Resource Center for Indian Language Technology Solutions


+É®úiªÉÉ ** 13 **

1570* VÉMÉnùÒ¶É VÉMÉnùÒ¶É iÉÖVÉ ¨½þhÉiÉÒ * {ÉÊ®ú ªÉÉ VÉxÉɨÉÉVÉÒ +ºÉ¶ÉÒ±É ªÉÖÊHò * {ÉÖhªÉ{ÉÉ{ÉÊ´É®úʽþiÉ ºÉEò³ýÉÆ +ÉfvÉ{ÉÊiÉ * nùÞ¹]õÉ {ÉÊ®ú xɳýhÉÒ +Éf±É{iÉ MÉÊiÉ **1** **wÉÖ*** VÉªÉ nùä´É VÉªÉ nùä´É VÉªÉ {ÉÆføÊ®úxÉÉlÉÉ * ¸ÉÒ{ÉÆføÊ®úxÉÉlÉÉ * xÉÖ®úä {ÉÉ{É Ê´Éaö±É ¨½þhÉiÉÉÆ ºÉ´ÉÇlÉÉ **wÉÖ** +ÉMÉ¨É ÊxÉMÉ¨É iÉÖVÉ xÉähÉiÉÒ EòÉähÉÒ * {ÉÊ®ú iÉÚÆ ¦ÉÉ´É ¦ÉÊHò VɴɳýÒ SÉ nùÉäx½þÒ * xÉähÉiÉÉÆ Ê´ÉÊvɪÉÖHò ®úÉiÉä {ÉÚVÉäxÉÒ * xÉ ¨ÉɪÉä ¥É¨½þÉÆb÷Ó ºÉÆ{ÉÖ¹]õɶɪÉxÉÓ **2** +ºÉÖ®úÉÆ Eòɳý ¦ÉɺÉä Ê´ÉGòɳý {ÉÖføå * {ɺɮúÒ ¨ÉÖJÉ BEò SÉÉ´ÉiÉÉä vÉÖb÷å * ¦ÉHòÉ ¶É®úhÉÉMÉiÉÉ SÉɱÉä iÉÉä {ÉÖføå * nùÉ´ÉÒ ´ÉÉ]õ VÉÉ>ðÆ xÉänùÒ ´ÉÉÆEòb÷å **3** BEòÉBEòÓ ¤É½þÖ Ê´ÉºiÉ®ú±ÉÉ ºÉÖJÉå * JÉä³ýä iªÉÉSÉÒ ±ÉÒ³ýÉ iÉÉä ÊSÉ Eò´ÉiÉÖEäòÆ * iÉälÉå xÉ®úxÉÉ®úÓ Eò´ÉhÉ ¤ÉɳýEäòÆ * EòÉªÉ {ÉÉ{É{ÉÖhªÉ Eò´ÉhÉ ºÉÖJÉnùÖ&JÉå **4** ºÉEò³ýÉÆ ´É¨ÉÉÈ iÉÚÆ ÊSÉ VÉÉhɶÉÒ BEò * ¤Érù ¨ÉÉäIÉ |ÉÉ{iÉ +ÉÊhÉ ºÉÖJÉnùÖ&JÉ * VÉÉhÉÉå ¨½þhÉiÉÉÆ iÉÖVÉ `öEò±ÉÓ ¤É½þÖiÉäEäòÆ * iÉÖEòÉ ¨½þhÉä ¶É®úhÉ +ɱÉÉå ¨ÉVÉ ®úÉJÉå **5**

1571* nùèiªÉ¦ÉÉ®úå {ÉÒÊb÷±ÉÒ {ÉÞl´ÉÒ ¤ÉɳýÉ * ¨½þhÉÉäÊxÉ iÉÚVÉ ªÉähÉå VÉɱÉå MÉÉä{ÉɳýÉ * ¦ÉÊHò|ÉÊiÉ{ÉɳýEò =iºÉ´É ºÉÉä½þ³ýÉ * ¨ÉÆMɳýå iÉÖVÉ MÉÉiÉÒ +ɤɳý ¤ÉɳýÉ **1** **wÉÖ*** VÉªÉ nùä´É VÉªÉ nùä´É VÉªÉ MÉ°üb÷v´ÉVÉÉ * ¸ÉÒ MÉ°üb÷v´ÉVÉÉ * +É®úiÉÒ +Éä´ÉɳýÚÆ iÉÖVÉ ¦ÉHòÒEòÉVÉÉ **wÉÖ** MÉÖhÉ °ü{É xÉÉ¨É xÉɽþÓ VɪÉɺÉÒ * ËSÉÊiÉiÉÉÆ iÉèºÉÉ ÊSÉ ½þÉäºÉÒ iɪÉÉƺÉÒ * ¨ÉiºªÉ EÚò¨ÉÇ ´É®úɽþ xÉ®úʺɽþÆ VÉɱÉɺÉÒ * +ºÉÖ®úÉÆ Eòɳý ¨½þÚhÉ `öÉEäò vªÉÉxÉɺÉÒ **2** ºÉ½þºjÉ °ü{Éå xÉÉ¨É ºÉÉƴɳýÉ xÉÉ MÉÉä®úÉ * ¸ÉÖÊiÉ xÉäiÉÒ ¨½þhÉiÉÒ iÉÖVÉ Ê´É·ÉƦɮúÉ * VÉÒ´ÉxÉÉÆ VÉÒ´ÉxÉ iÉÚÆ ÊSÉ ½þÉäºÉÒ nùÉiÉÉ®úÉ * xÉ Eò³ýä {ÉÉ®ú ¥É¨½þÉÊnùEòÉÆ ºÉÖ®ú´É®úÉÆ **3** ºÉÆiÉÉÆ ¨É½þÆiÉÉÆ PÉ®úÓ ¨½þhÉ´ÉÒ ¨½þÊhɪÉÉ®úÉ * ¶ÉÆJÉSÉGòMÉnùÉ+ɪÉÖvÉÉÆSÉÉ ¦ÉÉ®úÉ * ºÉÖnù¶ÉÇxÉ PÉ®ú]õÒ Ê¡®úä +´É·É®úÉ * ºÉEÖò¨ÉÉ®ú xÉÉ ºlÉÚ³ý ½þÉäºÉÒ MÉÉäÊVÉ®úÉ **4** ¦ÉÉ´ÉåÊ´ÉhÉ iÉÖZÉå xÉ PÉb÷ä {ÉÚVÉxÉ * ºÉEò³ý ½þÒ MÉÆMÉÉ VÉɱªÉÉ iÉÖVÉ{ÉɺÉÚxÉ * =i{ÉÎkÉ |ɳýªÉ iÉÚÆ ÊSÉ EòÊ®úºÉÒ {ÉɳýhÉ * vÉ°üÊxÉ ®úÉʽþ±ÉÉ iÉÖEòÉ ÊxɶSɪÉÓ SÉ®úhÉ **5**

1572* EòÉªÉ iÉÖZÉÉ ¨Éʽþ¨ÉÉ ´ÉhÉÚ+É ¨ÉÒ ÊEòiÉÒ * xÉɨÉɨÉjÉå ¦É´É{ÉɶÉÂÆ iÉÖ]õiÉÒ * {ÉɽþÉiÉÉÆ {ÉÉ=±Éå ½þä ʴɹhÉÖ¨ÉÚiÉÒÇ * EòÉäÊ]õEÖò³ýÉÆ ºÉʽþiÉ VÉä =rù®iÉÒ **1** **wÉÖ*** VÉªÉ nùä´É VÉªÉ nùä´É VÉªÉ {ÉÆføÊ®ú®ÉªÉÉ * ¸ÉÒ{ÉÆføÊ®ú®ÉªÉÉ * Eò®úÚÊxɪÉÉÆ EÖò®´ÉÆb÷Ò * ºÉÉÆb÷ÒxÉ EòɪÉÉ **wÉÖ** ¨ÉÆMɳý+É®úiÉÒSÉÉ lÉÉä®ú ¨Éʽþ¨ÉÉ * +ÉhÉÒEò nù¬É´ÉªÉÉ xÉɽþÓ ={ɨÉÉ * ¸ÉÒ¨ÉÖJÉɺÉʽþiÉ nùäJÉä VÉÉä Eò¨ÉÉÇ * {ÉɺÉÖxÉ ºÉÖ]õä VÉèºÉÉ ®úÊ´É xÉɺÉÒ iɨÉÉ **2** vÉxªÉ µÉiÉEòɳý ½þä BEòÉnù¶ÉÒ * VÉÉMÉ®úhÉ ={É´ÉÉºÉ PÉb÷ä VɪÉÉƺÉÒ * ʴɹhÉÚSÉå {ÉÚVÉxÉ BEòɦÉÉ´ÉåºÉÒ * ÊxÉiªÉ¨ÉÖHò {ÉÚVªÉ ËiɽþÓ ±ÉÉäEòÉƺÉÒ **3** xÉ ´ÉVÉä ´ÉÉƪÉÉÆ Eòɳý VÉä iÉÖVÉ vªÉÉiÉÒ * +ºÉä iÉÖZÉÉ ´ÉÉºÉ iɪÉÉÆSªÉÉ ÊSÉkÉÓ * vÉɱÉä ºÉÖJÉå ºÉnùÉ |Éä¨Éå b÷Ö±±ÉiÉÒ * iÉÒlÉäÈ ¨É³ýÊhÉ ´ÉÉºÉ iɪÉÉÆSÉÉ {ÉɽþÉiÉÒ **4** nùä´É ¦ÉHò iÉÚÆ ÊSÉ VÉɱÉɺÉÒ nùÉäx½þÒ * ´ÉÉføɴɪÉÉ ºÉÖJÉ ¦ÉÊHò ½þä VÉxÉÓ * VÉb÷ VÉÒ´ÉÉÆ =rùÉ®ú ½þÉäªÉ ±ÉÉMÉÉäÊxÉ * ¶É®úhÉ iÉÖEòÉ ´ÉÆnùÒ {ÉÉ=±Éå nùÉäx½þÒ **5**

1573* EÆòºÉ®úɪÉå MɦÉÇ ´ÉÊPɪÉä±Éä ºÉÉiÉ * ¨½þhÉÉäÊxÉ MÉÉäEÖò³ýɺÉÒ +ɱÉä +xÉÆiÉ * PªÉɴɪÉÉ +´ÉiÉÉ®ú VÉɱÉå ½þå ÊSÉ ÊxÉʨÉkÉ * +ºÉÖ®ú ºÉƽþÉ°üÊxÉ iÉÉ®úÉ´Éä ¦ÉHò **1** **wÉÖ*** VÉªÉ nùä´É VÉªÉ nùä´É VÉªÉ Ê´É·É°ü{ÉÉ * ¸ÉÒÊ´É·É°ü{ÉÉ * +Éä´ÉɳýÒxÉ iÉÖVÉ nùä½þnùÒ{Éå ¤ÉÉ{ÉÉ **wÉÖ** ºlÉÚ³°ü{É ½þÉä>ðÊxÉ vÉÊ®úiɺÉä ºÉÉxÉå * VÉèºÉÉ ¦ÉÉ´É iÉèºÉÉ iɪÉÉÆEòÉ®úhÉå * nùèiªÉɺÉÒ ¦ÉɺɱÉÉ ËºÉ½þ MÉVÉÉxÉä * EòɳýɺÉÒ ¨É½þÉEòɳý ªÉ¶ÉÉänùäºÉÒ iÉÉx½þå **2** +xÉÆiÉ ´ÉhÉÒÇ EòÉähÉÉ xÉ Eò³ýä ÊSÉ {ÉÉ®ú * ºÉMÉÖhÉ EòÓ ÊxÉMÉÖÇhÉ ½þÉ ½þÒ ÊxÉvÉÉÇ®ú * {ÉÉÆMɱÉÓ ºÉɽþÒ +`®úÉ EòÊ®úiÉÉÆ ´Éä´½þÉ®ú * iÉÉä ´É³ýÊiɺÉä MÉÉè³ýʪÉÉÆSÉå ÊJɱ±ÉÉ®ú **3** iÉä½þÊiÉºÉ EòÉäÊ]õ xÉ ¦É®úä ÊSÉ {ÉÉä]õ * iÉÉä JÉÉ=xÉ vÉɱÉÉ MÉÉä{ÉɳýÉSÉå =ÎSUô¹]õ **4** ¨Éʽþ¨ÉÉ ´ÉhÉÚ+É iÉÊ®ú {ÉÉÆMÉʱɪÉÉ ¸ÉÖÊiÉ * ʺÉhɱÉÉ ¶Éä¹É ÊSÉ®ú±ªÉÉ ÊVÉ´½þÉ EòÊ®úiÉÉÆ ºiÉÖiÉÒ * ¦ÉÉ´ÉåÊ´ÉhÉ EòÉƽþÓ xÉ SɱÉä ÊSÉ ªÉÖÊHò * ®úÉJÉå ¶É®úhÉ iÉÖEòªÉɤÉÆvÉÖ Eò®úÒ Ê´ÉxÉÆiÉÒ **5**

1574* {É®ú¨ÉÉxÉÆnùÉ {É®ú¨É{ÉÖ°ü¹ÉÉäkɨɮúɨÉÉ * +SªÉÖiÉÉ +xÉÆiÉÉ ½þÊ®ú ¨ÉäPɶªÉɨÉÉ * +Éf´ÉxÉɶÉÉ +±ÉIÉÉ {É®úiÉÉ {É®ú¥É¨½þÉ * +Eò³ýEò³ýÉ Eò¨É³ýÉ{ÉiÉÒ xÉ Eò³ýä ¨Éʽþ¨ÉÉ **1** **wÉÖ*** VÉªÉ nùä´É VÉªÉ nùä´É VÉªÉ VÉÒ ¸ÉÒ{ÉiÉÒ * ¨ÉÆMɳý¶ÉÖ¦ÉnùɪÉEò Eò®úÒxÉ +É®úiÉÒ **wÉÖ** MÉÉäË´Énù MÉÉä{ÉɳýÉ MÉÉäEÖò³®úIÉhÉÉ * ÊMÉÊ®úvÉ®úEò®ú ¦É´ÉºÉÉMÉ®úiÉÉ®úEò nùÊvɨÉlÉxÉÉ * ¨ÉvÉÖºÉÚnùxÉ ¨ÉÖÊxÉVÉÒ´ÉxÉ vÉ®úhÉҸɨɽ®úhÉÉ * nùÒxÉ´ÉiºÉ³ý ºÉEò³ýÉÆ ¨ÉÚ³ý VÉªÉ VɪÉÊxÉvÉÉxÉÉ **2** Ê´É·ÉƦɮúÉ ºÉ´ÉäÇ·É®ú VÉMÉnùÉvÉÉ®úÉ * SÉGònùÉ®ú Eò®úÚhÉÉEò®ú {ÉÉ´ÉxÉ MÉVÉåpùÉ * ºÉÖJɺÉÉMÉ®ú MÉÖhÉ+ÉMÉ®ú ¨ÉÖMÉÖ]õ¨ÉhÉÒ ¶ÉÚ®úÉ * Eò±ªÉÉhÉEèò´É±ªÉ¨ÉÚÎiÉÇ ¨ÉxÉÉä½®úÉ **3** MÉ°üb÷ɺÉxÉÉ ¶Éä¹É¶ÉªÉxÉÉ xÉ®ú½®úÒ * xÉÉ®úɪÉhÉÉ vªÉÉxÉÉ ºÉÖ®ú´É®ú½®úMÉÉè®úÒ * xÉÆnùÉ xÉÆnùxÉ´ÉÆnùxÉ ÊjɦÉÖ´ÉxÉÉƦÉÒiÉ®úÒ * +xÉÆiÉxÉɨÉÓ `öºÉÉ +´ÉiÉÉ®úÉÆ´É®úÒ **4** ºÉMÉÖhÉÊxÉMÉÖÇhɺÉÉIÉ ¸ÉÒ¨ÉÆiÉ ºÉÆiÉÉÆ * ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÉ ¦ÉMÉ´ÉÆiÉÉ EòɱÉEÞòiÉÉÆiÉÉ * =i{ÉÎkÉ{ÉɳýhÉ{ÉɺÉÖxÉ ºÉƽþÉ®úhɺÉkÉÉ * ¶É®úhÉ iÉÖEòªÉɤÉÆvÉÖ iÉÉ®úÓ Ê®úÊiÉ ¤É½þÖiÉÉÆ **5**

1575* {ÉÆføÊ®ú {ÉÖhªÉ¦ÉÚ¨ÉÒ ¦ÉÒ¨ÉÉ nùÎIÉhÉ´ÉÉʽþxÉÒ * iÉÒlÉÇ ½þå SÉÆpù¦ÉÉMÉÉ ¨É½þÉ {ÉÉiÉEòÉÆ vÉÖxÉÒ * =iÉ®ú±Éå ´ÉèEÖòÆ`ö¨É½þɺÉÖJÉ ¨ÉäÊnùxÉÒ **1** **wÉÖ*** VÉªÉ nùä´ÉÉ {ÉÉÆb÷Ö®úÆMÉÉ VÉªÉ +xÉÉlÉxÉÉlÉÉ * +É®úiÉÒ +Éå´ÉɳýÒxÉ iÉÖ¨½þÉÆ ±ÉIɨÉÒEòÉÆiÉÉ **wÉÖ** ÊxÉiªÉ xÉ´ÉÉ ºÉÉä½þ³ýÉ ½þÉä ¨É½þÉ´ÉÉnù¬ÉÆSÉÉ MÉVÉ®ú * ºÉx¨ÉÖJÉ MÉ°üb÷ {ÉÉ®úÓ =¦ÉÉ VÉÉäb÷ÖÊxÉ Eò®ú * ¨ÉÆÊb÷iÉSÉiÉÖ¦ÉÖVÉÉÇ Eò]õÓ Ê¨É®ú´ÉiÉÒ Eò®ú **2** ½þÊ®úxÉÉ¨É EòÒiÉÇxÉ ½þÉä +ÉxÉÆnù ¨É½þÉuùÉ®úÓ * xÉÉSÉiÉÒ |Éä¨ÉºÉÖJÉå xÉ®ú iÉäËlÉSªÉÉ xÉÉ®úÒ * VÉÒ´Éx¨ÉÖHò ±ÉÉäEò ÊxÉiªÉ {ÉɽþÉiÉÒ ½®úÒ **3** +ɹÉÉføÒ EòÉÎiÉÇEòÒ ½þÉä MÉ°üb÷]õEòªÉÉÆ ¦ÉÉ®ú * MÉVÉÇiÉÒ xÉɨÉPÉÉä¹Éå ¨É½þÉ´Éè¹hÉ´É´ÉÒ®ú * {ÉÉ{ÉɺÉÒ ®úÒMÉ xÉɽþÓ +ºÉÖ®ú EòÉÆ{ÉiÉÒ ºÉÖ®ú **4** ½þå ºÉÖJÉ {ÉÖÆb÷ʱÉEäòÆ EòºÉå +ÉÊhɱÉå ¤ÉÉ{Éå * ÊxÉMÉÖÇhÉ ºÉÉEòÉ®ú±Éå +ɨ½þÉƱÉÉËMÉ ½þå ºÉÉä{Éå * ¨½þhÉÉäÊxÉ SÉ®úhÉ vÉ®úÉäÊxÉ iÉÖEòÉ ®úÉʽþ±ÉÉ ºÉÖJÉå **5**

1576* +´ÉiÉÉ®ú MÉÉäEÖò³ýÓ ½þÉä VÉxÉ iÉÉ®úɴɪÉɺÉÒ * ±ÉÉ´ÉhªÉ°ü{Éb÷å ½þå iÉäVÉ{ÉÖÆVÉɳ®úɺÉÒ * =MÉ´ÉiÉÉÆ EòÉäÊ]õ ˤɤÉå ®úÊ´É ±ÉÉä{ɱÉä ¶É¶ÉÒ * =iºÉ´É ºÉÖ®ú´É®úÉÆ ¨É½þÒ lÉÉä®ú ¨ÉÉxɺÉÓ **1** **wÉÖ*** VÉªÉ nùä´ÉÉ EÞò¹hÉxÉÉlÉÉ VÉªÉ ®úJÉÖ¨ÉÉ<ÇEòÉÆiÉÉ * +É®úiÉÒ +Éå´ÉɳýÒxÉ iÉÖ¨½þÉ nùä´ÉEòÒºÉÖiÉÉ * VÉªÉ nùä´ÉÉ EÞò¹hÉxÉÉlÉÉ **wÉÖ** ´ÉºÉÖnùä´Énùä´ÉEòÒSÉÒ ¤ÉÆnù ¡òÉäb÷ÖxÉÒ ¶Éɳý * ½þÉä=ÊxÉ Ê´É·ÉVÉÊxÉiÉÉ iɪÉÉ {ÉÉäË]õSÉÉ ¤Éɳý * nùèiªÉ ½þä jÉÉʺɪÉä±Éä ºÉ¨ÉÚ³ý EÆòºÉɺÉÒ Eòɳý * ®úÉVɪÉÉ =OɺÉäxÉÉ Eäò±ÉÉ ¨ÉlÉÖ®úÉ{Éɳý **2** ®úÉJÉiÉÉÆ MÉÉävÉxÉå ½þÉä <Æpù EòÉä{ɱÉÉ ¦ÉÉ®úÒ * ¨ÉäPÉ VÉÉä Eòb÷ÉÊb÷±ÉÉ Ê¶É³ýÉ ´É¹ÉÇiÉÉÆ vÉÉ®úÓ * ®úÉÊJɱÉå MÉÉäEÖò³ý ½þå xÉJÉÓ vÉÊ®ú±ÉÉ ÊMÉ®úÒ * ÊxɦÉÇªÉ ±ÉÉäEò{Éɳý +´ÉiÉ®ú±Éä ½®úÒ **3** EòÉèiÉÖEò {ÉɽþɴɪÉÉ ¨ÉÉ´É ¥É¨½þªÉÉxÉå Eäò±ÉÒ * ´ÉiºÉå ½þÒ SÉÉä°üÊxɪÉÉÆ ºÉiªÉ±ÉÉäEòÉ漃 xÉä±ÉÒ * MÉÉä{Éɳý MÉÉ<Ç´ÉiºÉå nùÉä½þÓ `öɪÉÓ ®úÉJÉÒ±ÉÓ * ºÉÖJÉÉSÉÉ |Éä¨É˺ÉvÉÖ +xÉÉlÉÉÆSÉÒ ¨ÉÉ=±ÉÒ **4** iÉÉÊ®ú±Éå ¦ÉHòVÉxÉÉ nùèiªÉ ÊxÉnùÉdzýÚÊxÉ * {ÉÉÆb÷´ÉÉÆ ºÉɽþEòÉ®úÒ +Éb÷±ªÉÉÆ ÊxÉ´ÉÉÇhÉÒ * MÉÖhÉ ¨ÉÒ EòÉªÉ ´ÉhÉÚ+É ¨ÉÊiÉ Eäò´ÉføÒ ´ÉÉhÉÒ * Ê´ÉxÉÊ´ÉiÉÉä nùÉºÉ iÉÖEòÉ `öÉ´É nùä<È SÉ®úhÉÓ **5**

1577* ºÉÖÆn®ú +ÆMÉEòÉÆiÉÒ ¨ÉÖJÉ ¦Éɳý ºÉÖ®úäJÉ * ¤ÉÉhɱÉÒ =]õÒ +ÆMÉÓ Ê]õ³ýÉ ºÉÉÊVÉ®úÒ ®úäJÉ * ¨ÉºiÉEòÓ ¨ÉÖMÉÖ]õ EòÉxÉÓ EÖòÆb÷±ÉÉÆ iÉäVÉ ¡òÉÆEäò * +É®úHò nùÆiÉ Ê½®úä EèòºÉä ¶ÉÉä¦É±Éä ÊxÉEäò **1** **wÉÖ*** VÉªÉ nùä´ÉÉ SÉiÉÖ¦ÉÖVÉÉÇ VÉªÉ ±ÉÉ´ÉhªÉiÉäVÉÉ * +É®úiÉÒ +Éä´ÉɳýÒxÉ ¦É´ÉiÉÉÊ®úªÉÉ ½þÉ ´ÉÉäVÉÉ * VɪÉ0 **wÉÖ** =nùÉ®ú VÉÖÆZÉÉ®ú ½þÉ VɪÉÉ ´ÉÉÊhÉiÉÒ ¸ÉÖÊiÉ * {É®úiɱªÉÉ xÉäÊiÉ ¨½þhÉiÉÒ iɪÉÉÆ xÉ Eò³ýä MÉÊiÉ * ¦ÉÉ]õ ½þÉ SÉiÉÖ¨ÉÖJÉäÈ +xÉÖ´ÉÉnù EòÊ®úiÉÒ * {ÉÉÆMɱÉÓ ºÉɽþÒ +`®úÉ °ü{É xÉ MÉÊiÉ **2** BäEòÉäÊxÉ °ü{É BäºÉå iÉÖVɱÉÉMÉÓ vÉÖÆÊb÷iÉÒ * ¤ÉÉäb÷Eäò xÉMxÉ BEò ÊxÉ®úɽþÉ®ú ªÉÉÊiÉ * ºÉÉvÉxÉå ªÉÉäMÉ xÉÉxÉÉ iÉ{Éå nùÉ°ühÉ ÊEòiÉÒ * ºÉÉÆÊb÷±Éå ºÉÖJÉ Ênù±ÉÒ ºÉƺÉÉ®úÉ ¶ÉÉÆiÉÒ **3** ¦É°üÊxÉ ¨ÉÉVÉÒ ±ÉÉäEòÉÆ ÊiɽþÓ xÉÉÆnù漃 BEò * EòÉʨÉxÉÒ ¨ÉxɨÉÉä½þxÉÉ °ü{É xÉÉ¨É +xÉäEò * xÉɺÉÊiÉ xÉɨɨÉÉjÉå ¦É´É{ÉÉiÉEäòÆ ¶ÉÉäEò * {ÉÉ=±Éå ´ÉÆÊnùiÉÉiÉÒ ÊºÉrù +ÉÊhÉ ºÉÉvÉEò **4** ={ɨÉÉ nù¬É´ÉªÉɺÉÒ nùÖVÉå EòÉªÉ ½þå iÉÖVÉ * iÉkÉ´ÉÉ漃 iÉkÉ´ɺÉÉ®ú ¨ÉÚ³ý VÉɱÉɺÉÒ ¤ÉÒVÉ * JÉä³ý漃 ¤Éɳý±ÉÒ³ýÉ +´ÉiÉÉ®ú ºÉ½þVÉ * Ê´ÉxÉÊ´ÉiÉÉä nùÉºÉ iÉÖEòÉ Eò®ú VÉÉäb÷ÉäÊxÉ iÉÖVÉ **5**

1578* ºÉEÖò¨ÉÉ®ú ¨ÉÖJÉEò¨É³ý ÊxÉVɺÉÉ®úÊxɨÉdzý * ºÉɴɳýÒ ºÉÖxÉÒ³ý iÉxÉÖ §É¨É®úÉÆMÉ EÖò®³ý * ZɳýEòÊiÉ Ênù´ªÉ iÉäVÉå nùÆiÉ ¨ÉÉVÉ {ÉÉiɳý * ʨɮú´É豃 ¨ÉªÉÚ®ú{ÉjÉå ¨ÉÖMÉÖ]õ EÖòÆb÷±Éå ¨Éɳý **1** **wÉÖ*** VÉªÉ nùä´ÉÉ VÉMÉnùÒ·É®úÉ * vÉxªÉ ®úJÉÖ¨ÉÉ<Ç´É®úÉ * +É®úiÉÒ Eò®úÒxÉ EòɪÉÉ * +Éå´ÉɳýÊxÉ ºÉÖÆn®úÉ * VɪÉ0 **wÉÖ** MÉÉäÊVÉ®úå `öÉhɨÉÉxÉ ¦ÉÖVÉÉ ¨ÉÆÊb÷iÉ SÉÉ®úÒ * ¶ÉÉä¦ÉÊiÉ ¶ÉÆJÉSÉGòMÉnùÉ{ÉnùÂÌ ¨ÉÉä½®úÒ * ¾þnùªÉÓ ¥É¨½þ{Énù ¤ÉÉhɱÉå ¶ÉÞÆMÉ®úÓ * MÉVÉÊÇiÉ SÉ®úhÉÓ ´ÉÉÆEòÒ EÆò`ö EòÉäÊEò³ýɺ´É®úÓ **2** PÉ´ÉPÉ´ÉiÉ =]õÒ +ÆMÉÓ ¤ÉÉ´ÉxÉ SÉÆnùxÉÉÆSÉÒ * ±É±±É]õÓ EòºiÉÖÊ®úSÉÉ EòÉºÉ Ê{ÉiÉÉƤɮúÉSÉÒ * EòÊ]õºÉÚjÉ ´ÉÊ®ú ºÉÉÊVÉ®úå |ɦÉÉ ´É®ú ¨ÉÉäÊiɪÉÉÆSÉÒ * ºÉÆMÉÒiÉ ºÉEò³ý ¨ÉÖpùÉ {ÉÉ=±Éå EÖòÆEÖò¨ÉÉSÉÓ **3** ºÉÉè¦ÉÉMªÉºÉÖJÉ ºÉÉMÉ®ú MÉÖhɱÉÉ´ÉhªÉJÉÉhÉÒ * ±ÉÉPÉ´ÉÒ nùÒxÉ´ÉiºÉ³ý Ê´É·É ±ÉÉʴɱÉå vªÉÉxÉÓ * +ɶSɪÉÇ nùä´É EòÊ®úiÉÒ @ñÊ¹É ®úÉʽþ±Éä ¨ÉÖÊxÉ * vÉxªÉ iÉä |ɺɴɱÉÒ BäʺɪÉÉ xÉÆnù{ÉixÉÒ **4** ´ÉÎhÉÇiÉÉÆ vªÉÉxÉ ¨Éʽþ¨ÉÉ ¸ÉÖÊiÉ ®úÉʽþ±ªÉÉ xÉäÊiÉ * ®úÊ´ÉEòÉäÊ]õ SÉÆpù iÉÉ®úÉ |ÉEòɶÉÉ xÉ iÉÖ³ýiÉÒ * =nùÉ®ú ºÉÖ®ú MÉƦÉÒ®ú {ÉÚhÉÇ +ÉxÉÆnù¨ÉÚÎiÉÇ * iÉÖEòɪÉɤÉÆvÉÖ ¨½þhÉä ºiÉ´ÉÚÆ ¨ÉÒ EòÉªÉ ÊEòiÉÒ **5**

1579* ¨É½þÉ VÉÒ ¨É½þÉnùä´ÉÉ ¨É½þÉEòɳý¨ÉnùÇxÉÉ * ¨ÉÉÆÊb÷ªÉä±Éå =OÉiÉ{É ¨É½þÉnùÒ{iÉ nùÉ°ühÉÉ * {ÉÊ®úvÉÉxÉ ´ªÉÉQÉÉƤɮú ÊSÉiÉɦɺ¨É±Éä{ÉxÉÉ * º¨É¶ÉÉxÉ GòÒb÷ɺlɳý iÉÖ¨½þÉ VÉÒ ÊjÉxɪÉxÉÉ **1** **wÉÖ*** VÉªÉ nùä´ÉÉ ½®úä·É®úÉ VÉªÉ {ÉÉ´ÉÇiÉÒ´É®úÉ * +É®úiÉÒ +Éå´ÉɳýÊxÉ Eèò´É±ªÉnùÉiÉÉ®úÉ * VɪÉ0 **wÉÖ** °üpù ½þå xÉÉ¨É iÉÖ¨½þÉÆ =OÉ ºÉƽþÉ®úɺÉÒ * ¶ÉÆEò®ú Ê¶É´É ¦ÉÉä³ýÉ =nùÉ®ú ºÉ´ÉǺ´ÉÓ * =nùEò ¤Éä±É{ÉjÉ ]õɳýÒ ´ÉÉʽþ±ªÉÉ nùäºÉÒ * +É{ÉÖ±Éå {Énù nùɺÉÉÆ `öÉ´É nùä<È Eèò±ÉɺÉÓ **2** jÉè±ÉÉäCªÉ´ªÉÉ{ÉEòÉ ½þÉä VÉxÉ +ÉÊhÉ Ê´ÉVÉxÉ * Ê´É®úÉ]°ü{É ½þå iÉÖZÉå ºÉÉÊVÉ®úå vªÉÉxÉ * EòÊ®úiÉÉä ´Éänù ºiÉÖiÉÒ EòÒiÉÒÇ ¨ÉÖJÉå +É{ÉhÉ * VÉÉhÉiÉÉÆ xÉähÉ´Éä ½þÉä iÉÖ¨ÉSÉå ¨Éʽþ¨ÉÉxÉ **3** ¤ÉÉä±ÉiÉÉÆ xÉÉ¨É ¨Éʽþ¨ÉÉ +ºÉä +ɶSɪÉÇ VÉMÉÓ * ={Énùä¶É Eäò±ªÉÉxÉÆiÉ®úå {ÉÉ{Éå {ɳýiÉÒ ´ÉäMÉÓ * ½®ú½®ú ´ÉÉhÉÒ MÉVÉäÇ |Éä¨É ºÉÆSÉ®úä +ÆMÉÓ * ®úÉʽþ±ÉÒ nùÞ¹]õÒ SÉ®úhÉÓ ®úÆMÉ ¨ÉÒxɱÉÉ ®úÆMÉÓ **4** {ÉÖVÉÚÊxÉ Ë±ÉMÉ =¦ÉÉ iÉÖEòÉ VÉÉäb÷ÉäÊxÉ ½þÉiÉ * EòÊ®úiÉÒ Ê´ÉYÉÉ{ÉxÉ {ÉÊ®úºÉÉ´ÉÒ ½þä ¨ÉÉiÉ * +JÉÆb÷ ®úɽþÚÆ nù¬É´Éå ¨ÉÉZÉå SÉ®úhÉÓ ÊSÉkÉ * PÉÉiɱÉä ºÉɹ]õÉÆMÉ ¨ÉÉMÉä ¨ÉºiÉEòÓ ½þÉiÉ **5**

1580* +´ÉiÉÉ®úxÉɨɦÉänù MÉhÉÉ +ÉÊnù +MÉÉnù * VɪÉÉ漃 {ÉÉ®ú xÉɽþÓ {ÉÖføå JÉÖÆ]õ±ÉÉ ´ÉÉnù * BEò ÊSÉ nùÆiÉ ¶ÉÉä¦Éä ¨ÉÖJÉ Ê´ÉGòɳý nùÉånù * ¥É¨½þÉÆb÷ɨÉÉÊVÉ nùÉ´ÉÒ +xÉÆiÉ ½þä UôÆnù **1** **wÉÖ*** VÉªÉ VɪÉÉ MÉhÉ{ÉiÉÒ +Éå´ÉɳýÊiÉ +É®úiÉÒ * ºÉÉÊVÉЪÉÉ ºÉ®ú³ý ¦ÉÖVÉÉ ¡®ú¶ÉEò¨É³ý ¶ÉÉä¦ÉiÉÒ **wÉÖ** ½þä ¨É½þÒ `öåMÉhÉÒ ½þÉä iÉÖVÉ xÉÞiªÉxÉɪÉEòÉ * ¦ÉÉå´ÉÊ®ú ¡äò® nùäiÉÉÆ +ºÉÖ®ú ¨ÉÎnùDZÉä BEòÉÆ * PÉÉiɱÉä iÉÉäb®úÓ ½þÉä ¦ÉHòVÉxÉ{ÉɳýEòÉ * ºÉ½þºjÉ xÉÉ¨É iÉÖVÉ ¦ÉÖÊHò¨ÉÖÊHònùɪÉEòÉ **2** ºÉÖÆn®ú ¶ÉÉä¦É±ÉÉ ½þÉä °ü{Éå ±ÉÉä{ɱÉÓ iÉäVÉå * ={ɨÉÉ EòÉªÉ nùä>ðÆ +ºÉä +ÉÊhÉEò nùÖVÉå * ®úʴɶÉʶÉiÉÉ®úÉMÉhÉå VɪÉɨÉÉVÉÒ ºÉ½þVÉä * =n®úÓ ºÉɨÉɴɱÉÒ VɪÉÉ ¥É¨½þÉÆb÷¤ÉÒVÉå **3** ´ÉÎhÉÇiÉÉ ¶Éä¹É ±ÉÒ³ýÉ iɪÉÉ ¦ÉÉMɱÉÓ ¨ÉÖJÉå * {ÉÉÆMÉÖ³ý±Éä ´Éänù SÉÉ®úÒ EèòºÉä ®úÉʽþ±Éä ºÉÖJÉå * +´ÉiÉÉ®ú VÉx¨É±ÉÉ ½þÉä ˱ÉMÉxÉɦÉÒ ªÉÉ ¨ÉÖJÉå * +¨ÉÚiÉÇ ¨ÉÚÎiÉǨÉÆiÉ ½þÉäªÉ ¦ÉHòÒSªÉÉ ºÉÖJÉå **4** Ê´É·É ½þå °ü{É iÉÖZÉå ½þºiÉ {ÉÉnù ¨ÉÖJÉb÷å * BäºÉÉ ÊSÉ ¦ÉÉ´É nùä<È iɪÉÉ xÉÉSÉiÉÉÆ {ÉÖføå * vÉÚ{É nùÒ{É {ÉÆSÉÉ®úÊiÉ +Éä´ÉɳýÊxÉ ÊxÉ´ÉÉb÷å * ®úÉJÉå ªÉÉ ¶É®úhÉÉMÉiÉÉ iÉÖEòÉ JÉä³ýiÉÉÆ ±ÉÉb÷å **5**

1581* EòxÉEòÉSªÉÉ {ÉÊ®úªÉä³ýÓ =VɳýÚÊxÉ +É®úiÉÒ * ®úixÉnùÒ{ɶÉÉä¦ÉÉ Eèò¶ÉÉ {ÉÉVɳý±ªÉÉ VªÉÉäiÉÒ **1** **wÉÖ*** +Éå´ÉɳýÚÆ MÉä ¨ÉÉªÉ ºÉ¤Éɽþ¬ ºÉÉÊVÉ®úÉ * ®úÉʽ®úJÉÖ¨ÉÉ<ǺÉiªÉ¦ÉɨÉäSªÉÉ ¤É®úÉ **wÉÖ** ¨ÉÆÊb÷iÉSÉiÉÖ¦ÉÖVÉÇ Ênù´ªÉ EòÉxÉÓ EÖòÆb÷±Éå * ¸ÉÒ¨ÉÖJÉÉSÉÒ ¶ÉÉä¦ÉÉ {ÉɽþÉiÉÉÆ iÉäVÉ EòÉÆEò±Éå **2** ´ÉèVɪÉÆiÉÒ ¨Éɳý MɳýÉÆ ¶ÉÉä¦Éä ¸ÉÒ¨ÉÆiÉ * ¶ÉÆJÉSÉGòMÉnùÉ{ÉnùÂÌ +ɪÉÖvÉå ¶ÉÉä¦ÉiÉ **3** ºÉÉƴɳýÉ ºÉEÖò¨ÉÉ®ú VÉèºÉÉ EònùdzýÒMÉɦÉÉ * SÉ®úhÉÒSÉÓ xÉä{ÉÖ®úå ´ÉÉÆEòÒ MÉVÉÇiÉÒ xɦÉÉ **4** +Éå´ÉɳýÊiÉÉÆ ¨ÉxÉ ½þå =¦Éå `öÉEò±Éå `öɪÉÓ * ºÉ¨ÉnùÞι]õ ºÉ¨ÉÉÊvÉ iÉÖEòªÉÉ ±ÉÉMɱÉÒ {ÉɪÉÓ **5**

1582* ¦ÉHòÒÊSɪÉÉ {ÉÉä]õÓ ¤ÉÉävÉ EòÉÆEòb÷É VªÉÉäiÉÒ * {ÉÆSÉ|ÉÉhÉ VÉÒ´Éå ¦ÉÉ´Éå +Éå´ÉɳýÚÆ +É®úiÉÒ **1** **wÉÖ*** +Éå´ÉɳýÚÆ +É®úiÉÒ ¨ÉÉZªÉÉ {ÉÆf®úÒxÉÉlÉÉ * nùÉäx½þÒ Eò®ú VÉÉäb÷ÉäÊxÉ SÉ®úhÉÓ `öä´ÉÒxÉ ¨ÉÉlÉÉ **wÉÖ** EòÉªÉ ¨Éʽþ¨ÉÉ ´ÉhÉÚ+É +ÉiÉÉÆ ºÉÉÆMÉhÉå iÉå ÊEòiÉÒ * EòÉäÊ]õ ¥É¨½þ½þiªÉÉ ¨ÉÖJÉ {ÉɽþiÉÉÆ VÉÉiÉÒ **2** ®úɽþÒ ®úJÉÖ¨ÉÉ<Ç nùÉä½þÒ nùÉå ¤ÉɽþÒ * ¨ÉªÉÚ®ú Ê{ÉSUôSÉɨɮúå føɳýÊÊiÉ `öɪÉÓ `öɪÉÓ **3** iÉÖEòÉ ¨½þhÉä nùÒ{É PÉä>ðÊxÉ =x¨ÉxÉÊiÉ ¶ÉÉä¦ÉÉ * Ê´É]õä´É®úÒ =¦ÉÉ ÊnùºÉä ±ÉÉ´ÉhªÉMÉɦÉÉ **4**

**13**

ªÉÉ +¦ÉÆMÉÉSªÉÉ {ÉÖføå ®úɨÉä·É®ú ¦É]õÉSÉÉ BEò +¦ÉÆMÉ iɳýäMÉÉÆ´ÉSªÉÉ |ÉiÉÓiÉ +ɽþä iÉÉä &-

iÉÚÆ ÊSÉ +Éi¨ÉÉ®úÉ¨É xÉ´½þäºÉÒ nùä½þvÉÉ®úÒ * ºiÉÖÊiÉ VÉ®úÓ ½þÉäªÉ ZÉb÷Éä ¨ÉÉZÉÒ ´ÉèJÉ®úÒ * {ÉÉiÉEòÓ ¨ÉÚfø VÉxÉ {Éb÷iÉÒ±É +PÉÉä®úÓ * ªÉɱÉÉMÉÓ +´ÉiÉÉ®ú Eäò±ÉÉ ¨É½þÒ´É®úÒ **1** **wÉÖ*** VÉªÉ VÉªÉ ¦ÉHò®ÉªÉÉ vɨÉǨÉÚÎiÉÇ iÉÖEòªÉÉ * +É®úiÉÒ ´ÉÉå´ÉɳýÓ ¦ÉÉ´Éå iÉÖÊZɪÉÉ {ÉɪÉÉÆ **wÉÖ** iÉÖZÉä `öɪÉÓ +ºÉä §É¨É EòÉähÉÉ xÉEò³ý xÉä¨É * VÉxÉ ½þå EòɪÉÉ VÉÉhÉä +xÉÖ¦ÉÊ´ÉiÉÉä ®úÉ¨É * ]õÉEòÉäÊxÉ +Éf¦É¨ÉÉxÉ VÉÒ´ÉÓ vÉÊ®ú±Éå |Éä¨É * ¤ÉÉä±ÉÉäÊxÉ ¨Éʽþ¨ÉÉ iÉÖZÉÉ VÉxÉÉ Ênù±ÉÉ Ê´É¸ÉÉ¨É **2** +nù¦ÉÖiÉ ¨Éʽþ¨ÉÉ iÉÖZÉÉ EòÉªÉ ´ÉhÉÚ+É nùÉiÉÉ®úÉ * =nùEäòÆÊ´ÉhÉ +zÉ Ênù´ÉºÉ GòʨɱÉä iÉä®úÉ * +ÉiÉÉÆ ½þä BäºÉÒ |ÉÉÎ{iÉ EòÉªÉ PÉb÷ä±É ªÉä®úÉÆ * =nùEòÓ EòÉMÉnù ÊnùxÉ ®úÎIɱÉä +`®úÉ **3** BäEòiÉÉÆ iÉÖZÉå ´ÉSÉxÉ ¨ÉxÉ ½þÉäªÉ =x¨ÉxÉ * ʺÉSSÉnùÉxÉÆnù MÉɦÉÉ iÉÖVÉ`öɪÉÓ {ÉÚhÉÇ * ÊxÉiªÉ ½þå +ºÉÉä ¨ÉÉZÉå iÉÖZÉä {ÉɪÉÓ +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ * Eò®úÚÊxÉ EÞò{ÉÉnùÉxÉ nùä<È <iÉÖEäòÆ nùÉxÉ **4** ¶ÉɺjÉ +ÉÊhÉ ´ÉänùÉÆiÉ Ê¶É¹]õÉSÉÉ®ú ºÉ¨ÉºiÉ * +ÉÊhɱÉÉ BEò´ÉÉCªÉÉ VÉxɱÉÉäEò EÞòiÉÉlÉÇ * ʴɶÉä¹É ®úɨÉä·É®úÉ |Éä¨É Ênù±Éå ¤É½þÖiÉ * Ê´ÉxÉÊ´ÉiÉÉå iÉÖVÉ +ÉiÉÉÆ `öä´ÉÓ ¨ÉºiÉEòÓ ½þÉiÉ **5**

1583* vÉxªÉ Ênù´ÉºÉ +ÉÊVÉ nù¶ÉÇxÉ ºÉÆiÉÉÆSÉå * xÉÉÆnùä iɪÉÉ PÉ®úÓ nùè´ÉiÉ {ÉÆf®úÒSÉå **1** **wÉÖ*** vÉxªÉ {ÉÖhªÉ °ü{É EèòºÉÉ VÉɱÉÉ ºÉƺÉÉ®ú * nùä´É +ÉÊhÉ ¦ÉHò nùÖVÉÉ xÉɽþÓ Ê´ÉSÉÉ®ú **wÉÖ** vÉxªÉ {ÉÚ´ÉÇ {ÉÖhªÉ ´ÉÉäb÷´É±Éå ÊxÉ°üiÉå * ºÉÆiÉÉÆSÉå nù¶ÉÇxÉ VÉɱÉå ¦ÉÉMªÉå ¤É½þÖiÉå **2** iÉÖEòÉ ¨½þhÉä vÉxªÉ +ɨ½þÉÆ VÉÉäb÷±ÉÒ VÉÉäb÷Ò * ºÉÆiÉÉÆSÉä SÉ®úhÉ +ÉiÉÉÆ VÉÒ´Éå xÉ ºÉÉäb÷Ó **3**

1584* MÉÉ>ðÆ ´ÉÉhÉÚÆ iÉÖVÉ Ê´É`öÉä iÉÖZÉÉ Eò®úÚÆ +xÉÖ´ÉÉnù * ÊVÉEòb÷ä {Éɽþå ÊiÉEòb÷ä ºÉ´ÉÇ¨ÉªÉ MÉÉäË´Énù **1** **wÉÖ*** +ÉxÉÆnù ®úä Ê´É`öÉä¤ÉÉ VÉɱÉÉ ¨ÉÉZÉå ¨ÉxÉÓ * nùäÊJɱÉä ±ÉÉäSÉxÉÓ Ê´É]õäºÉʽþiÉ {ÉÉ=±Éä **wÉÖ** xÉ Eò®úÓ iÉ{ɺÉÉvÉxÉå ®úä ¨ÉÖHòÒSÉä ºÉɪÉÉºÉ * ½þÉ ÊSÉ VÉx¨ÉÉäVÉx¨ÉÒ MÉÉäb÷ ¦ÉHòÒSÉÉ ®úºÉ **2** iÉÖEòÉ ¨½þhÉä +ɨ½þÉÆ |Éä¨ÉÉ =hÉå iÉå EòÉ<Ç * {ÉÆf®úÒSÉÉ ®úÉhÉÉ ºÉÉÆ]õʴɱÉÉ ¾þnùªÉÓ **3**

1585* ¨ÉÉMÉhÉå iÉå BEò iÉÖVÉ|ÉÊiÉ +ɽþä * nùä¶ÉÒ iÉÊ®ú {Éɽþå {ÉÉÆb÷Ö®úÆMÉÉ **1** ªÉÉ ºÉÆiÉÉƺÉÒ ÊxÉ®ú´ÉÓ ½þå ¨ÉVÉ nùä<È * +ÉÊhÉEò nùÖVÉå EòɽþÓ xÉ ¨ÉMÉå iÉÖVÉ **2** iÉÖEòÉ ¨½þhÉä +ÉiÉÉÆ =nùÉ®ú ½þÉä<È * ¨ÉVÉ `öä´ÉÓ {ÉɪÉÓ ºÉÆiÉÉÆÊSɪÉÉ **3**



¨ÉÉMÉSÉÉ +vªÉɪÉ{ÉÖføSÉÉ +vªÉɪÉOÉÆlÉÉSÉÒ ºÉÖ°ü´ÉÉiÉ+xÉÖGò¨ÉÊhÉEòɶÉÉävÉɺÉÆ{ÉEòÇ