Resource Center For Indian Language Technology Solution

+vªÉÉªÉ 9

            Eä´É±É|ɪÉÉäMÉÒ ËE´ÉÉ =nÂMÉÉ®´ÉÉSÉÒ +´ªÉªÉå

       

                       Eä´É±É|ɪÉÉäMÉÒ +´ªÉªÉÉÆSÉå ±ÉIÉhÉ

   239à VªÉÉ +´ªÉªÉÉÆSÉÉ ´ÉÉCªÉɶÉÓ EÉÆ½Ó ºÉÆ¤ÉÆvÉ xɺÉiÉÉä ¨½hÉVÉä VªÉÉÆSªÉÉʶɴÉÉªÉ ´ÉÉCªÉɨÉvªÉå +lÉÉÇSÉÒ EÉÆ½Ó BE =hÉÒ´É ¦ÉɺÉiÉ xÉɽÓ, Ë´Éf´ÉÉ VÉÓ ´ÉÉCªÉÉ´ÉÉCªÉÉÆSÉÉ½Ò ºÉÆ¤ÉÆvÉ nÉJÉ´ÉÒiÉ xÉɽÓiÉ iÉ® Eä´É³ ¤ÉÉä±ÉhÉÉ®ÉSÉä ¨ÉxÉÉÆiÉÒ±É ½¹ÉǶÉÉäEÉÊn ´É=ÎkÉ ¨ÉÉjÉ nÉJÉÊ´ÉiÉÉiÉ, iÉÓ Eä´É±É|ɪÉÉäMÉÒ Ë´Éf´ÉÉ =nÂMÉÉ®´ÉÉSÉÒ +´ªÉªÉå ½ÉäiÉà =nÉ0&- +¤É¤É! Eä´ÉfÒ ®ÉºÉ ½Ò! ´Éɽ´ÉÉ! ¡É®SÉ ¨ÉVÉänÉ® näJÉÉ´ÉÉ! <0à ªÉÉ Ê`EÉhÉÓ +¤É¤É ½å +ɶSɪÉÇtÉäiÉE +ÉÊhÉ [262] ´Éɽ´ÉÉ ½å +ɶSɪÉÇ ´É ½¹ÉÇ ÁÉ nÉäx½Ò ´É=ÎkÉ nÉJÉÊ´ÉhÉÉ®å Eä´É±É|ɪÉÉäMÉÒ +´ªÉªÉ ½ÉäªÉà     

     +ÉMÉ®E®ÉÆxÉÓ ´ÉÉCªÉ¨ÉÒ¨ÉÉÆºÉäSÉä ={ÉÉärÉiÉÉÆiÉ Eä´É±É|ɪÉÉäMÉÒ +´ªÉªÉÉÆSÉå º´É°{É ¡É® =kÉ¨É |ÉEÉ®å ´ÉÎhÉDZÉå +ɽäà ¨½hÉÚxÉ iªÉÉÆSÉåSÉ ´ÉhÉÇxÉ ªÉälÉå näiÉÉå &- ªÉÉ ´ÉMÉÉÈiÉ ºÉÖJÉnÖ&JÉÉÊn =nÂMÉÉ® |ÉE] E®hÉÉ®ä VÉä Ê´ÉºÉÆMÉiÉ ¶É¤n ¤ÉÉä±ÉhªÉÉÆiÉ Ë´Éf´ÉÉ Ê±ÉʽhªÉÉÆiÉ PÉɱÉhªÉÉSÉÒ SÉÉ±É {É[±ÉÒ +ɽä, iªÉÉÆSÉÉ ºÉ¨ÉÉ´Éä¶É ½ÉäiÉÉäà ªÉÉ ¶É¤nÉÆºÉ ´ªÉÉE®hÉÉÆiÉ ¡É®ºÉå ¨É½i´É nähªÉÉSÉÉ |ÉPÉÉiÉ xÉɽÓà EÉ®hÉ BE iÉ® iÉä C´ÉÊSÉiÉ |ÉºÉÆMÉÒ ªÉäiÉÉiÉ; nֺɮå, EÉÆ½Ó iÉ®Ò Ê´ÉvÉÉxÉ E®hÉå ½å VÉå ´ÉÉCªÉÉSÉå ¨ÉÖJªÉ EɨÉ, iªÉÉºÉ ªÉÉÆSªÉÉ ªÉÉäMÉÉxÉå ¨½hÉhªÉɺÉÉ®JÉÒ ¨ÉniÉ ½ÉäiÉ xÉɽÓà ªÉÉ =nÂMÉÉ®´ÉÉSÉÒ +´ªÉªÉÉÆiÉ ¨ÉÖ³ÓSÉ +lÉÇ xɺÉiÉÉå +ºÉå xÉɽÓà iªÉÉÆSÉÉ ¤ÉÉ®EÉ<ÇxÉå Ê´ÉSÉÉ® Eä±ÉÉ iÉ® iªÉÉÆ{ÉèEÓ |ÉiªÉäEÉºÉ ºÉ¨ÉOÉ ´ÉÉCªÉÉSÉÉ +lÉÇ +ºÉiÉÉä +ºÉå ÊnºÉÚxÉ ªÉä<DZÉà +®ä®ä! ½É ¶É¤n =SSÉÉÊ®±ÉÉ +ºÉiÉÉÆ ½Ò MÉÉä¹] BäÊE±ªÉÉxÉå ¨É±ÉÉ nÖ&JÉ ½ÉäiÉå +¶ÉÉ +lÉÉÇSÉÉ ¤ÉÉävÉ ½ÉäiÉÉäà ´Éɽ´ÉÉ! ¶ÉɤÉɺÉ! JÉɶÉÒ!   iÉlÉÉÊ{É VªÉÉ +lÉÒÈ iªÉÉÆSÉÉ =SSÉÉ® +ÉEκ¨ÉiÉ ½ÉäiÉ +ºÉiÉÉä, ¨½hÉVÉä ½ä =SSÉÉ®hªÉÉ{ÉÚ´ÉÒÈ ¨ÉxÉɱÉÉ Ê´ÉSÉÉ® E®hªÉÉºÉ ºÉ´É[ xɺÉiÉä, iªÉÉ +lÉÒÈ - ¦ÉªÉ, +ɶSɪÉÇ Ë´Éf´ÉÉ +¶ÉÉSÉ |ÉEÉ®SÉÉ nÖºÉ®É BJÉÉnÉ ¨ÉxÉÉäÊ´ÉEÉ® - BEÉBEÓ =i{ÉzÉ E®hÉÉЪÉÉ EÉ®hÉÉÆxÉÓ ¶É®Ò®É´ÉÉ® VÉä {ÉÊ®hÉÉ¨É ½ÉäiÉÉiÉ, iªÉÉÆºÉÉ®JÉäSÉ ÁÉ +´ªÉªÉÉÆºÉ MÉhÉiÉÉiÉà ªÉÉÆSªÉÉ ªÉÉäMÉÉxÉå ʴɶÉä¹É |ÉºÉÆMÉÓ ¨ÉxÉÉSÉÒ VÉÒ ÎºlÉÊiÉ ZÉɱÉÒ +ºÉä±É ÊiÉSÉÉ ºÉ¨ÉVÉhªÉɺÉÉ®JÉÉ v´ÉÊxÉ ¨ÉÉjÉ ½ÉäiÉÉä - EÉähÉiªÉÉ½Ò |ÉEÉ®SÉå º{ɹ] Ê´ÉvÉÉxÉ ½ÉäiÉ xÉɽÓà ( ´ÉÉCªÉ¨ÉÒ¨ÉÉÆºÉÉ, {É=¹` 12, 13à )  

   240à Eä´É±É|ɪÉÉäMÉÒ +´ªÉªÉå +ÉÊhÉ iªÉÉÆxÉÓ nÉJÉʴɱªÉÉ VÉÉhÉÉЪÉÉ ÊSÉkÉÉSªÉÉ ÊxÉ®ÊxɮɳªÉÉ ´É=kÉÒ ½Ó ¨ÉÖJªÉiÉ& JÉɱÉÒ Ên±ªÉÉ|ɨÉÉhÉå &-

     ½¹ÉÇtÉäiÉE - ´ÉÉ, ´É&, ´ÉÉ&, ´Éɽ´ÉÉ, +½É, +½É½É, +Éä½Éä, +ɽÉÃ

     ¶ÉÉäEtÉäiÉE - >Ä&, +Ä&, ½ÉªÉ, ½ÉªÉ½ÉªÉ, ½ÉªÉ®ä, +ªÉÉ<Ç, +É<Ç +É<Ç, ½®½®, ʶɴÉʶɴÉ, ®É¨É®É¨É, +®ä®ä, +MÉMÉ, +MÉ<Ç, +É<Ç, nä´ÉÉ ®ä, +É<Ç MÉà [263]

     +ɶSɪÉÇtÉäiÉE &- +½É, +¤É¤É, ¤É¤É¤É, +ɽÉ, +±É±É, +½É½É, +MɤÉÉ<Ç, ½ÉÄ, +ÉäSªÉÉ, +Éä½Éä, +®ä ¤ÉÉ{É®äÃ

     +xÉÖ¨ÉÉänxÉ-|ɶɯºÉtÉäiÉE &- ½ÉäªÉ, `ÒE, ´Éɽ´ÉÉ, ¦É±Éä¶ÉɤÉɺÉ, +SUÉ, +SUä, vÉxªÉ, JÉɶÉÒ, ªÉÆ´É, ¨Éɰ, ¡CE[, +Éä½Éä, ¶ÉɤÉɺÉ, ½Æ, ½ÚÆÃ

     ÊiÉ®ºEÉ®tÉäiÉE &- ½]Â, Uä, UiÉÂ, UÒ, UÒUÒ, ÊU&, ¦É±ÉiÉåSÉ, lÉiÉÂ, ¡ÚÆ, ÊUiÉÂ, =Æ&, +Æ&, ¡å, ¡ÖºÉÂ, ¡ºÉÂÃ

     =uäMÉ-Ê´É®ÊH-ÊvÉCEÉ®tÉäiÉE &- ÊvÉC, <¶¶É, Ê¡¶¶ÉÂ, lÉÖiÉÂ, lÉÚ&, +Éä, +ÉäªÉÂ, ʽÊbºÉÂ, vÉÖiÉÂ, ¶ÉÖC, +½É½ÉÃ

     ºiɤvÉiÉÉ-¨ÉÉèxÉ-|ÉÊiɤɯvÉtÉäiÉE &- SÉÚ{É, SÉ{É, SÉÒ{É, MÉ{É, MÉ{ÉSÉÒ{ÉÃ

     º´ÉÒEÉ®tÉäiÉE &- VÉÒ, `ÒE, ¤É®å, ½Æ, ½ÉÆ, VÉÒ ½ÉÆ, ½ÉäªÉÃ

     Ê´É®ÉävÉtÉäiÉE &- U]Â, ÊU&, Uä&, Uä, +ƽÆ, =Æ½ÚÆÃ

     ºÉƤÉÉävÉxÉtÉäiÉE &- ½Ó  ˱ÉMÉ´ÉSÉxÉÉÆ|ɨÉÉhÉå ¤Én±ÉiÉÉiÉÃ

˱ÉMÉ

BE´ÉSÉxÉ

+xÉäE´ÉSÉxÉ

{ÉÖʱ±ÉÆMÉ

+®ä, ®ä, +MÉÉ, +ÉfVÉ,

+½Éä, ½Éä,

xÉ{ÉÖÆºÉE˱ÉMÉ

¤ÉÉ, ½Éä, MÉÉ, ½ä, B, +®ä, BÃ

+MÉÉ, +ÉfVÉÃ

ºjÉÒ˱ÉMÉ

+MÉä, MÉä, +MÉÉä, MÉÉä, MÉ, B, ½ä, +MÉÃ

                          

                         =nÂMÉÉ®´ÉÉSÉE ´ÉÉCªÉå, ´ÉÉCªÉÉÆ¶É

   241à EvÉÓ EvÉÓ ºÉ¤ÉÆvÉ ´ÉÉCªÉSªÉÉ ´ÉÉCªÉ Ë´Éf´ÉÉ ´ÉÉCªÉÉÆ¶É =nÂMÉÉ®´ÉÉSÉE +ºÉiÉÉäà VɺÉå &- EÉªÉ ¨ÉÉèVÉ; ʴɹhÉ´Éä xɨÉ&; iÉlÉɺiÉÖ ¨É½É®ÉVÉ; EÉÆ ½Éä<ÇxÉÉ; ®É¨ÉÉªÉ iɺ¨Éè xɨÉ&; jÉÉʽ ¦ÉMÉ´ÉxÉÂ; nä ¨ÉÉªÉ vÉ®hÉÒ`ɪÉ; VªÉÉSÉå xÉÉÆ´É iÉå; +É½ä ¨ÉÉʽiÉ; <0Ã

     ½Ó =nÂMÉÉ® nÉJÉÊ´ÉhÉÉ®Ó +ɽäiÉ ÁÉÆiÉ ºÉÆ¶ÉªÉ xÉɽÓà iÉlÉÉÊ{É ªÉÉÆºÉ Eä´É±É|ɪÉÉäMÉÒ +´ªÉªÉå ¨½hÉhÉå ®ÉºiÉ xÉɽÓà VÉÓ ´ÉÉCªÉå +ɽäiÉ iªÉÉÆ¤Éq±É ´ÉÉnSÉ xÉɽÓà {ÉhÉ VÉä ´ÉÉCªÉÉÆ¶É +ɽäiÉ, iªÉÉÆiÉÒ±É +vªÉɾiÉ ¶É¤n ´ªÉH E°xÉ {ÉÖ®Ó ´ÉÉCªÉå ºÉ½VÉ ½Éä>Æ ¶ÉEiÉÉiÉà VɺÉå &- EÉªÉ ¨ÉÉèVÉ = EÉªÉ ¨ÉÉèVÉ +ɽä; EÉÆ ½Éä<ÇxÉÉ = iɺÉå EÉÆ ½Éä<ÇxÉÉ; <0à B´ÉÆSÉ VÉä ´ÉÉCªÉÉÆ¶É +ɽäiÉ iÉä½Ò ´ÉɺiÉÊ´ÉE ´ÉÉCªÉåSÉ +ɽäiÉà +¶ÉÉ |ÉEÉ®SªÉÉ ´ÉÉCªÉÉÆºÉ Ë´Éf´ÉÉ ´ÉÉCªÉÉÆ¶ÉÉÆºÉ VÉ® Eä´É±É|ɪÉÉäMÉÒ +´ªÉªÉå ¨½hÉhªÉÉSÉå BEnÉÆ `®±Éå, iÉ® ÁÉ xªÉɪÉÉxÉå ÊSÉkÉ´É=ÉÎkÉ Ë´Éf´ÉÉ ¨ÉxÉÉäÊ´ÉEÉ® nÉJÉÊ´ÉhÉÉЪÉÉ ºÉ´ÉÇSÉ [264] ´ÉÉCªÉÉÆºÉ Eä´É±É|ɪÉÉäMÉÒ +´ªÉªÉÉÆiÉ fE±ÉÉ´Éå ±ÉÉMÉä±Éà =nÉ0&- iÉÖ¨½Ó {ÉÉn¶É½ÉSÉÒ MÉÉä¹] BäÊE±ÉÒiÉ EɪÉ! iÉÉä ¨½hÉä iÉÒºÉ iÉÒºÉ {ÉÉxÉå BEnÉÆ ´ÉÉSÉÚxÉ +IÉ®¶É& {ÉÉ` ¨½hÉiÉÉä! Eä´ÉfÒ ½Ò ¤ÉÖÎr! EÉªÉ ½å +±ÉÉèÊEE º¨É=ÊiɺÉɨÉmɪÉ! +ºÉ±ªÉÉ MÉÉä¹]Ò BäEÚxÉ ¨ÉxÉ +MÉnÓ SÉÊEiÉ ´É lÉCE ½Éä>xÉ VÉÉiÉå! ªÉÉ Eä´É±É|ɪÉÉäMÉÒ +´ªÉªÉÉxÉå iÉ®Ò E¨ÉɱÉSÉ Eä±ÉÒ ¨½hÉɴɪÉÉSÉÒ!

   242à Eä´É±É|ɪÉÉäMÉÒ +´ªÉªÉÉÆSÉä ´É®Ò±É ªÉÉnҴɰxÉ +ºÉå ÊnºÉÚxÉ ªÉä<Ç±É EÓ ºÉƤÉÉävÉxÉÒ xÉɨÉå +ÉÊhÉ EÉÆ½Ó ʴɶÉä¹ÉhÉå ½Ó =nÂMÉÉ®´ÉÉSÉE +´ªÉªÉÉÆ|ɨÉÉhÉå ={ɪÉÉäMÉÉÆiÉ ªÉäiÉÉiÉà VɺÉå &- +MɤÉÉ<Ç, nä´ÉÉ, ®É¨É®É¨É, ʶɴÉʶɴÉ, ¦É±ÉiÉåSÉ <0Ã

     ªÉÉÆ½Ó vÉäxÉÖ ´É³É´ªÉÉ Ê¶É´É Ê¶É´É MÉÉä{Éɳ ®É¨É EÞ¹hÉ ½®ä à ¨ÉÉä®Éä{ÉÆiÉ

                           ´ªÉlÉÇ =nÂMÉÉ®´ÉÉSÉÒ +´ªÉªÉå

   243à ¨É®É`Ò ¦ÉɹÉåiÉ +ºÉä ÊEiªÉäE ¶É¤n +ɽäiÉ EÓ, iªÉÉÆSÉÉ½Ò ´ÉÉCªÉÉlÉÉǶÉÓ EÉÆ½Ó ¡É®ºÉÉ ºÉÆ¤ÉÆvÉ xɺÉiÉÉä, iÉlÉÉÊ{É iªÉÉÆxÉÓ ´ªÉɴɽÉÊ®E ¦ÉɹÉäºÉ EÉÆ½Ó +ƶÉÓ SÉ]EiÉÉ, ºÉ®ºÉiÉÉ, ºÉÉénªÉÇ, Bä], MÉÉä[Ò, |Éä¨É³{ÉhÉÉ   iɺÉåSÉ EvÉÓ EvÉÓ ¤ÉÉä±ÉhÉÉ®É +[JÉ³ÚÆ ±ÉÉMɱÉÉ, iªÉɱÉÉ {ÉÖfÒ±É ¶É¤n ºÉÖSÉäxÉɺÉÉ ZÉɱÉÉ, Ë´Éf´ÉÉ {ÉÖfå EÉªÉ ¤ÉÉä±ÉÉ´Éå ½å ´Éä³ä´É® º¨É®iÉ xɺɱÉå ¨½hÉVÉä½Ò EÉÆ½Ó EÉÆ½Ó ¶É¤nÉÆSÉÉ ={ɪÉÉäMÉ ®ÉäVÉSªÉÉ ´ªÉɴɽÉÊ®E ¦ÉɹÉåiÉ ½ÉäiÉ +ºÉiÉÉäà EvÉÓ EvÉÓ +¶ÉÉ |ÉEÉ®SÉä ¶É¤n Ê´ÉxÉÉEÉ®hÉ {ÉhÉ ´ÉɮƴÉÉ® =SSÉÉ®hªÉÉSÉÒ EÉÆ½Ó VÉhÉÉÆºÉ ±ÉE¤ÉSÉ ±ÉÉMÉÚxÉ VÉÉiÉäà iÉ䴽ɯ iªÉÉÆºÉ {ÉɱɴÉ{Én Ë´Éf´ÉÉ {ÉɱÉÉä{Én +ºÉå ¨½hÉiÉÉiÉà ÁÉ ºÉ´ÉÇ ¶É¤nÉÆºÉ BEÉ |ÉEÉ®SÉÓ +´ªÉªÉå +ºÉå ¨½hÉhªÉÉºÉ ½E®iÉ xÉɽÓà +ÉÊhÉ VªÉÉ +lÉÒÈ iªÉÉÆSÉÉ ´ÉÉCªÉÉlÉÉǶÉÓ ¡É®ºÉÉ ºÉÆ¤ÉÆvÉ xɺÉiÉÉä, iªÉÉ +lÉÒÈ iªÉÉÆºÉ ´ªÉlÉÇ =nÂMÉÉ®´ÉÉSÉÒ +´ªÉªÉå +ºÉå ºÉÉlÉÇ xÉÉÆ´É tÉ´Éåà =nɽ®hÉå &-

     +É{ɱÉÉ - iÉÉä +É{ɱÉÉ EÉÆ½Ó iÉ®Ò ¤ÉÉä±ÉiÉÉä; iÉÒ +É{ɱÉÒ VÉÉ<DZÉ; <0Ã

     ¤Éä]å - ¨ÉMÉ ¤Éä]å +ºÉå ZÉɱÉåÃ

     {É®iÉÉ - iÉÚÆ ªÉä<ǺÉxÉÉ {É®iÉÉ; iÉÒ VÉÉ<ÇxÉÉ {É®iÉÒÃ

     ¤É®ÒE - iªÉÉSÉÒ ¤É®ÒE E¨ÉÉ±É JÉ®ÒÃ

     EÓ - VÉÉ EÓ; ªÉäiÉÉå EÓ; lÉÉÆ¤É EÓÃ

     ¨½hÉÚxÉ - iªÉɱÉÉ ¨½hÉÚxÉ BE +IÉ®½Ò ªÉäiÉ xÉɽÓà [265]

     ¨½hÉä - iÉÉä ¨½hÉä ´Éä[É ZÉɱÉÉÃ

     PªÉÉ - ½É PªÉÉ ¨ÉÒ VÉÉiÉÉåÃ

     ¨ÉMÉ - ®É½ÚÆ tÉ iÉ® ¨ÉMÉ +ÉiÉÉÆÃ

     {Éé, ½Éä, +®ä, +½Éä - ½ä {ÉÉn{ÉÚ®hÉÉlÉÇE ¶É¤n {ÉtÉÆiÉ ¡É® +Éf³iÉÉiÉÃ

     +ÉiÉÉÆ, +ÉhÉJÉÒxÉÂ, xÉÒ, ¨ÉÉiÉCªÉÉxÉÂ, ¤É®å, iÉÖ¨ÉSÉå nä´É ¦É±ÉÉ E®Éä, +¶ÉÉ |ÉEÉ®SÉä ¶É¤n ¨ÉvÉÚxÉ ¨ÉvÉÚxÉ ¦ÉɹÉhÉÉÆiÉ PÉɱÉhªÉÉSÉÒ {ÉÖ¹E³ÉÆºÉ JÉÉä[ +ºÉiÉäÃ

     ]Ò{É - ½Ó ´ªÉlÉÇ =nÂMÉÉ®´ÉÉSÉÒ +´ªÉªÉå ½ÉäiÉ, ´É®Ò±É =nɽ®hÉÉÆiÉÚxÉ iÉÓ ºÉÉ¡ MÉɳÚxÉ ]ÉE±ÉÓ iÉ®Ò +lÉÉÇºÉ ¡É®ºÉÉ ¤ÉÉvÉ ªÉäiÉ xÉÉ½Ó ½å =PÉ[ +ɽäà {ÉhÉ Eä´É±É|ɪÉÉäMÉÒ +´ªÉªÉå VªÉÉ|ɨÉÉhÉå ¤É½ÖvÉÉ ´ÉÉCªÉɮƦÉÓ ªÉäiÉÉiÉ iɶÉÓ ½Ó xÉ ªÉäiÉÉ ¤É½ÖvÉÉ ´ÉÉ]ä±É iÉälÉå ¨ÉvªÉåSÉ ªÉäiÉÉiÉà ªÉÉÆºÉ MÉÆMÉÉvÉ®{ÉÆiÉ Ê]³E ½ä ´ÉÉCªÉɱɯEÉ®ÉlÉÇE +Éf´ÉEÉ®Ò ¶É¤nªÉÉäMÉÒ +´ªÉªÉ +ºÉå ¨½hÉiÉÉiÉÃ