Resource Center for Indian Language Technology Solutions


®úɨÉä·É®ú¦É]õ ªÉÉSÉä +¦ÉÆMÉ 4*

1079* ¦ÉHò ¦ÉÉMÉ´ÉiÉ VÉÒ´Éx¨ÉÖHò ºÉÆiÉ * ¨Éʽþ¨ÉÉ +iªÉnù¦ÉÖiÉ SÉ®úÉSÉ®úÓ * BäʺɪÉÉ +xÉÆiÉɨÉÉVÉÒ iÉÚÆ +xÉÆiÉ * ±ÉÒ±ÉÉ´Éä¶É ½þÉäiÉ VÉMÉjÉÉiÉÉ **1** **wÉÖ*** ¥É¨½þÉxÉÆnù iÉÖEäòÆ iÉÖ³ýä +ɱÉÉ iÉÖEòÉ * iÉÉä ½þÉ Ê´É·ÉºÉJÉÉ GòÒb÷ä VÉxÉÓ **wÉÖ** ¶ÉɺjÉÉ ¸Éä¹`öÉSÉÉ®ú +Éf´É°ürù ÊjÉføªÉÉ * iÉÖZÉÒ ¦ÉHò®ÉªÉÉ nùäÊJɪÉä±ÉÒ * nùä>ðÊxÉ ÊiɳýÉVÉÖ³ýÒ EòɨªÉ ÊxÉʹÉrùÉƺÉÒ * Ê´ÉÊvÉÊ´ÉhÉ ªÉÉäMÉä¶ÉÒ ¥É¨½þÉ{ÉÇhÉ **2** ºÉÆiÉ Oɽþ¨Éä³ýÓ VÉMÉvÉÆnù¬É ÊMɳýÒ * {Éè±É =nùªÉÉSɳýÓ ¦ÉÉxÉÖ iÉÖEòÉ * ºÉÆiÉ ´ÉÞÆnùå iÉÒlÉÇ MÉÉèiɨÉÒ ½þÊ®úEòlÉÉ * iÉÖEòªÉÉ xÉ®ú ˺ɽþºiÉÉ ¦Éä]õÉå +ɱÉÒ **3** ¶ÉÉÆÊiÉ {ÉÊiɵÉiÉä VÉɱÉä {ÉÊ®ú xɪÉxÉ * EòÉ¨É ºÉÆiÉ{ÉÇhÉ ÊxɹEòɨÉiÉÉ * IɨÉÉ IɨÉÉ{ÉhÉå |ÉʺÉrù |ÉlÉÉ VÉMÉÓ * iÉå iÉÉå iÉÖZªÉÉ +ÆMÉÓ ¨ÉÚÎiÉǨÉÆiÉ **4** nùªÉÉ ÊnùxÉÉxÉÉlÉÉ iÉÖ´ÉÉ VÉÒ´ÉʴɱÉÒ * Ê´É·ÉÓ Ê´ÉºiÉÉ®ú±ÉÒ EòÒÎiÉÇ iÉÖZÉÒ * ´Éänù´ÉÉCªÉ¤ÉɽþÖ =¦ÉÉÊ®ú±ÉÉ v´ÉVÉ * {ÉÚÊVɱÉä nùä´É ÊuùVÉ ºÉ´ÉǦÉÚiÉå **5** +vɨÉÇ IɪɴªÉÉÊvÉ vɨÉÉǶÉÓ º{ɶÉDZÉÉ * iÉÉä i´ÉÉÆ ={ÉSÉÉÊ®ú±ÉÉ +xÉxªÉ¦ÉÊHò * ¥É¨½þ BäCªÉ¦ÉÉ´Éå ¦ÉÊHò ʴɺiÉÉÊ®ú±ÉÒ * ´ÉÉCªÉå ºÉ{ɳý Eäò±ÉÓ ´ÉänùÊ´ÉʽþiÉå **6** nùä½þ¤ÉÖÎrù VÉÉiªÉÉ +Éf¦É¨ÉÉxÉå ´ÉÆSɱÉÉå * iÉÉä ¨ÉÒ ={ÉäÎIɱÉÉå xÉ {ÉÉʽþVÉä * xÉ PÉb÷Éä ªÉÉSÉä {ÉɪÉÓ ¤ÉÖrùÒSÉÉ ´ªÉʦÉSÉÉ®ú * ¨ÉÉMÉä ®úɨÉä·É®ú ®úɨÉSÉÆpù **7**

1080* {ÉÆÊb÷iÉ ´ÉèÊnùEò +lÉ´ÉÉ nù¶ÉOÉÆlÉÒ * {ÉÊ®ú ºÉ®úÒ xÉ {É´ÉiÉÒ iÉÖEòªÉÉSÉÒ * ¶ÉɺjÉ ½þÒ {ÉÖ®úÉhÉå MÉÒiÉ ÊxÉiªÉ xÉä¨É * ´ÉÉÊSÉiÉÉiÉÒ ´É¨ÉÇ xÉ Eò³ýä iªÉÉƺÉÒ **1** **wÉÖ*** Eò¨ÉÇ +Éf¦É¨ÉÉxÉå ´ÉhÉÇ +Éf¦É¨ÉÉxÉå * xÉÉb÷±Éå ¥Éɨ½þhÉ EòʱɪÉÖMÉÓ **wÉÖ*** iÉèºÉÉ xÉ´½þä iÉÖEòÉ ´ÉÉhÉÒ ´ªÉ´ÉºÉÉ<Ç * ¦ÉÉ´É iªÉÉSÉÉ {ÉɪÉÓ Ê´É`öÉä¤ÉÉSÉä * +¨ÉÞiÉÉSÉÒ ´ÉÉhÉÒ ´É°ü¹É±ÉÉ ¶ÉÖrù * Eò®úÒ iªÉÉ +¶ÉÖrù BäºÉÉ EòÉähÉ **2** SɽþÚÆ ´ÉänùÉSÉä ½þå Eäò±Éå Ê´É´É®úhÉ * +lÉÇ ½þÒ MɽþxÉ Eò®úÚÊxɪÉÉÆ * =kÉ¨É ¨ÉvªÉ¨É EòÊxɹ]õ ´ÉäMɳýä * Eò®úÚÊxÉ ÊxÉ®úɳýä `öäʴɱÉä iÉä **3** ¦ÉÊHòYÉÉxÉå +ÉÊhÉ ´Éè®úÉMªÉå +ÉMɳýÉ * BäºÉÉ xÉɽþÓ b÷Éä³ýÉ lÉÉä®ú lÉÉä®ú * xÉä±Éä Eòʱɴɮú EòÉähÉå ºÉÉÆMÉÉ * ¨½þhÉä ®úɨÉä·É®ú ºÉEò³ýÉÆ {ÉÖºÉÉäÊxÉ * MÉä±ÉÉ iÉÉä ʴɨÉÉxÉÒ ¤ÉèºÉÉäÊxɪÉÉÆ **5**

1081* ¨ÉÉZÉÒ ¨ÉVÉ +ɱÉÒ ®úÉäEòb÷Ò |ÉÊSÉiÉ * ½þÉä>ðÊxÉ ¡òÊVÉiÉ nùÖ&JÉ {ÉÉ´Éå **1** **wÉÖ*** EòÉƽþÓ uùä¹É iªÉÉSÉÉ EòÊ®úiÉÉÆ +ÆiÉ®úÓ * ´ªÉlÉÉ ªÉÉ ¶É®úÒ®úÓ ¤É½þÖiÉ VÉɱÉÒ **wÉÖ** YÉÉxÉä·É®úå ¨ÉVÉ Eäò±ÉÉ ={ÉEòÉ®ú * º´É{xÉÓ ºÉʴɺiÉ®ú ºÉÉÆÊMÉiɱÉå **2** iÉÖEòÉ ºÉ´ÉÉÈ ¸Éä¹]õ Î|ÉªÉ +ɨ½þÉÆ lÉÉä®ú * EòÉÆ VÉä +´ÉiÉÉ®ú xÉɨɪÉÉSÉÉ **3** iªÉÉSÉÒ iÉÖVÉ EòÉƽþÓ PÉb÷±ÉÒ ®úä ËxÉnùÉ * ¨½þhÉÉäÊxÉ ½þä ¤ÉÉvÉÉ PÉb÷±ÉÒ iÉÖVÉ **4** +ÉiÉÉÆ BEò Eò®úÓ ºÉÉÆMÉäxÉ iÉå iÉÖ±ÉÉ * ¶É®úhÉ VÉÉ<È iªÉɱÉÉ ÊxɶSɪÉä¶ÉÓ **5** nù¶ÉÇxÉå ÊSÉ iÉÖZªÉÉ nùÉä¹ÉÉ {ÉÊ®ú½þÉ®ú * ½þÉäªÉ iÉÉä Ê´ÉSÉÉ®ú ºÉÉÆÊMÉiɱÉÉ **6** iÉÉä ÊSÉ ½þÉ Ê´É·ÉÉºÉ vÉ°üÊxÉ ¨ÉÉxɺÉÓ * VÉÉªÉ EòÒkÉÇxÉɺÉÒ ÊxÉiªÉ Eòɳý **7** ¨½þhÉä ®úɨÉä·É®ú iªÉÉSªÉÉ ºÉ¨ÉÉMɨÉå VÉɱÉå ½þå +É®úÉ¨É nùä½þ ¨ÉÉZÉå **8**

1082* ´Éè¹hÉ´ÉÉÆSÉÓ ªÉÉiÉÒ ´ÉÉhÉÒ VÉÉä +É{ÉhÉ * ¦ÉÉäMÉÒ iÉÉä {ÉiÉxÉ EÖòƦÉ{ÉÉEòÓ **1** **wÉÖ*** Bä¶ÉÒ ´Éänù ¸ÉÖiÉ ¤ÉÉä±ÉiÉÒ {ÉÖ®úÉhÉå * xÉɽþÓ iÉå nùÖ¹ÉhÉ ½þÊ®ú¦ÉHòÉ **wÉÖ** =ÆSÉ ËxÉSÉ ´ÉhÉÇ xÉ ¨½þhÉÉ´ÉÉ EòÉähÉÒ * VÉå EòÉÆ xÉÉ®úɪÉhÉÓ Î|ÉªÉ VÉɱÉå **2** SɽþÚÆ ´ÉhÉÉǺÉÒ ½þÉ +ºÉä +ÉfvÉEòÉ®ú * EòÊ®úiÉÉÆ xɨɺEòÉ®ú nùÉä¹É xÉɽþÓ **3** VÉèºÉÉ ¶ÉÉʱÉOÉÉ¨É xÉ ¨½þhÉÉ´ÉÉ {ÉɹÉÉhÉ * ½þÉäªÉ {ÉÚVªÉ¨ÉÉxÉ ºÉ´ÉÇjÉɺÉÒ **4** MÉÖ°ü {É®ú¥É¨½þ nùä´ÉÉSÉÉ iÉÉä nùä´É * iªÉɺÉÒ iÉÉä ¨ÉÉxÉ´É ¨½þhÉÚÆ xɪÉä **5** ¨½þhÉä ®úɨÉä·É®ú xÉɨÉÓ VÉä ®úÆMɱÉä * º´ÉªÉå ÊSÉ iÉä VÉɱÉä nùä´É°ü{É **6**



¨ÉÉMÉSÉÉ +vªÉɪÉ{ÉÖføSÉÉ +vªÉɪÉOÉÆlÉÉSÉÒ ºÉÖ°ü´ÉÉiÉ+xÉÖGò¨ÉÊhÉEòɶÉÉävÉɺÉÆ{ÉEòÇ