Technical Sessions

<body topmargin=0 leftmargin=0 marginheight=0 marginwidth=0> <table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0><tr> <td valign="top" colspan=2 height=90 BGCOLOR="#006699" TEXT="#080000" background="042fd5a3.jpg"> <div> <B>THE FIRST NATIONAL SYMPOSIUM ON MODELING AND SHALLOW PARSING OF INDIAN LANGUAGES</B></div> <div> <FONT SIZE="2" COLOR="#000099" FACE="Arial" ><A HREF="intro.htm" TARGET="_top" TITLE="Introduction"><U><B>Introduction</B></U></A></FONT><B> | </B><A HREF="theme.htm" TARGET="_top" TITLE="Theme Description"><U><B>Theme</B></U></A><B> | </B><A HREF="fcp.htm" TARGET="_top" TITLE="First Call"><U><B>First Call</B></U></A><B> | </B><A HREF="cis.htm" TARGET="_top" TITLE="Confirmed Invited Speakers"><U><B>Invited Speakers</B></U></A><B> | </B><A HREF="id24.htm" TARGET="_top" TITLE="Focused Papers"><U><B>Focused Papers</B></U></A><B> | </B><A HREF="id25.htm" TARGET="_top" TITLE="Technical Sessions"><U><B>Technical Sessions</B></U></A><B> | </B><A HREF="id28.htm" TARGET="_top" TITLE="Panel Discussion"><U><B>Panel Discussion</B></U></A><B> | </B><A HREF="id26.htm" TARGET="_top" TITLE="Cultural Program"><U><B>Cultural Evening</B></U></A><B> | </B><A HREF="cmt.htm" TARGET="_top" TITLE="Committee"><U><B>Committee</B></U></A><B> | </B><A HREF="imp_dt.htm" TARGET="_top" TITLE="Important Dates"><U><B>Important Dates</B></U></A><B> | </B><A HREF="sumb.htm" TARGET="_top" TITLE="Submission Details"><U><B>Submission</B></U></A><B> | </B><A HREF="r_publ.htm" TARGET="_top" TITLE="Review and Publication"><U><B>Review and Publication</B></U></A><B> | </B><A HREF="regn.htm" TARGET="_top" TITLE="Registration"><U><B>Registration</B></U></A><B> | </B><A HREF="spt.htm" TARGET="_top" TITLE="Support"><U><B>Support</B></U></A><B> | </B><A HREF="tsg.htm" TARGET="_top" TITLE="Travel and Stay Guide"><U><B>Travel and Stay Guide</B></U></A><B> | </B><A HREF="contact.htm" TARGET="_top" TITLE="Contact us"><U><B>Contact Us</B></U></A><B> | </B><A HREF="id27.htm" TARGET="_top" TITLE="Campus Info"><U><B>Campus Info</B></U></A><B> | </B><A HREF="index.htm" TARGET="_top" TITLE="THE FIRST NATIONAL SYMPOSIUM ON MODELING"><U><B>Home</B></U></A></div> <div> </div> </td> </tr><tr> <td valign="top" width=210 BGCOLOR="#FFCC66" TEXT="#080000" background="043d2b03.jpg"> <div> MSPIL-06</div> <div> <IMG SRC="0af58470.jpg" border=0 width="88" height="71" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <div> <A HREF="http://www.iitb.ac.in" TARGET="_top" TITLE="http://www.iitb.ac.in"><U><IMG SRC="0ae564c0.gif" border=0 width="86" height="76" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></U></A></div> <div> <A HREF="http://www.ciil.org" TARGET="_top" TITLE="http://www.ciil.org"><U><IMG SRC="082673c0.png" border=0 width="103" height="60" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></U></A></div> </td> <td valign="top" height=390 BGCOLOR="#3399CC" TEXT="#080000"> <div> <I><B>Technical Sessions</B></I></div> <DIV ALIGN="LEFT"></DIV> <div> <B>The First National Symposium on Modeling and Shallow Parsing of Indian Languages (MSPIL-06)</B></div> <div> <B>Program Schedule</B></div> <div> <B>Venue: IIT Auditorium</B></div> <bR> <div> Day 0     (Saturday, 1 April 2006)                                        </div> <div> 17.00 - 19.00          Tea and Registration          Venue: CFILT</div> <bR> <div> Day 1 (Sunday, 2 April 2006)                                                      </div> <div> 08.30 - 09.30          Registration               Venue: IIT Auditorium</div> <div> 09.30 - 10.30          Inaugural Session</div> <div>                                  Presided over by Prof. Ashok Misra</div> <div>                                  Director, IIT Bombay</div> <div>                                  <I><B>Release of Hindi WordNet 1.0 CD</B></I></div> <div> 10.30 - 10.50          -----Tea Break----                              </div> <div> Session 1: <B>Machine Translation and Information Extraction</B></div> <div> Chair:     B. B. Choudhury          Rapporteur: Debasri, Smriti, Salil</div> <div> 10.50 - 11.25      Shallow Parsing and Machine Translation</div> <div> Sivaji Bandyopadhyay</div> <div> 11.25 - 11.45      MaTra: A Practical Approach to Fully-Automatic Indicative English-Hindi Machine Translation</div> <div> Kavitha M, Ananthakrishnan R, Jayprasad J Hegde, Chandra Shekhar, Ritesh Shah, Sawani Bade and Sasikumar </div> <div> 11.45 - 12.05     Statistical Investigation of Bengali Noun-Verb (N-V) Collocations as Multi-word Expressions</div> <div> Sandipan Dandapat, Pabitra Mitra and Sudeshna Sarkar</div> <div> 12.05 - 12.25     Pattern directed Shallow Parsing for NER in Bengali</div> <div> Asif Ekbal and Sivaji Bandyopadhyay </div> <div> 12.25 - 13.00     Language Models </div> <div> Ganesh Ramakrishnan</div> <div> 13.00 - 14.30          =====Lunch Break===                                   </div> <div> Session 2:<B> Phonology, Morphology, and Processing</B></div> <div> Chair:     Rajeev Sangal               Rapporteur: Debasri, Smriti, Salil</div> <div> 14.30 - 15.05     A PARSER'S PARADOX: Reflections on Malayalam Verb Morphology</div> <div> P.Madhavan</div> <div> 15.05 - 15.25     Morphological Analyzer as NLP Tool for Kannada</div> <div> B.A.Sharada and A. Lakshmi</div> <div> 15.25 - 15.50     Word Class and Sentence Type Identification in Manipuri Morphological Analyzer</div> <div>                              Thoudam Doren Singh and Sivaji Bandyopadhyay</div> <div> 15.50 - 16.10     Morphological Processing of Sanskrit Verbs</div> <div>                             Sopan G. Kolte and S.G. Bhirud</div> <div> 16.10 - 16.30     Velar Gemination in Malayalam: An Optimality Theory Parser Account</div> <div>                             Mythili Menon</div> <div> 16.30 - 17.05     Modeling Natural Language for Automatic Speech Recognition</div> <div> Samudravijaya K</div> <div> 17.05 - 17.20          -----Tea Break----                         </div> <div> Session 3: <B>Syntax and Parsing</B></div> <div> Chair:     K. Narayana Murthy          Rapporteur: Debasri, Smriti, Salil</div> <div> 17.20 - 17.55     Some Remarks on Markers in Telugu </div> <div> M. Hariprasad</div> <div> 17.55 - 18.15     Negative Polarity Items in Assamese</div> <div> Kailash Sarma</div> <div> 18.15 - 18.35     Placement of Adjuncts within the Clause</div> <div> Thangjam Hindustani Devi</div> <div> 18.35 - 18.55     Verb Sense Disambiguation in Telugu-Tamil MT</div> <div> S. Arulmozi and M. C. Kesava Murty</div> <div> 19.30 - 21.00     Cultural Programme: "Mrs Shubhada, one of the foremost disciples of the doyen of Indian Classical Dance Pandit Kelucharan Mahapatra, will render <I>Odissi</I> dance”</div> <div> Venue: PC Saxena Auditorium</div> <div> 21.00 - <I>onwards</I>     <I>Dinner at Gulmohar</I></div> <div> Day 2 (Monday, 3 April 2006)                                             </div> <div> Session 1: <B>Phonology, Morphology, and Processing</B></div> <div> Chair:     Siva Kumar                         Rapporteur: Debasri, Smriti, Salil</div> <div> 08.40 - 09.10     Towards a Computational Analysis System for Sanskrit</div> <div> Girish N. Jha, Sudhir K. Mishra, R. Chandrashekar, Priti Bhowmik, Subash, Sachin Mendiratta, Muktanand</div> <div> 09.10 - 09.40     Morphology and shallow parsing of Sanskrit : Panini and his tradition</div> <div> Malhar Kulkarni</div> <div> 09.40 - 10.10     Building a Wide Coverage Sanskrit Morphological Analyzer: A Practical Approach</div> <div>                             Akshar Bharati,  Amba Kulkarni, V Sheeba</div> <div> 10.10- 10.40     Text Analysis for Text-to-Speech Synthesis</div> <div> Aniruddha Sen</div> <div> 10.40 - 11.10     Statistical Language Modeling for Hindi Speech Recognition</div> <div> Nitendra Rajput </div> <div> 11.10 - 11.25          -----Tea Break----                         </div> <div> Session 2: <B>Automatic Annotation</B></div> <div> Chair:     Anupam Basu                    Rapporteur: Debasri, Smriti, Salil</div> <div> 11.25 - 11.55     UCSG Shallow Parsing Architecture</div> <div> G. Bharadwaja Kumar, Kavi Narayana Murthy</div> <div> 11.55 - 12.15     Statistical Hindi POS Tagging</div> <div> Manish Shrivastava, Ronny Melz, Smriti Singh, Kuhoo Gupta and Pushpak Bhattacharyya</div> <div> 12.15 - 12.35      Rule Governed Marathi POS Tagging</div> <div> Sushant S Devlekar, Sashin S Burange and Pushpak Bhattacharyya</div> <div> 12.35 - 12.55      A Hybrid POS Tagger for a Relatively Free Word Order Language</div> <div> P. Arulmozhi and Sobha L., AU-KBC</div> <div> 12.55 - 13.25      Shallow Parsing with PoS Tagger for Oriya Language</div> <div> Sanghamitra Mohanty</div> <div> 13.25 - 14.30          =====Lunch Break===                              </div> <div> Session 3: <B>Syntax and Parsing</B></div> <div> Chair:     Ayesha Kidwai               Rapporteur: Debasri, Smriti, Salil</div> <div> 14.30 - 15.00     Butterpillar or Caterfly? The Bangla Passive in a Minimalist Parser</div> <div> Tanmoy Bhattacharyya</div> <div> 15.00 - 15.20     Recency Effects in the Attachment Preference of Relative Clause Constructions in Assamese</div> <div> Atreyee Sharma</div> <div> 15.20 - 15.40     Causative and Complex Predicate in Boro</div> <div> Chandan Borgoyari</div> <div> 15.40 - 16.00     Identification and Characterization of N-V Complex Predicates in Bangla</div> <div> Sanjukta Ghosh and Siddharth Chakraborty</div> <div> 16.00 - 16.30     The two copulas of Malayalam revisited</div> <div> Hany Babu M.T.</div> <div> 16.30 - 16.40          -----Tea Break----                         </div> <div> Session 4: <B>Corpora and Lexicon</B></div> <div> Chair:     Sobha, L                    Rapporteur: Debasri, Smriti, Salil</div> <div> 16.40 - 17.10<B>     </B>Parsing Aligned Hindi Corpus by Projecting Syntactic Relations from Annotated Parallel English Corpus</div> <div> Niladri Chatterjee<B>     </B></div> <div> 17.10 - 17.40     Electronic Dictionary Development for Universal Applications</div> <div> B. B. Choudhury</div> <div> 17.40 - 18.00     A Scheme for Using Annotated English Complex Sentences to Parse Parallel Hindi Corpus</div> <div> Shailly Goyal and Niladri Chatterjee</div> <div> 18.00 - 18.30     Building Treebanks for Indian Languages</div> <div> Akshar Bharati, Dipti Misra Sharma, Lakshmi Bai, Rajeev Sangal</div> <div> 18.30 - 19.00     Universal Morphology</div> <div> Vaijayanthi M Sarma</div> <div> Day 3 (4 April 2006)                                                  </div> <div> Session 1: <B>Machine Translation and Information Extraction</B></div> <div> Chair:     Niladri Chatterjee               Rapporteur: Debasri, Smriti, Salil</div> <div> 09.00 - 09.30     NLP @ Yahoo!</div> <div> Sreenivasa</div> <div> 09.30 - 09.50     NLP@C-DAC Kolkata</div> <div>                             A. B. Saha</div> <div> 09.50- 10.10     NLP@CIIL</div> <div>                             B. Mallikarjun</div> <div> 10.10 - 10.45     A No-Parsing Approach to Man-Machine Interaction</div> <div> P. V. S. Rao</div> <div> 10.45 - 11.00          -----Tea Break----                              </div> <bR> <div> Session 2: <B>Syntax and Parsing</B>     </div> <div> Chair:     P. Madhavan                    Rapporteur: Debasri, Smriti, Salil</div> <div> 11.00 - 11.35      Missing the Forest for the Trees: Malayalam and English Relatives</div> <div> Rosmin Mathew and Ayesha Kidwai</div> <div> 11.35 - 11.55      Identification of RC as Nominal Dependency Relation</div> <div> Tanmoy Bhattacharyya and Nguyen Chi Duy Khuong</div> <div> 11.55 - 12.15     Context Free Grammar for Natural Language Constructs - An Implementation for Thalai Class of Tamil Poetry</div> <div> P.T. Kingston , R.Selvaraj and K.Shanmugam</div> <div> 12.15 - 12.35      The Semantic Effects of Scrambling on Pronominal Binding: Problems for  Parsing</div> <div> Anila Varghese</div> <div> 12.35 - 12.55     Noun Phrase Chunker for Tamil Language</div> <div> Sobha L. and Vijay Sundar Ram</div> <div> 12.55 - 13.30     Machine Learning in Natural Language Parsing</div> <div>                                 Rajeev Sangal</div> <div> 13.30 - 14.30          =====Lunch Break===                         </div> <div> Session 3: <B>Machine Translation and Information Extraction</B></div> <div> Chair:     Dipti M. Sarma          Rapporteur: Debasri, Smriti, Salil</div> <div> 14.30 - 15.00     Machine Translation of Hinglish</div> <div> R. M. K. Sinha </div> <div> 15.00 - 15.30          Identifying the Clause Boundaries </div> <div> Sobha, L</div> <div> 15.30 - 15.50     Keyword based Shallow Parsing for a Restricted Domain QA System in Telugu</div> <div> Rami Reddy Nandi Reddy and Sivaji Bandyopadhyay</div> <div> 15.50 - 16.10     Application of Linguistic Rules to Generalized Example Based Machine Translation for Indian Languages</div> <div> Rashmi Gangadharaiah and N. Balakrishnan</div> <div> 16.10 - 16.30     ANUVADINI: An Automatic Example-Based Machine Translation System for Bengali into Assamese and Oriya</div> <div> Vijayanand Kommaluri and Subramanian Ramalingam</div> <div> 16.30 - 16.45          -----Tea Break---                         </div> <div> 16.45 - 17.45          <B>Panel Discussion</B></div> <div> 17.45 - 18.45          <FONT SIZE="4" COLOR="#993366" FACE="Arial" ><B>Valedictory Ceremony</B></FONT></div> <div> <I><B>                                  </B></I><B>Presided over by Prof. M.G.K. Menon</B></div> <div> <B>                                  Ex-Chairman, BOG, IIT Bombay</B></div> <bR> <bR> <bR> <bR> </td> </tr></table></body>