ{ÉhÉÒSÉÓ {ÉÉÆSÉ {ÉÉä®úå ¨É®úÉä **1** PÉ®úÓ {ÉÉÆSÉ {ÉÉä®úå ** iÉÓ ¨ÉVɽþÖÊxÉ +ɽþäiÉ lÉÉä®úå * {ÉÉÆSÉÉÆSªÉÉ ¤É³ýå * JÉÉnù±ÉÓ ¤ÉÉ´ÉxÉ Eäò³ýå **2** PÉ®ú Eäò±Éå nùÉ®ú Eäò±Éå * nùÖEòÉxÉ Eäò±ÉÉ ¨ÉÉä]õÉ * {ÉÉ]õÉSÉÒ ®úÉhÉÒ vÉÉÆMÉb÷ËvÉMÉÉ ÊiÉSÉÉ ¨ÉÉä]õÉ **3** nùÖEòÉxÉ Eäò±ÉÉ ¨ÉÉä]õÉ * iÉ®ú {Én®úÓ °üEòÉ JÉÉä]õÉ * ʽþVÉb÷É ¨½þhɺÉÒ VÉÉäMÉÒ * iÉ®ú ºÉÉä³ýÉ ºÉ½þºjÉ ¦ÉÉäMÉÒ * iÉÖEòÉ ¨½þhÉä ´ÉäMÉÓ * iÉ®ú ½þÊ®ú ¨½þhÉÉ VÉMÉÓ **4**

465* VÉx¨ÉÉ +ÉʱɪÉÉ MÉäʱɪÉÉ {É®úÒ * ¦ÉÊHò xÉɽþÓ Eäò±ÉÒ * ¨ÉÉZÉå ¨ÉÉZÉå ¨½þhÉÉäÊxɪÉÉÆ * MÉÖÆiÉMÉÖÆiÉÉå ¨Éä±ÉÓ **1** **wÉÖ*** ªÉälÉä EòÉƽþÒ xÉɽþÓ * ±É´É MÉÖ°üSªÉÉ {ÉɪÉÓ * SÉÉ±É ®úÉÆb÷ä ]õÉEòÓ °üEòÉ * xÉEòÉå Eò®úÚÆ ¤ÉÉä±É * MÉÖ°üÊ´ÉhÉ ¨ÉÉMÉÇ xÉɽþÓ * EòÊ®úºÉÒ iÉå ¡òÉä±É **2** JÉÉ=ÊxÉ VÉä=ÊxÉ ±Éä=ÊxÉ xÉäºÉÖÊxÉ * ¨½þhÉiÉÒ +ɨ½þÒ ¤ÉЪÉÉ * ºÉÉvÉÖ ºÉÆiÉ PÉ®úÉ +ɱªÉÉ * ½þÉäiÉÒ {ÉÉ`ö¨ÉÉäЪÉÉ **3** ´ÉÉSÉÉäÊxÉ {ÉføÉäÊxÉ VÉɱÉä ¶É½þÉhÉä * ¨½þhÉiÉÒ +ɨ½þÒ ºÉÆiÉ * {É®úxÉÉ®úÒ nùäJÉÉäÊxÉ iªÉÉÆSÉå * SÉÆSɳý VÉɱÉå ÊSÉkÉ **4** Ê]õ³ýÉ ]õÉä{ÉÒ PÉɱÉÖÊxÉ ¨ÉɳýÉ * ¨½þhÉiÉÒ +ɨ½þÒ ºÉÉvÉÖ * nùªÉÉvɨÉÇ ÊSÉkÉÓ xÉɽþÓ * iÉä VÉÉhÉÉ´Éä ¦ÉÉånùÖ **5** EòʱɪÉÖMÉÓ PÉ®úÉäPÉ®úÓ * ºÉÆiÉ VÉɱÉä ¡òÉ®ú * ´ÉÒÊiɦɮúÒ {ÉÉä]õɺÉÉ`öÓ * ˽þb÷iÉÒ nùÉ®úÉänùÉ®ú **6** ºÉÆiÉ ¨½þhÉiÉÒ Eäò±ÉÒ ËxÉnùÉ * ËxÉnùÉ xÉ´½þä ¦ÉÉ<Ç * iÉÖEòÉ +ºÉä +xÉxªÉå ¦ÉÉ´Éå ¶É®úhÉ ºÉÆiÉÉÆ {ÉɪÉÓ **7**

**11**



¨ÉÉMÉSÉÉ +vªÉɪÉ{ÉÖføSÉÉ +vªÉɪÉOÉÆlÉÉSÉÒ ºÉÖ°ü´ÉÉiÉ+xÉÖGò¨ÉÊhÉEòɶÉÉävÉɺÉÆ{ÉEòÇ