Resource Center for Indian Language Technology Solutions


MÉÉåvɳý-+¦ÉÆMÉ 3*

445* ®úÉVÉºÉ ºÉÖÆn®ú ¤ÉɳýÉ * {ÉɽþÉå +ÉʱɪÉÉ ºÉEò³ýÉ ´ÉÉä * ˤɤÉÓ Ë¤É¤ÉÉäÊxÉ `öä±ÉÒ * ¨ÉÉZÉÒ {É®ú¥É¨½þ ´Éä±½þɳý ´ÉÉä * EòÉäÊ]õ ®úʴɶÉ榃 ¨ÉÉZÉÒ * {É®ú¥É¨½þ ´Éä±½þɳý ´ÉÉä **1** **wÉÖ*** ®úÉVÉºÉ Ê´É`öɤÉÉ<Ç * ¨ÉÉZÉå vªÉÉxÉ iÉÖZÉä {ÉɪÉÓ ´ÉÉä * iªÉVÉÖÊxɪÉÉÆ SÉÉèPÉÓºÉÒ * ±ÉÉ´ÉÒ +É{ÉÖÖʱɪÉä ºÉÉä<Ç ´ÉÉä **wÉÖ** ºÉEÖò¨ÉÉ®ú ºÉÉÊVÉ®úÒ * EèòºÉÓ {ÉÉ=±Éå MÉÉäÊVÉ®úÓ ´ÉÉä * EÆò`öÓ iÉÖ³ýºÉÒ¨ÉɳýÉ * =¦ÉÒ ¦ÉÒ´É®úäSªÉÉ ÊiÉ®úÓ ´ÉÉä * nùÆiÉ Ê½®úªÉÉ VªÉÉäÊiÉ * ¶ÉÆJÉSÉGò ʨɮú´Éä Eò®úÓ ´ÉÉä **2** ÊxÉMÉÖÇhÉ ÊxÉ®úÉEòÉ®ú * ´ÉänùÉÆ xÉ Eò³ýä ÊSÉ +ÉEòÉ®ú ´ÉÉä * ¶Éä¹ÉÉÊnùEò ¸É¨É±Éä * ¸ÉÖiÉÒ xÉ Eò³ýä iÉÖZÉÉ {ÉÉ®ú ´ÉÉä * =¦ÉÉ®úÉäÊxÉ ¤Éɽþä * ¦ÉHòÉÆ nùäiÉ +¦ÉªÉEò®ú ´ÉÉä **3** ªÉä=ÊxÉ {ÉÆf®ú{ÉÖ®úÉ * +´ÉiÉ®ú±ÉÒ ºÉÉ®úÆMÉvÉ®úÉ ´ÉÉä * nùäJÉÉäÊxÉ ¦ÉÊHò ¦ÉÉ´É * ´ÉÉä®úºÉ±ÉÒ +¨ÉÞiÉvÉÉ®úÉ ´ÉÉ * nùä=ÊxÉ |Éä¨É{ÉÉx½þÉ * iÉÖEòªÉÉ º´ÉɨÉÒxÉå Ë´ÉføEò®úÉ ´ÉÉä **4**

446* ºÉÖÊnùxÉ ºÉÖ´Éä³ý * iÉÖZÉÉ ¨ÉÉÆÊb÷±ÉÉ MÉÉåvɳý ´ÉÉä * {ÉÆSÉ |ÉÉhÉ Ênù´É]õä * nùÉäxÉÒ xÉäjÉÉÆSÉä ʽþ±ÉÉ±É ´ÉÉä **1** **wÉÖ*** {ÉÖf®ú{ÉÖ®úÊxÉ´ÉɺÉä * iÉÖZÉä ®úÆMÉÓ xÉÉSÉiÉ +ºÉå ´ÉÉä * xÉ´ÉºÉ {ÉÖ®ú´ÉÓ ¨ÉÉZÉÉ * ¨ÉËxÉSÉÒ VÉÉhÉÉäÊxɪÉÉÆ <SUôÉ ´ÉÉä **wÉÖ** ¨ÉÉÆÊb÷±ÉÉ nùä´½þÉ®úÉ * iÉÖZÉÉ ÊjɦÉÖ´ÉxÉɨÉÉZÉÉ®úÒ ´ÉÉä * SÉÉèEò ºÉÉÊvɪÉä±ÉÉ * xÉÉ˦ÉEò³ýºÉ `öäʴɱÉÉ ´É®úÒ ´ÉÉä **2** ¤ÉèºÉ±ÉÒ nùä´ÉiÉÉ * {ÉÖføå ´Éè¹hÉ´ÉÉSÉå MÉÉhÉå ´ÉÉä * =nùÂMÉÉ®úå MÉVÉÇiÉÒ * EÆò`öÓ iÉÖ³ýºÉÒSÉÓ nù¶ÉÇxÉå ´ÉÉä **3** º´ÉÉxÉÆnùÉSÉä iÉÉ]õÓ * vÉÚ{É nùÒ{É {ÉÆSÉÉ®úiÉÒ ´ÉÉä * +Éä´ÉɳýʱÉÒ ¨ÉÉiÉÉ * Ê´É`öɤÉÉ<Ç {ÉÆSɦÉÚiÉÓ ´ÉÉä **4** iÉÖZÉå iÉÖVÉ {ɴɱÉå * ¨ÉÉZÉÉ xÉ´ÉºÉ {ÉÖ®ú´ÉÓ +ÉiÉÉÆ ´ÉÉä * iÉÖEòÉ ¨½þhÉä ®úÉJÉå * +É{ÉÖʱɪÉÉ ¶É®úhÉÉMÉiÉÉ ´ÉÉä **5**

447* ºÉÆn®ú ¨ÉÖJÉ ºÉÉÊVÉ®úå * EÖòÆb÷±Éå ¨ÉxÉÉä½®ú MÉÉä¨É]õÓ ´ÉÉä * xÉÉMÉ®ú xÉÉMÉ JÉÉä{ÉÉ * Eäò¶É®ú EòºiÉÖ®úÒ ¨É³ý´É]õÓ ´ÉÉä * ʴɶÉɳý ´ªÉÆEò]õ xÉäjÉ * ´ÉèVɪÉÆiÉÒ iɳý{Éä EÆò`öÓ ´ÉÉä * EòÉºÉ {ÉÒiÉÉƤɮúÉSÉÒ * SÉÆnùxÉ ºÉÖMÉÆvÉ ºÉÉVÉä =]õÒ ´ÉÉä **1** **wÉÖ*** +Éfiɤɮú´ÉÆ]õÉ ¤ÉɳýÉ * +ɱÉÒ ºÉÖ±ÉIÉhÉÓ MÉÉåvɳýÉ ´ÉÉä * ®úÉVÉºÉ iÉäVÉÉä®úɶÉÒ * ʨɮú´ÉÒ Ê¶É®úÉä¨ÉhÉÒ ´Éä±½þɳýÉ ´ÉÉä * EòÉäÊ]õ ®úʴɶÉʶÉ|ɦÉÉ ±ÉÉä{ɱªÉÉ ºÉEò³ýÉ ´ÉÉä * xÉ Eò³ýä ¥É¨½þÉÊnùEòÉÆ * +xÉÖ{ɨªÉ <SÉÒ ±ÉÒ³ýÉ ´ÉÉä **wÉÖ** ºÉɴɳýÒ ºÉEÖò¨ÉÉ®ú * MÉÉä®úÒ ¦ÉÖVÉÉ ¶ÉÉä¦ÉiÉÒ SÉÉ®úÒ ´ÉÉä * ºÉJÉÉä±É ´ÉIɺlɳý * ºÉÖføɳý {ÉnùEò ZɳýEäò ´É®úÒ ´ÉÉä * Eò]õÓ IÉÖpù PÉÆÊ]õEòÉ * ¶É¤nù EòÊ®úiÉÉiÉÒ ¨ÉÉvÉÖ®úÒ ´ÉÉä * MÉVÉÇiÉÒ SÉ®úhÉÓ ´ÉÉEòÒ * +Éf¦ÉxÉ´É ºÉÆMÉÒiÉ xÉÞiªÉ Eò®úÒ ´ÉÉä **2** +¹]õÉÆMÉå ¨ÉÆÊb÷iÉ EòÉªÉ * ´ÉhÉÉÇ´ÉÒ °ü{É`öä´ÉhÉÒ ´ÉÉä * ¶ÉÉäÊvÉ´É ºÉÖÆn®ú ®úºÉÉSÉÒ +ÉäÊiɱÉÒ * ºÉÖMÉÆvÉ ±ÉÉ´ÉhªÉJÉÉhÉÒ ´ÉÉä * ºÉ´ÉÇEòɳýɺÉÆ{ÉzÉ * ¨ÉÆVÉÖ³ý ¤ÉÉä±Éä ½þɺªÉ´ÉnùxÉÓ ´ÉÉä * ¤É½þÖ °ü{Éå xÉ]õ±ÉÒ * +ÉÊnù¶ÉÊHò xÉÉ®úɪÉhÉÒ ´ÉÉä **3** PÉ]õºlÉÉ{ÉxÉÉ Eäò±ÉÒ * {ÉÆf®ú{ÉÖ®ú¨É½þÉxÉMÉ®úÓ ´ÉÉä * +º¨ÉÉxÉÒ ¨ÉÆb÷{É Ênù±ÉÉ * ÊiÉx½þÒ iÉɳýÉÆ´É®úÒ ´ÉÉä * +É®úÆʦɱÉÉ MÉÉåvɳý <xÉå * SÉÆpù¦ÉÉMÉäÊiÉ®úÓ ´ÉÉä * +ɱÉÒ ¦ÉÊHòEòÉVÉÉ * EÞò¹hÉɤÉÉ<Ç ªÉÉäMÉä·É®úÒ ´ÉÉä **4** iÉä½þÊiÉºÉ EòÉäÊ]õ nùä´É * SÉɨÉÖÆb÷É +¹]õ EòÉäÊ]õ ¦Éè®ú´É ´ÉÉä * +É®úiªÉÉ EÖò®´ÉÆb÷ªÉÉ * EòÊ®úiÉÒ {ÉÖ¹{ÉÉÆSÉÉ ´É°ü¹ÉÉ´É ´ÉÉä * xÉÉ®únù iÉÖƤɮú MÉɪÉxÉ * ¥É¨½þÉxÉÆnù EòÊ®úiÉÒ MÉÆvÉ´ÉÇ ´ÉÉä * ´ÉÆnùÒ SÉ®úhÉ®úVÉ iÉälÉå * iÉÖEòªÉÉSÉÉ ¤ÉÆvÉ´ÉÉ ´ÉÉä **5**

448* ¶ÉÆJÉ EòÊ®ú¶ÉÒ VªÉÉSªÉÉ xÉÉÆ´Éå * iªÉÉSÉå iÉÖVÉ xÉɽþÓ `öÉ´Éå * BäEò ºÉÉÆMÉiÉÉå BEòÉ ¦ÉÉ´Éå * ºÉÉÆ{Éb÷ä PÉ®úÓ iÉå VÉÒ´É=ÊxÉ JÉÉ´Éå * ®úä Ê´Éaö±É **1** Ê]õ³ýä ¨ÉɳýÉ Eò®úÆb÷Ò ºÉÉåMÉ * vÉ°üÊxÉ SÉɳýʴɱÉå VÉMÉ * {ɺɮúÒ ½þÉiÉ xÉɽþÓ iªÉÉMÉ * nùÉ´ÉÒ nùMÉb÷ {ÉÖVÉÉ ¦ÉMÉ * ®úä Ê´Éaö±É **2** ®úÉJÉ ±ÉÉ´ÉÖÊxÉ +ÆMÉ ¨É³ýÒ * ´ÉɪÉä `öÉäEäò ¨ÉÒ BEò ¤É³ýÒ * ´ÉɺÉxÉä ½þÉiÉÓ ¤ÉÉÆvÉ´ÉÒ xɳýÒ * iɪÉÉ漃 ªÉä=ÊxÉ ÊMɳýÒ * ®úä Ê´Éaö±É **3** EòÉähÉ iÉå ®úɽþb÷ÒSÉå ºÉÖJÉ * ´É®úiÉä {ÉÉªÉ ½þÉ®úiÉå ¨ÉÖJÉ * Eò®ú´ÉÒ {ÉÒb÷É ¦ÉÉäMÉ´ÉÒ nùÖ&JÉ * {Éb÷ä xÉ®úEòÓ {É®úÒ xÉ {ɳýä ÊSÉ ¨ÉÚJÉÇ * ®úä Ê´Éaö±É **4** ʺÉEò±ÉÉ ¡òÉEò ¨ÉÉ®úÒ ½þÉEòÉ * ®úÉÆb÷É {ÉÉä®úå ¨Éä³ý´ÉÒ ±ÉÉäEòÉÆ * Ê´É]õƤÉÒ ¶É®úÒ®ú ¨ÉÉMÉä °üEòÉ * Eäò±Éå iÉå MÉä±Éå +´ÉPÉå ÊSÉ ¡ÖòEòÉ * ®úä Ê´Éaö±É **5** Eò³ýÉ´Éå VÉxÉÉÆ ¨ÉÒ BEò ¤É³ýÒ * =¦ÉÉ ®úɽþÉäÊxÉ ¨ÉÉÆb÷Ò ¡ò³ýÒ * ¡òÉäb÷ÉäÊxÉ MÉÖb÷PÉä EòÉå{É®ú SÉÉä³ýÒ * +É{ɱÉÉ PÉÉiÉ Eò®úÉäÊxÉ +É{ÉhÉ ÊSÉ iɳý¨É³ýä * ®úä Ê´Éaö±É **6** ¡ÖòEò]õ JÉä³ýå `öEò±ÉÓ ´ÉÉƪÉÉÆ * vÉ°üÊxÉ ºÉÉåMÉ ¤ÉÉäb÷CªÉÉ b÷ÉäªÉÉ * ʶɴÉÉå xɪÉå iÉÒ +ÆiÉ®úÓ ¨ÉɪÉÉ * ºÉÆ{ÉÉnùhÉÒÊ´ÉhÉ Ê´É]õÆʤɱÉÒ EòɪÉÉ * ®úä Ê´Éaö±É **7** vÉÖ³ýÒ ¨ÉÉiÉÒ EòÉƽþÓ JÉä³ýÉå SÉ xÉEòÉ * VÉ´ÉÉnùÒ SÉÆnùxÉ PªÉÉ´ÉÉ ¤ÉÖEòÉ * +É{ÉhÉÉ {ÉÊ®ú¨É³ý +ÉÊhÉEòÉÆ ±ÉÉäEòÉÆ * ¨ÉÉä±ÉÉSÉÒ ¨Éʽþ¨ÉÉ ¡òÊVÉiÉÒ ¡ÖòEòÉ * ®úä Ê´Éaö±É **8** ¤É½þÖiÉ nùÖ&JÉÒ VÉÉʱɪÉÉÆ JÉä³ýå * +ÆMÉÓ ¤ÉÖÎrù xÉɽþÓiÉ ¤É³ýå * {ÉÉ`öÒ´É®úÒ iÉÉä¤ÉÉ iÉÉåb÷ Eòɳýå * ®úºÉxÉÉ pù´Éä ={ɺlÉÉSªÉÉ ¨ÉÖ³ýå * ®úä Ê´Éaö±É **9** EòÉªÉ ºÉÉÆMÉiÉÉä iÉå BäEòÉ iÉÖEòÉ * ¨ÉÉäb÷É JÉä³ý EòÉƽþÓ +´ÉMÉÉå SÉ xÉEòÉ * SɱÉÉ VÉä´ÉÚÆ +ÉvÉÓ {ÉÉä]õÓ ±ÉÉMɱªÉÉ ¦ÉÖEòÉ * vÉɱªÉÉ´É®úÒ ¤É®úÉ ]õÉEò¨ÉÊ]õEòÉ * ®úä Ê´Éaö±É **10**

449* BäEò ¤ÉÉ<Ç iÉÖVÉ ´ÉÉä EòÉƽþÒ ºÉÉÆMÉiÉå ¶ÉEÖòxÉ * ÊxÉVÉʱɪÉÉ ¦ÉÖ®ú ½þÉäºÉÒ VÉÉMÉå ¨½þhÉ=xÉ **1** **wÉÖ*** ¨ÉÉxªÉ ¨ÉÉZÉå Eäò±Éå ºÉÉÆMÉiÉå BEòÉ ¤ÉÉä±Éå * xÉ ªÉäiÉÉÆ ½þä ¦É±Éå Eò³ýÉå EòÉähÉÉ ±ÉÉäEòÉÆ漃 **wÉÖ** ºÉÉÆMÉiÉå MÉÖhÉ VÉÒ´ÉÒSÉÒ JÉÖhÉ BäEò ¨ÉÉZÉÒ ¨ÉÉiÉ * ¤ÉèºÉ BEòÉ ¦ÉÉ´Éå ¨ÉÉZÉä ½þÉiÉÓ nùä ´ÉÉä ½þÉiÉ **2** ¤É®ú´ÉÉ PÉ®úSÉÉ®ú iÉÖVÉ ºÉÉÆ{Éb÷±ÉÉ `öÉ´É * ¡ò³ý xÉɽþÓ {ÉÉä]õÓ ªÉälÉå ÊnùºÉä JÉÉä]õÉ ¦ÉÉ´É **3** +ɽþä iÉÖZÉä ½þÉiÉÓ BEòÉ xɴɺÉÉSÉå ¡ò³ý * ¦ÉɤÉÉ Eò®úÓ ºÉɽþ¬ SɽþÚÆ +`®úÉÆSªÉÉ ¤É³ýå **4** Eò®úÓ ±ÉÉMÉ{ÉÉ`ö ÊSÉkÉ Ê´ÉkÉ xÉEòÉä {ÉɽþÉå * +JÉ<Ç iÉÉä SÉÖb÷É iÉÖVÉ ¦ÉÉäMÉ<Ç±É xÉÉ ½þÉä **5** EÖò³ýÓSÉÒ ½þä ¨ÉÖ³ýÒ iÉÖZÉä ±ÉÉMɱÉÒºÉä nùä´ÉÒ * {ÉÊb÷±ÉÉ Ê´ÉºÉ®ú xÉänùÒ ¡ò³ý xÉɽþÓ `öÉ´ÉÒ **6** iÉÖEòÉ ¨½þhÉä xÉÉÆnù ºÉÖJÉå vÉ®úÓ +É`ö´ÉhÉ * ¨ÉÉZªÉÉ ªÉäiÉÒ EòÉähÉÒ iªÉÉÆSÉÉ ®úÉJÉ ¤É®úÉ ¨ÉÉxÉ **7**



¨ÉÉMÉSÉÉ +vªÉɪÉ{ÉÖføSÉÉ +vªÉɪÉOÉÆlÉÉSÉÒ ºÉÖ°ü´ÉÉiÉ+xÉÖGò¨ÉÊhÉEòɶÉÉävÉɺÉÆ{ÉEòÇ