Resource Center for Indian Language Technology Solutions


Ê]õ{É®úÒ-+¦ÉÆMÉ 7*

189* JÉä³ý ¨ÉÉÆÊb÷ªÉä±ÉÉ ´Éɳý´ÉÆ]õÓ PÉÉ<È * xÉÉSÉiÉÒ ´Éè¹hÉ´É ¦ÉÉ<Ç ®úä * GòÉävÉ +Éf¦É¨ÉÉxÉ Eäò±ÉÉ {ÉÉ´É]õhÉÒ * BEò BEòÉ ±ÉÉMÉiÉÒ±É {ÉɪÉÓ ®úä **1** **wÉÖ*** xÉÉSÉiÉÒ +ÉxÉÆnùEò±±ÉÉä³ýÓ * {ÉÊ´ÉjÉ MÉÉhÉå xÉɨÉɴɳýÒ * Eò³ýÊEòɳýÉ´ÉÊ®ú PÉÉiɱÉÒºÉä EòÉºÉ * BEò BEòɽþÖxÉÒ ¤É³ýÒ ®úä **wÉÖ** MÉÉä{ÉÒSÉÆnùxÉ=]õÒ iÉÖ³ýºÉÒSªÉÉ ¨ÉɳýÉ * ½þÉ®ú ʨɮú´ÉiÉÒ MɳýÉÆ * ]õɳý ¨ÉÞnùÆMÉ PÉÉ<Ç {ÉÖ¹{É´É°ü¹ÉÉ´É * +xÉÖ{ɨªÉ ºÉÖJɺÉÉå½þ³ýÉ ®úä **2** ±ÉÖ¤vɱÉÓ xÉÉnùÓ ±ÉÉMɱÉÒ ºÉ¨ÉÉvÉÒ * ¨ÉÚfø VÉxÉ xÉ®ú xÉÉ®úÒ ±ÉÉäEòÉÆ * {ÉÆÊb÷iÉ YÉÉxÉÒ ªÉÉäMÉÒ ¨É½þÉxÉÖ¦ÉÉ´É * BEòÊSÉ ÊºÉrùºÉÉvÉEòÉÆ ®úä **3** ´ÉhÉÉͦɨÉÉxÉ Ê´ÉºÉ®ú±ÉÒ ªÉÉÊiÉ * BEòBEòÉÆ ±ÉÉä]õÉÆMÉhÉÓ VÉÉiÉÒ * ÊxɨÉdzý ÊSÉkÉå VÉɱÉÓ xÉ´ÉxÉÒiÉå * {ÉɹÉÉhÉ {ÉÉZÉ®ú ºÉÖ]õiÉÒ ®úä **4** ½þÉäiÉÉä VɪÉVɪÉEòÉ®ú MÉVÉÇiÉ +Ƥɮú * ¨ÉÉiɱÉä ½þä ´Éè¹hÉ´É ´ÉÒ®ú ®úä * iÉÖEòÉ ¨½þhÉä ºÉÉä{ÉÒ Eäò±ÉÒ {ÉɪɴÉÉ]õ * =iÉ®úɴɪÉÉ ¦É´ÉºÉÉMÉ®ú ®úä **5**

190* BEäò PÉÉ<È JÉä³ýiÉÉ xÉb÷ºÉÒ b÷É<È * nùÖSÉɳýªÉÉxÉå `öEòºÉÒ±É ¦ÉÉ<Ç ®úä * ÊjÉMÉÖhÉÉÆSÉä ¡äò®Ò lÉÉä®ú Eò¹]õÒ ½þÉäºÉÒ * ªÉÉ SÉÉèPÉÉÆSÉÒ iÉ®úÒ vÉ®úÓ ºÉÉä<Ç ®úä **1** **wÉÖ*** JÉä³ý JÉä³ýÉäÊxɪÉÉÆ ÊxÉ®úɳýÉ ÊSÉ ®úɽþÒ * ºÉÉÆb÷Ò ªÉÉ Ê´É¹ÉªÉÉSÉÒ PÉÉ<Ç ®úä * iÉähÉä ÊSÉ JÉä³ýå ¤ÉºÉ´ÉÆiÉ ½þÉäºÉÒ * BäºÉå ºÉiªÉ VÉÉhÉå ¨ÉÉZªÉÉ ¦ÉÉ<Ç ®úä **wÉÖ** ˺ÉÊ{ɪÉÉSÉÉ {ÉÉä®ú BEò JÉä³ýʪÉÉ xÉɨÉÉ * iÉähÉå Ê´Éaö±É ¤ÉºÉ´ÉÆiÉ Eäò±ÉÉ ®úä * +É{ÉÖ±ªÉÉ ºÉ´ÉÆMÉÊb÷ªÉÉ ÊºÉEò´ÉÚÊxÉ PÉÉ<È * iÉähÉä ºÉiÉÆiÉ®ú ¡òb÷ VÉÉMÉʴɱÉÉ ®úä * BEò PÉÉ<È JÉä³ýiÉÉÆ iÉÉä xÉ SÉÖEäò ÊSÉ EòÉä`öå * iɪÉÉ ºÉÆiÉ VÉxÉ ¨ÉÉxɴɱÉä ®úä **2** YÉÉxÉnùä´É ¨ÉÖHòɤÉÉ<Ç ´É]õä·É®ú SÉÉÆMÉÉ * ºÉÉä{ÉÉxÉ +ÉxÉÆnùå JÉä³ýiÉÒ ®úä * EòÉx½þÉä MÉÉä´ÉÉ®úÒ iªÉÉÆxÉÒ ¤ÉºÉ´ÉÆiÉ Eäò±ÉÉ * +É{ÉhÉ ¦ÉÉå´ÉiÉÓ xÉÉSÉiÉÒ ®úä * ºÉEò³ýÊEòÉÆ Ê¨É³ýÉäÊxÉ BEòÒ SÉ PÉÉ<È * iªÉÉSªÉÉ ¥É¨½þÉÊnùEò ±ÉÉMÉiÉÒ {ÉɪÉÓ ®úä **3** ®úɨÉÉ ¤ÉºÉ´ÉÆiÉ Eòʤɮú JÉä³ýʪÉÉ * VÉÉäb÷É ¤É®ú´ÉÉ Ê¨É³ýɱÉÉ ®úä * {ÉÉÆSÉÉ ºÉÆ´ÉMÉÊb÷ªÉÉÆ BEò ÊSÉ PÉÉ<Ç * iÉälÉå xÉÉnù ¤É®ú´ÉÉ =¨É]õ±ÉÉ ®úä * ¥É¨½þÉÊnùEò ºÉÖ®ú´É®ú ʨɳýÉäÊxɪÉÉÆ iªÉÉÆxÉÓ * iÉÉä ½þÒ JÉä³ý ÊxÉ´ÉÊb÷±ÉÉ ®úä **4** ¥Éɨ½þhÉÉSÉÉ {ÉÉä®ú JÉä³ýʪÉÉ BEòÉ ¦É±ÉÉ * iÉähÉå VÉxÉ JÉä³ýEò®ú Eäò±ÉÉ ®úä * VÉxÉÉnùÇxÉ ¤ÉºÉ´ÉÆiÉ Eò®úÚÊxɪÉÉÆ * iÉähÉå ´Éè¹hÉ´ÉÉÆSÉÉ ¨Éä³ý ¨Éä³ýʴɱÉÉ ®úä * BEò ÊSÉ PÉÉ<È JÉä³ýiÉÉÆ JÉä³ýiÉÉä * +É{ÉhÉ ÊSÉ ¤ÉºÉ´ÉÆiÉ VÉɱÉÉ ®úä **5** +ÉhÉÒEò JÉä³ýʪÉä ½þÉä=ÊxɪÉÉÆ MÉä±Éä * ´ÉhÉÉǴɪÉÉ ´ÉÉSÉÉ ¨ÉVÉ xÉɽþÓ ®úä * iÉÖEòÉ ¨½þhÉä MÉb÷ä ½þÉä ½þÖ¶ÉÉ°üÊxÉ JÉä³ýÉ * {ÉÖÊfø±ÉÉÆSÉÒ vÉ°üÊxɪÉÉÆ ºÉÉä<Ç ®úä * BEò ÊSÉ PÉÉ<È JÉä³ýiÉÉÆ VÉÉä SÉÖEò±ÉÉ * iÉÉä {Éb÷ä±É ºÉƺÉÉ®úb÷É<È ®úä **6**

191* ¤ÉÉ®úɽþÒ ºÉÉä³ýÉ MÉÊb÷ªÉÉÆSÉÉ ¨Éä³ýÉ * ºÉiÉ®úÉ´ÉÉ ¤ÉºÉ´ÉÆiÉ JÉä³ýʪÉÉ ®úä * VÉÊiÉºÉ {Énù ®úÉJÉÉå VÉähÉå Ê]õ{ÉÊ®úªÉÉ PÉÉ<È * +xÉÖ½þÉiÉå ´ÉɪÉå ¨ÉÉÆnù³ýÉ ®úä **1** **wÉÖ*** xÉÉSÉiÉ {ÉÆføÊ®úªÉä VÉÉ>ðÆ ®úä JÉä³ýʪÉÉ * Ê´Éaö±É ®úJÉÖ¨ÉÉ<Ç {ÉɽþÚÆ ®úä **wÉÖ** ºÉÉ SɽþÚÆ ´ÉäMɳýÉ +`®úɽþÒ ÊxÉ®úɳýÉ * MÉÉ>ðÆ ´ÉÉVÉ´ÉÚÆ BEòÉ SÉɳýÉ ®úä * ʴɺɮúiÉÒ {ÉIÉÒ SÉÉ®úÉ PÉähÉå {ÉÉhÉÒ * iÉÉ°ühªÉ nùä½þ¦ÉÉ´É ¤ÉɳýÉ ®úä **2** +ÉxÉÆnù iÉäËlÉSÉÉ ¨ÉÖÊEòªÉÉ漃 ´ÉÉSÉÉ * ¤Éʽ®úä BäEòiÉÒ EòÉxÉÓ ®úä * +ÉÆvɳýªÉÉ漃 b÷Éä³ýä {ÉÉÆMɳýÉÆ漃 {ÉÉªÉ * iÉÖEòÉ ¨½þhÉä ´ÉÞrù ½þÉäiÉÒ iÉ®úhÉä ®úä **3**

192* nùÉäx½þÒ Ê]õ{É®úÓ BEò ÊSÉ xÉÉnù * ºÉMÉÖhÉ ÊxÉMÉÖÇhÉ xÉɽþÓ ¦Éänù ®úä * EÖòºÉ®úÒ +ÆMÉå ¨ÉÉäÊb÷iÉÒ±É {É®úÒ * ¨Éä³ýÊ´ÉiÉÒ BEòÉ UôÆnùä ®úä **1** **wÉÖ*** EòÉƽþÒ SÉ xÉ ´ÉVÉä ´ÉÉƪÉÉÆ ®úä * JÉä³ýʪÉÉ BEò ÊSÉ ¤ÉºÉ´ÉÆiÉ +´ÉÊPɪÉÉÆ ®úä * ºÉ¨É Ê´É¹É¨É iÉälÉå ½þÉä>ðÆ SÉ xÉänùÒ * VÉÉhÉ>ðÊxÉ +ÉMɳýʪÉÉ ®úä **wÉÖ** ºÉÆiÉ ¨É½þÆiÉ ÊºÉrù JÉä³ýiÉÒ±É PÉÉ<È * iÉä SÉ ºÉÉƦÉɳýÒ ¨ÉÉZªÉÉ ¦ÉÉ<Ç ®úä * ½þÉiÉ ®úÉJÉÉäxÉ ½þÉÊhÉiÉÒ Ê]õ{ÉЪÉÉ * Ê]õ{É®úå ʨɳýÉäÊxÉ VÉÉªÉ iªÉÉSÉÒ ºÉÉä<Ç ®úä **2** Ê´ÉiÉɳýÉSÉä +´ÉPÉå VÉÉ<Ç±É ´ÉÉƪÉÉÆ * EòÉªÉ iÉä ¶ÉÞÆMÉÉ°üÊxÉ EòɪÉÉ ®úä * ÊxÉ´Éb÷ÚÊxÉ ¤Éɽþä®ú EòÉÊføiÉÒ ÊxÉ®úɳýÉ * VÉÉä xÉ Ê¨É³ýä ºÉÆiÉÉÊSɪÉÉ PÉÉ<Ç ®úä **3** |ÉEòÉ®úÉSÉå EòÉVÉ xÉɽþÓ ºÉÉäb÷Ó ±ÉÉVÉ * ÊxÉ&¶ÉÆEò ½þÉä=ÊxɪÉÉÆ JÉä³ýå ®úä * xÉähÉiÉÓ xÉähÉiÉÓ SÉ BEäò {ÉɴɱÉÓ ¨ÉÉxÉ * Ê´Éaö±É xÉɨÉÉÊSɪÉÉ ¤É³ýå ®úä **4** ®úÉä¨ÉÉÆSÉ MÉÖÊføªÉÉ b÷Éä±ÉÊ´ÉiÉÒ +ÆMÉå * ¦Éɴɤɳýå JÉä³ýÊ´ÉiÉÒ ºÉÉåMÉå ®úä * iÉÖEòÉ ¨½þhÉä EÆò`ö ºÉnùÂMÉÊnùiÉ nùÉ]õä * ªÉÉ Ê´É`öÉä¤ÉÉSªÉÉ +ÆMɺÉÆMÉå ®úä **5**

193* ªÉÉ ®úä MÉb÷ä ½þÉ vÉ°üÆ PÉÉ<Ç VÉÉhÉiÉÉÆ ½þÒ xÉähÉiÉÉÆ * xÉÉ¨É MÉÉ>ðÆ ]õɳýÒ ´ÉɽþÚÆ +É{ÉÖʱɪÉÉ Ê½þiÉÉ **1** **wÉÖ*** ¡òɴɱÉå iÉå PªÉÉ®úä +ÉiÉÉÆ |Éä¨ÉnùÉiÉÉ {ÉÉÆb÷Ö®úÆMÉ * +ÉÊVÉ Ênù´ÉºÉ ºÉÉäÊxɪÉÉSÉÉ ´ÉÉäb÷´É±ÉÉ ®úÆMÉ **wÉÖ** ˽þb÷iÉÒ ®úÉxÉÉä®úÉxÉ ¦ÉÖVÉÆMÉÉÆiÉ EòÉÆ]õªÉÉ´ÉxÉ * ºÉÖJÉ iɪÉÉƽþÚxÉ +ɨ½þÉÆ MÉÉiÉÉÆ xÉÉSÉiÉÉÆ ®úä **2** iÉÖEòÉ ¨½þhÉä ¥É¨½þÉÊnùEòÉÆ ºÉÉƴɳýä nùÖ±ÉÇ¦É ºÉÖJÉÉ * +ÉÊVÉ ªÉälÉå +ɱÉå ¡ÖòEòÉ xÉÉ¨É ¨ÉÖJÉÉ EòÒiÉÇxÉÓ **3**

194* ¦ÉÒ¨ÉÉiÉÒ®úÓ BEò ´ÉºÉ±Éå xÉMÉ®ú * iªÉÉSÉå xÉÉÆ´É {ÉÆf®ú{ÉÚ®ú ®úä * ªÉälÉÒ±É ¨ÉÉäEòɺÉÒ SÉÉ®ú ¦ÉÖVÉÉ iªÉɺÉÒ * ¤ÉÉ<±ÉÉ ºÉÉä³ýÉ ½þVÉÉ®ú ®úä **1** **wÉÖ*** xÉÉSÉiÉ VÉÉ>ðÆ iªÉÉSªÉÉ MÉÉÆ´ÉÉ ®úä JÉä³ýʪÉÉ * ºÉÖJÉ nùä<Ç±É Ê´ÉºÉÉ´ÉÉ ®úä * {ÉÖføå MÉä±Éä iÉä ÊxÉvÉÉ<Ç VÉɱÉä * ´ÉÉÊhÉiÉÒ±É iªÉÉSÉÒ ºÉÒ¨ÉÉ ®úä **wÉÖ** ¤É³ýʪÉÉÆ +ÉMɳýÉ {ÉɳýÒ ±ÉÉäEò{ÉɳýÉÆ * ®úÒPÉ xÉɽþÓ Eò³ýÊEòɳýÉ ®úä * {ÉÖÆb÷±ÉÒEò {ÉÉ]õÒ±É Eäò±ÉÒ EÖò³ý´ÉÉb÷Ò * iÉÉä VÉɱÉÉ ¦É´ÉnùÖ&JÉÉ ´ÉäMɳýÉ ®úä **2** ºÉÆiɺÉVVÉxÉÓ ¨ÉÉÆÊb÷±ÉÓ nùÖEòÉxÉå * VɪÉÉ VÉå {ÉÉʽþVÉä iÉå +ɽþä ®úä * ¦ÉÖÊHò¨ÉÖÊHò ¡ÖòEòÉ SÉ ºÉÉ`öÓ * EòÉähÉÒ iɪÉÉEòb÷ä xÉ {Éɽþä ®úä **3** nùÉäx½þÒ SÉ ½þÉ]õ ¦É®ú±Éä PÉxÉnùÉ]õ * +{ÉÉ®ú ʨɳýɱÉä ´ÉÉ®úEò®úÒ ®úä * xÉ ´ÉVÉÉå ¨½þhÉiÉÒ +ɨ½þÒ ´ÉèEÖòÆ`öÉ * ÊVɽþÓ nùäÊJɱÉÒ {ÉÆf®úÒ ®úä **4** ¤É½þÖiÉ ÊnùºÉ ½þÉäiÉÒ ¨ÉVÉ +ÉºÉ * +ÉÊVÉ PÉb÷±Éå ºÉɪÉɺÉÓ ®úä * iÉÖEòÉ ¨½þhÉä ½þÉäªÉ iÉÖ¨ÉSÉäxÉÒ {ÉÖhªÉå * ¦Éä]õÒ iɪÉÉ {ÉɪÉÉƺÉÒ ®úä **5**

195* {ÉÆf®úÒ SÉÉä½þ]õÉ ¨ÉÉÆÊb÷ªÉä±ÉÉ JÉä³ý * ´Éè¹hÉ´É Ê¨É³ýÉäÊxÉ ºÉEò³ý ®úä * ]õɳý Ê]õ{É®úÒ ¨ÉÉÆnù³ýä BEò xÉÉnù ®úä * VÉɱÉÉ ¤ÉºÉ´ÉÆiÉ nùä´ÉEòÒSÉÉ ¤Éɳý ®úä **1** **wÉÖ*** SɱÉÉ iÉå Eò´ÉiÉÖEò ¦ÉÉ<Ç ®úä * {ÉɽþÉå b÷Éä³ýÉ EòɨÉÓ MÉÖÆiɱÉäÊiÉ EòÉ<Ç ®úä * ¦ÉÉMªÉ´ÉÆiÉ EòÉähÉÒ MÉä±Éä ºÉÉÆMÉÉÊiÉ * BäºÉå ºÉÖJÉ ÊjɦÉÖ´ÉxÉÓ xÉɽþÓ ®úä **wÉÖ** +ÉxÉÆnùÉSÉä ´ÉÉnù ºÉÖJÉÉSÉä ºÉÆ´ÉÉnù * BEò BEòÉ nùÉJÉÊ´ÉiÉÒ UôÆnù ®úä * ºÉɽþÒ +`®úÉ SÉÉ®úÒ PÉɱÉÖÊxɪÉÉÆ PÉÉ<È * xÉÉSÉiÉÒ ¡äò®Ò ]õɳý¶ÉÖrù ®úä **2** ¦ÉHòÉSÉÓ ¦ÉÚ¹ÉhÉå ¨ÉÖpùÉ +ɦɮúhÉå * ¶ÉÉä¦ÉiÉÒ SÉÆnùxÉÉSªÉÉ =]õªÉÉ ®úä * ºÉi´É ºÉÖÆn®ú EòÉºÉ PÉɱÉÚÊxÉ EÖòºÉ®úÒ * MÉVÉÇiÉÒ xÉÉ¨É ¤ÉÉä¦ÉÉ]õÓ ®úä **3** ½þÊ®ú ½®ú ¥É¨½þÉ iÉÒlÉÉǺÉʽþiÉ ¦ÉÒ¨ÉÉ * nùä´É EòÉä]õÒ iÉä½þiÉÒºÉ ®úä * Ê´Éκ¨ÉiÉ ½þÉä>ðÊxÉ `öÉEò³ýä ºÉEò³ý VÉxÉ * +¨É®úÉ´ÉiÉÒ Eäò±ÉÒ +ÉäºÉ ®úä **4** ´ÉÉÊhÉiÉÒ±É lÉÉä®úÒ ´ÉèEÖòÆÊ`öSÉÒ {É®úÒ * xÉ {É´Éä {ÉÆf®úÒSÉÒ ºÉ®úÒ ®úä * iÉÖEòªÉÉSÉÉ nùÉºÉ ¨½þhÉä xÉEòÉ +ɳýºÉ Eò®úÚÆ * ºÉÉÆMÉiÉÉå xÉÉ®úxÉÉ®ú ®úä **5**

**7**

196* ¥É¨½þÉÊnùEòÉÆ xÉ Eò³ýä JÉÉä³ý * iÉä ½þä +ÉEò³ý vÉÊ®ú±ÉÒ **1** **wÉÖ*** ¨ÉÉä½®úÒ {ÉÉÆ´ÉÉ ´Éɽþä EòÉ`öÒ * vÉÉÆ´Éä {ÉÉ`öÓ MÉÉ<ÇSÉä **wÉÖ** =ÎSUô¹]õ xÉ ±É¦Éä nùä´ÉÉ * iÉå ½þå ºÉnùè´ÉÉÆ MÉÉä´É³ýªÉÉÆ **2** iÉÖEòÉ ¨½þhÉä VÉÉäb÷ VÉɱÉÒ * iÉä ½þä ¨ÉÉ=±ÉÒ +ɨÉÖSÉÒ **3**

197* EòÉx½þÉä¤ÉÉ iÉÚÆ +ɱÉMÉ]õ * xÉɽþÓ ±ÉÉVÉ ¤É½þÖ vÉÒ]õ * {ÉÉʽþ±Éå ´ÉÉ<Ç]õ * ¤ÉÉä±ÉÉäÊxɪÉÉÆ JÉÉä]õå **1** **wÉÖ*** {ÉÊ®ú iÉÚÆ xÉ ºÉÉÆÊb÷ºÉÒ JÉÉäb÷Ò * EòÊ®úºÉÒ Eäò±ÉÒ PÉb÷ÒPÉb÷Ò * {ÉÉÊb÷ºÉÒ ®úÉäEòb÷Ò * iÉÖ]õÒ ¨ÉɪÉä +ɨ½þÉƺÉÒ **wÉÖ** iÉÚÆ `öɪÉÓSÉÉ MÉÉä´É³ý * +Éf´ÉSÉÉ®úÒ +xÉMÉdzý * SÉÉä®ú]õÉ Ë¶Énù³ý * BäºÉÉ Ë{É]õÚ b÷ÉÆMÉÉä®úÉ **2** VÉ®úÒ iÉÖZÉÒ +É<Ç * +ɨ½þÒ PÉɱÉÚÆ ºÉ´ÉÉÇ `öɪÉÓ * iÉÖEòÉ ¨½þhÉä iÉå ½þÒ * iÉÖVÉ ´ÉÉ]õä ¦ÉÚ¹ÉhÉ **3**

198* ¦ÉÉäVÉxÉÉSªÉÉ EòɳýÓ * EòÉx½þÉä ¨ÉÉÆÊb÷ªÉä±ÉÒ +ɳýÒ * EòɱÉÉ Eò®úÒ ´ÉxɨÉɳýÒ * +zÉ BEò´É]õÉ * nùä<È ÊxÉ´Éb÷ÚxÉÒ * ¨ÉÉiÉä ¨½þhÉiÉÉä VÉxÉxÉÒ * ½þÉiÉ Ê{É]õÚÊxÉ ¨ÉäÊnùxÉÒ * ´ÉÊ®ú +ÆMÉ PÉɱÉÒ **1** **wÉÖ** EèòºÉÉ +ɳýÒ PÉäºÉÒ * xÉ´½þä iÉå ÊSÉ Eò®úʴɺÉÒ * PÉä<È nùֺɮúå iɪÉäºÉÒ * ´ÉÉ®úÒ ¨½þhÉä xÉEòÉä **wÉÖ** +ÉiÉÉÆ EòÉªÉ Eò®úÚÆ * xɪÉä ªÉÉ漃 ½þÉhÉÚÆ ¨ÉÉ°üÆ * xÉ´½þä ¤ÉÖZÉÉÊ´ÉiÉÉÆ ÎºlÉ°ü * EòÉƽþÓ EòÊ®úxÉÉ ½þÉ * i´ÉÉÆ ÊSÉ Eäò±Éå BEäò `öɪÉÓ * +ÉiÉÉÆ ÊxÉ´Éb÷ÚÊxÉ JÉÉ<È * +ɨ½þÉÆ VÉÉÊSÉiÉÉä漃 EòÉ<Ç * ½þÊ®ú漃 ¨½þhÉä ¨ÉÉiÉÉ **2** iªÉÉÆSÉä iɪÉÉEÖòxÉ * Eò®úÊ´ÉiÉÉÆ iÉÖ]õä ¦ÉÉxÉÉ * iÉÆ´É VÉɱÉå ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ * =`öÉäÊxɪÉÉÆ ¤ÉèºÉä * ¨ÉÉiÉä ¤É®úå VÉÉhÉʴɱÉå * +ÆMÉ SÉÉä°üÊxÉ +É{ÉÖ±Éå * iÉÉäÊb÷ªÉä±Éå BEòÉ ¤ÉÉä±Éå * EèòºÉå ºÉÖJÉnùÖ&JÉ **3** iÉÉ]õ {ÉɱɴÉå ZÉÉÊEò±Éå * ½þÉäiÉå iÉèºÉå iÉälÉå Eäò±Éå * ʦÉzÉʦÉzÉ ÊxÉ´ÉÊb÷±Éå * +zÉä ´ÉäMɳýɱÉÓ * Ê´Éκ¨ÉiÉ VÉxÉxÉÒ * ¦ÉÆ´É nùäJÉÉäÊxɪÉÉÆ ¨ÉxÉÓ * ¨½þhÉä xÉɽþÓ BäºÉÉ EòÉähÉÒ * iÉÖVÉ ºÉÉÊ®úJÉÉ ®úä **4** ½°ü¹É±ÉÒ ¨ÉɪÉä * ºÉÖJÉ +ÆMÉÓ xÉ ºÉ¨ÉɪÉä * Eò´É³ýÚÊxÉ ¤Éɽþä * nùäiÉÒ +É˱ÉMÉxÉ * +ÉxÉÆnù ¦ÉÉäVÉxÉÓ * iÉälÉå Ê¡ò]õ±ÉÒºÉä vÉhÉÒ * iÉÖEòÉ ¨½þhÉä EòÉähÉÒ * ºÉÉÆb÷É ¶Éä¹É ¨ÉVÉ **5**

199* SɱÉÉ ´É³ýÚÆ MÉÉ<Ç * ¤ÉèºÉÉå VÉä>ðÆ BEäò `öɪÉÓ **1** **wÉÖ*** ¤É½þÖ Eäò±ÉÒ ´ÉhÉ´ÉhÉ * {ÉɪÉÊ{É]õÒ VÉÉ±É ÊºÉhÉ **vÉÞ** JÉÉÆnùÒ ¦ÉÉ®ú {ÉÉä]õÓ ¦ÉÖEò * EòÉªÉ JÉä³ýɪÉÉSÉå ºÉÖJÉ **2** iÉÖEòÉ ¨½þhÉä vÉÉÆ´Éä * ¨ÉMÉ +´ÉPÉå ¤É®ú´Éå **3**

200* xÉähÉÉå ´Éä³ýÉ Eòɳý * vÉɱÉÉå iÉÖZªÉÉxÉä ºÉEò³ý **1** **wÉÖ*** xÉɽþÓ xÉɽþÓ ®úä EòÉx½þÉä¤ÉÉ ¦ÉªÉ +ɨ½þÉ{ÉɶÉÓ * ´É³ýÚÊxÉ {ÉÖ®úʴɺÉÒ MÉÉ<Ç {ÉÉä]õÉ JÉɴɪÉÉ **wÉÖ** iÉÖVÉ{ÉɶÉÓ ¦ÉªÉä * ½þå iÉÉå ¤ÉÉä±ÉÉå {É®úÒ xɪÉä **2** iÉÖEòÉ ¨½þhÉä ¤ÉÉä±É * +ɨ½þÉ +xÉ֦ɴÉå ¡òÉä±É **3**



¨ÉÉMÉSÉÉ +vªÉɪÉ{ÉÖføSÉÉ +vªÉɪÉOÉÆlÉÉSÉÒ ºÉÖ°ü´ÉÉiÉ+xÉÖGò¨ÉÊhÉEòɶÉÉävÉɺÉÆ{ÉEòÇ