Minutes of the Marathi WordNet meeting. 

Participants: Mrs. Dixit, Gajanana, Lata, Roopali, Salil, Umesh
Date: 2003 11 4
Time: 

DISCUSSION

a) MARATHI WORDS for HINDI CONCEPTS


1. HINDI CONCEPT: EsA vyApAra jisameM eka vaswu ke baxale xUsarI vaswu xI jAwI hE yA vaswuoM kA lena-xena kiyA jAwA hE:"rAma vinimaya vyApAra karawA hE"

SUGGESTED MARATHI WORDS: vyApAra, vinimaya, xevaGeva, xevANaGevANa

DECISION:  Accepted


2. HINDI CONCEPT: vaha uwsava jo maMgala kArya Axi ke xOrAna kiyA jAwA hE:"bete ke janmaxivasa para usane maMgalowsava kA Ayojana kiyA"

SUGGESTED MARATHI WORDS: sohsLA, samAraMBa
 
DECISION:  Accepted


3. HINDI CONCEPT: jisakA anukaraNa kiyA gayA ho:"yaha eka anukQwa racanA hE"

DECISION:   No equivalent Marathi word found for this concept.


4. HINDI CONCEPT: kisI viRaya kA acCI waraha anuSIlana karake usake saMbaMXa meM naI bAwoM yA waWyoM kA pawA lagAne kI kriyA:"robota vEjFAnika anusaMXAna kI xena hE"

SUGGESTED MARATHI WORDS: saMSoXana

DECISION:  Accepted


5. HINDI CONCEPT: koI cIjZa pAne yA xeKane ke lie pawA lagAne kI kriyA ki vaha kahAMz hE Ora kEsI hE:"kolambasa ne amerikA kI Koja kI"

SUGGESTED MARATHI WORDS: SoXa

DECISION:  Accepted


6. HINDI CONCEPT: vaha vaswu jo KAne ke yogya na ho:"usane aKAxya vaswuoM ko kacare ke dibbe meM dAla xiyA"

SUGGESTED MARATHI WORDS: aBakRya

DECISION:  Accepted


7. HINDI CONCEPT: vaha aparAXa jo boXagamya na ho apiwu anajAne meM ho gayA ho:"muJase eka asaMjFeya aparAXa ho gayA"

SUGGESTED MARATHI WORDS: cUka 

DECISION:  Accepted


8. HINDI CONCEPT: kisI makAna,GerA Axi kA sabase pramuKa yA bAharI xvAra:"yaha isa kile kA muKya xvAra hE"

SUGGESTED MARATHI WORDS: muKya xvAra,  mahAxvAra, siMhaxvAra, muKya xaravAjA

DECISION:  Accepted


9. HINDI CONCEPT: lohe kA BaMdAra:"isa kRewra meM lOha BaMdAra kI Koja jArI hE"

DECISION:  No equivalent Marathi word found for this concept.


10. HINDI CONCEPT: vaha jo vipakRa kA pakRa lewA hE:"vipakRI se saxA sAvaXAna rahanA cAhie"

SUGGESTED MARATHI WORDS: viroXaka, prawipakRI

DECISION:  Accepted